×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Livres utiles - Livre Audio - Channe Youtube, Stratégie Océan Bleu. Comment créer de nouveaux espaces stratégiques. W. Chan Kim. Livre audio (1)

Stratégie Océan Bleu. Comment créer de nouveaux espaces stratégiques. W. Chan Kim. Livre audio (1)

[Musique]

bienvenue sur notre chaîne ici nous

publions gratuitement les livres les

plus utiles et les plus intéressants

chaque semaine abonnez-vous à la chaîne

et cliquez sur la cloche pour ne pas

manquer les prochaines vidéos bonne

écoute

[Musique]

stratégie océan bleu comment créer de

nouveaux espaces stratégiques par w chan

kim et renée mauborgne lui par maxime et

de guerre

préface de la première édition

ce livre est le fruit de l'amitié de la

fidélité et de la confiance

cette amitié et cette confiance qui nous

ont décidé étudier les idées présentées

dans cet ouvrage il est couché par écrit

nous nous sommes rencontrés dans une

salle de classe il ya vingt ans de cela

l'un professeur l'autre étudiant et nous

avons travaillé de concert depuis lors

ayant souvent l'impression d'être des

rats transit dans un égout

ce livre marque la victoire non pas

d'une idée mais d'une amitié qui pour

nous a plus de sens que n'importe quelle

idée du monde des affaires

elle a enrichi et embellit notre vie

mais nous n'étions pas seuls

aucun voyage n'est facile aucune amitié

n'est faite uniquement d'éclats de rire

mais notre enthousiasme se renouveler

chaque jour puisque nous avions une

mission à prendre et améliorer

nous croyons passionnément aux idées de

ce livre ce sont des idées qui ne sont

pas faites pour ceux dont l'ambition

dans la vie se limite à tenir ou à

survivre cela ne nous a jamais intéressé

si vous pouvez vous en contenter nan

écoutait pas plus mais si vous voulez

changer les choses créer une entreprise

qui construit un avenir où les clients

les salariés les actionnaires et la

société sont tous gagnants ce livre est

fait pour vous

nous ne vous dirons pas que c'est facile

mais le jeu en vaut la chandelle

recherche confirme un point essentiel

l'entreprise qui réussit année après

année n'existe pas pas plus que le

secteur d'activité vous et un effort

permanent

notre chemin cas autant nous avons

découvert que les actes de l'individu à

l'instar de ceux des entreprises sont

parfois intelligent et parfois médiocres

pour renforcer nos succès il faut

étudier ceux de nos actes qui ont exercé

une influence positive et découvrir le

moyen de les répéter de façon

systématique ce sont ses avancées

stratégiques intelligente comme nous les

appelons

qui sont au coeur de la création d'

océans bleus

la stratégie océan bleu mais

l'entreprise au défi de sortir de

l'océan rouge de la concurrence grâce à

la création d'un espace stratégique

vierge qui rend cette concurrence nulle

et non avenue

au lieu de se partager la demande

existante qui a tendance à rétrécir

comme une peau de chagrin et de prendre

exemple sur les concurrents la stratégie

océan bleu vous pousse à élargir la

demande et a tourné le dos à vos

concurrents

seulement ce livre demande à

l'entreprise de se remettre en question

mais il montre comment y parvenir

nous commençons par introduire une

panoplie d'outils analytiques et de

dispositifs conceptuel qui aide à

relever ce défi de façon méthodique

ensuite nous précisons les principes qui

définissent la stratégie océan bleu et

qui la démarque de la pensée stratégique

axée sur la concurrence notre but est de

rendre la formulation et l'exécution de

la stratégie océan bleu aussi

systématique et aussi praticable que la

concurrence dans les eaux rouges des

espaces stratégiques connu

ce n'est qu'à partir de là que

l'entreprise sera à même de relever le

défi de la création d' océans bleus

d'une façon aussi intelligente que

responsable en exploitant les

opportunités tout en réduisant les

risques

aucune entreprises grandes ou petites

nouvel acteur ou vieux routier ne peut

se permettre de jouer à la roulette

russe aucune entreprise ne devrait le

faire

ce livre s'est nourri de plus de 15 ans

de recherche de données remontant à plus

d'une centaine d'années d'une série

d'articles publiés dans la harvard

business review et de recherche

universitaire sur les différents aspects

du sujet abordé

les idées outils et dispositifs

présentés dans ces pages ont été testés

et affiné au fil des années de pratiques

dans les entreprises en europe aux

etats-unis et en asie

ici nous est au fond et développons

notre travail précédent en fournissant

un fil conducteur qui dessine un

ensemble cohérent

nous prenons en compte non seulement les

aspects analytique de la création d'une

stratégie océan bleu mais aussi les

dimensions humaines qui permettent

d'entraîner une entreprise et son

personnel dans cette voie et de leur

insuffler la volonté de traduire ses

idées en actes

cette démarche vous apprendra suscité

confiance et engagement

reconnaître la valeur de la personne et

de ses idées vous saurez en fin de

parcours que ces facteurs constitue le

coeur de toute avancée stratégique

les possibilités de créer des océans

bleus ont toujours existé leur

exploration a progressivement agrandi

l'univers du marché cette expansion nous

en sommes convaincus est à l'origine de

la croissance

pourtant les voies à suivre pour créer

et conquérir des océans bleus restent

assez mal connu

que ce soit sur le plan théorique ou sur

le plan pratique

vous invitons à écouter ce livre pour

découvrir comment prendre les commandes

de cette expansion à l'avenir

n'oubliez pas de vous abonner à la

chaîne pour ne pas manquer des nouveaux

livres

[Musique]

première partie la stratégie océan bleu

chapitre 1 vers la création de nouveaux

océans

guy laliberté a démarré sa carrière

comme accordéoniste cracheurs de feu

juchés sur des échasses

est aujourd'hui pdg du cirque du soleil

l'une des exportations culturelles

canadiennes les plus importantes

créé par quelques artistes des rues en

1984 il s'est produit devant plus de 40

millions de personnes dans 90 villes du

monde entier

en moins de vingt ans le cirque du

soleil est parvenu à une rentabilité que

ring ring brothers and barnum and bailey

circus champion du monde de ce secteur

d'activité avait mis plus d'un siècle à

atteindre

cet essor est d'autant plus remarquable

qu'il ne s'est pas réalisée dans un

secteur florissant mais dans un domaine

sur le déclin et pour lequel l'analyse

stratégique classique prévoyait un

faible potentiel de croissance

le pouvoir de négociation des artistes

principaux était important en amont tout

comme l'était celui du client en aval

les formes de divertissement

concurrentes pullulent et spectacles en

ville manifestations sportives et

loisirs pratiqués à la maison

les enfants préféré une séance de jeu

vidéo à une représentation de cirque

itinérant il en découle et une érosion

du public et dans la foulée un déclin

des entrées et des bénéfices

assisté par ailleurs à l'opposition

croissante des groupes de défense des

animaux à l'utilisation des ménageries

enfin winling brothers and barnum and

bailey circus fixer la norme et les

cirques plus petit leur emboîter le pas

mais à une échelle plus modeste

du point de vue de la stratégie

concurrentielle

l'activité semblait sans attrait

autre aspect frappant le cirque du

soleil n'a pas construit sa réussite sur

la conquête du public habituel est de

plus en plus restreint du cirque

classique les enfants

chez à rivaliser avec green browser

il a créé un nouveau créneau qui rendait

caduque l'idée même de concurrence

en visant un nouveau public d'adultes et

d'entreprises prêtes à payer plusieurs

fois le prix d'une place dans un cirque

traditionnel pour un divertissement

comparable à nulle autre

ton passage que l'un des spectacles du

cirque afficher ce titre éloquent le

cirque réinventé

un nouvel espace stratégique

si le cirque du soleil a si bien réussi

c'est parce qu'il n'est pas entrer en

compétition avec les autres acteurs du

secteur le seul moyen pour écraser la

concurrence et de ne pas essayer de

l'écraser

pour comprendre le sens de cette

réussite imaginez que l'univers du

marché est composé de deux sortes

d'océan des bleus et des rouges

les océans rouges sont constitués de

toutes les entreprises existant à ce

jour c'est l'espace stratégique connu

les océans bleu représente toutes les

entreprises qui n'existe pas encore

c'est l'espace stratégique inconnu

dans un océan rouge les frontières du

secteur d'activité sont définis et

accepté

les règles du jeu compétitifs sont bien

connus

entreprises essayent de faire mieux que

les autres pour s'approprier une part

plus importante de la demande existante

comme l'espace du marché est de plus en

plus encombré

perspectives de croissance rentable se

réduisent les produits se banalise et

sous l'effet d'une concurrence à tout

crin

c'est en devient rouge de sang

l'océan bleu se caractérise au contraire

par un espace stratégique non exploitées

la création d'une demande nouvelle une

croissance extrêmement rentable

si certains océan bleu surgissent bien

au delà des frontières des secteurs

existants la plupart sont créées à

partir d'os et en rouge on repousse les

frontières présente comme l'a fait le

cirque du soleil

dans un océan bleu la concurrence n'a

plus d'importance puisque les règles du

jeu sont encore à définir

certes il sera toujours nécessaire de

savoir bien nager dans l'océan rouge et

surpasser ses rivaux

la concurrence acharnée restera un fait

incontournable est primordial de la vie

économique mais comme l'offre dépasse la

demande dans des secteurs de plus en

plus nombreux l'entreprise ne peut plus

se contenter de se battre pour des parts

de marché en peau de chagrin

elle doit dépasser cette problématique

pour s'emparer des nouvelles occasions

de croissance rentable elle doit aussi

créer des océans bleus

malheureusement les océans bleus sont

essentiellement terra incognita

depuis 30 ans la recherche en matière de

stratégie se concentre surtout sur

l'étude des océans rouge de la

concurrence

ces travaux ont permis en tout cas de

mieux comprendre les impératifs de cette

lutte

analyse de la structure économique d'un

secteur d'activité existants choix d'une

orientation stratégique axée sur la

domination par les coûts la

différenciation ou la focalisation

comparaison avec les meilleurs de la

branche

mais même si on observe un certain

intérêt pour les océans bleus les

conseils pratiques en la matière sont

très rares

sans outils d'analysé ni principes

solides de gestion du risque la création

d' océans bleus reste du domaine du voeu

pieux et le dirigeant la considérera

comme une stratégie trop hasardeuse

cet ouvrage fournit des dispositifs

conceptuel et des outils d'analysé

pratique pour rechercher

systématiquement et exploiter les océans

bleus

la création d' océans bleu un mouvement

continu

bien que l'expression océan bleu soit

nouvelle le phénomène ne date pas d'hier

les océans bleus sont une

caractéristique quasi inséparables du

monde de l'entreprise

il suffit de faire un retour en arrière

d'un peu plus d'un siècle pour constater

que de nombreux secteurs d'activité

d'aujourd'hui n'existait pas encore

l'automobile l'industrie du disque

l'aviation la pétrochimie la santé et le

conseil en gestion était inconnu où

commençait à peine à pointer le bout du

nez

maintenant revenait seulement quarante

ans en arrière et posez vous la même

question

évitez actuels n'avaient pas encore vu

le jour

là encore une pléthore d'activités ou de

produits qui pèse des milliards de

dollars voire des milliers de milliards

de dollars viennent à l'esprit

le e-commerce les téléphones portables

les centrales électriques au gaz les

biotechnologies les magasins discount

les entreprises de courrier express les

monospaces les snowboards et les salons

de café pour n'en citer que quelques-uns

il y à 40 ans

aucune de ces activités n'existait

noms avancés l'horloge de 20 ans voire

de 50 et demandez vous combien de

secteurs inconnue aujourd'hui existeront

demain

nous permet un tant soit peu de prédire

l'avenir là encore la réponse est

beaucoup en fait le monde de

l'entreprise n'est jamais immobile ils

évoluent sans cesse

les opérations se rationalisent les

marchés s'élargissent les acteurs vont

et viennent

l'histoire nous apprend que nous avons

largement sous-estimé la capacité à

créer de nouveaux secteurs d'activité

est à réinventer ce qui existe

en 1997 le stade industry classification

est si ces systèmes officielle à leurs

vieux de 50 ans a été remplacé par le

north american industry classification

sandals n a hissé s

ce nouveau classement multiplier par

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Stratégie Océan Bleu. Comment créer de nouveaux espaces stratégiques. W. Chan Kim. Livre audio (1) ||||||||||Chan||| |Ocean||||||spaces|strategic||Chan||| ||||||||стратегічних||||| Strategie des blauen Ozeans. Wie man neue strategische Räume schafft. W. Chan Kim. Hörbuch (1) Στρατηγική του μπλε ωκεανού: πώς να δημιουργήσετε νέους στρατηγικούς χώρους W. Chan Kim Audio book (1) Blue Ocean Strategy. How to create new strategic spaces. W. Chan Kim. Audio book (1) Stratégie Océan Bleu. Comment créer de nouveaux espaces stratégiques. W. Chan Kim. Livre audio (1) Blauwe oceaan-strategie. Hoe nieuwe strategische ruimtes te creëren. W. Chan Kim. Audioboek (1) Estratégia do Oceano Azul. Como criar novos espaços estratégicos. W. Chan Kim. Livro áudio (1) Blå ocean-strategi. Hur man skapar nya strategiska områden. W. Chan Kim. Ljudbok (1) 蓝海战略。如何创造新的战略空间。 W.陈金.有声读物 (1)

[Musique]

bienvenue sur notre chaîne ici nous

publions gratuitement les livres les

plus utiles et les plus intéressants

chaque semaine abonnez-vous à la chaîne

et cliquez sur la cloche pour ne pas

manquer les prochaines vidéos bonne ||наступні||

écoute

[Musique]

stratégie océan bleu comment créer de

nouveaux espaces stratégiques par w chan ||стратегічні|||

kim et renée mauborgne lui par maxime et ||Renée|Mauborgne|||| ||Renée|Mauborgne|||max|

de guerre

préface de la première édition Vorwort|||| передмова||||видання

ce livre est le fruit de l'amitié de la ||||||дружби||

fidélité et de la confiance Treue|||| вірність||||довіра

cette amitié et cette confiance qui nous ||||довіра||

ont décidé étudier les idées présentées |||||presented |||||представлені

dans cet ouvrage il est couché par écrit ||work|||written|| ||творі|||лежить||

nous nous sommes rencontrés dans une

salle de classe il ya vingt ans de cela

l'un professeur l'autre étudiant et nous

avons travaillé de concert depuis lors |працювали||||

ayant souvent l'impression d'être des ||враження|бути|

rats transit dans un égout ||||Abwasserkanal ||||sewer

ce livre marque la victoire non pas

d'une idée mais d'une amitié qui pour

nous a plus de sens que n'importe quelle

idée du monde des affaires ||||справ

elle a enrichi et embellit notre vie ||||embellished|| ||збагачила||покращила||

mais nous n'étions pas seuls ||were||

aucun voyage n'est facile aucune amitié

n'est faite uniquement d'éclats de rire |||von éclats|| |||of laughter|| ||тільки|||

mais notre enthousiasme se renouveler ||||renew ||ентузіазм||оновлюється

chaque jour puisque nous avions une

mission à prendre et améliorer ||||improve ||взяти||

nous croyons passionnément aux idées de |віримо||||

ce livre ce sont des idées qui ne sont

pas faites pour ceux dont l'ambition |||||ambition |||||амбіція

dans la vie se limite à tenir ou à

survivre cela ne nous a jamais intéressé жити||||||

si vous pouvez vous en contenter nan ||||||nein

écoutait pas plus mais si vous voulez слухав||||||

changer les choses créer une entreprise ||речі|||підприємство

qui construit un avenir où les clients |||майбутнє|||

les salariés les actionnaires et la |Mitarbeiter|||| |employees||shareholders||

société sont tous gagnants ce livre est |||Gewinner||| |||winners|||

fait pour vous

nous ne vous dirons pas que c'est facile |||will tell||||

mais le jeu en vaut la chandelle ||||||Kerze ||||is worth||candle ||||варто||свічка

recherche confirme un point essentiel research||||

l'entreprise qui réussit année après підприємство||успішно||

année n'existe pas pas plus que le

secteur d'activité vous et un effort |діяльності||||

permanent

notre chemin cas autant nous avons

découvert que les actes de l'individu à

l'instar de ceux des entreprises sont the manner||||| на прикладі|||||

parfois intelligent et parfois médiocres ||||mediokre |||sometimes|mediocre

pour renforcer nos succès il faut |||success|| |посилити||успіхи||

étudier ceux de nos actes qui ont exercé |||||||вплинули

une influence positive et découvrir le

moyen de les répéter de façon |||повторити||

systématique ce sont ses avancées

stratégiques intelligente comme nous les стратегічні||||

appelons дозволяємо

qui sont au coeur de la création d' ||||||creation|

océans bleus

la stratégie océan bleu mais ||||but ||океан||

l'entreprise au défi de sortir de підприємство|||||

l'océan rouge de la concurrence grâce à ||||конкуренції||

la création d'un espace stratégique |створення|||

vierge qui rend cette concurrence nulle девственниця|||||недійсною

et non avenue

au lieu de se partager la demande

existante qui a tendance à rétrécir |||||schrumpfen |||||shrink існуюча|||тенденція||звужуватися

comme une peau de chagrin et de prendre ||||shagreen|||

exemple sur les concurrents la stratégie

océan bleu vous pousse à élargir la |||штовхає|||

demande et a tourné le dos à vos

concurrents

seulement ce livre demande à

l'entreprise de se remettre en question підприємство|||поставити||

mais il montre comment y parvenir |||||achieve ||показує|||достигти

nous commençons par introduire une

panoplie d'outils analytiques et de Ausrüstung|||| array||analytical|| паноплія||||

dispositifs conceptuel qui aide à |conceptual||| пристрої|концептуальний|||

relever ce défi de façon méthodique annehmen||||| прийняти||виклик||способом|методично

ensuite nous précisons les principes qui ||präzisieren||| ||specify|||

définissent la stratégie océan bleu et визначають|||||

qui la démarque de la pensée stratégique ||abhebt|||| ||marks|||| ||відрізняє||||

axée sur la concurrence notre but est de ausgerichtet|auf|||||| focused||||||| |||конкуренція||||

rendre la formulation et l'exécution de зробити||||виконання|

la stratégie océan bleu aussi

systématique et aussi praticable que la |||praktisch|| |||practicable|| ||також|практичний||

concurrence dans les eaux rouges des конкуренція|||||

espaces stratégiques connu |стратегічні|

ce n'est qu'à partir de là que

l'entreprise sera à même de relever le |||||bewältigen| підприємство|буде||||підняти|

défi de la création d' océans bleus

d'une façon aussi intelligente que |спосіб|також||

responsable en exploitant les ||Betrieb| ||operating| відповідальний|||

opportunités tout en réduisant les

risques

aucune entreprises grandes ou petites

nouvel acteur ou vieux routier ne peut ||||Routier|| ||||водій||

se permettre de jouer à la roulette ||||||Roulette ||||||roulette ||||||рулетка

russe aucune entreprise ne devrait le ||підприємство||повинна|

faire

ce livre s'est nourri de plus de 15 ans

de recherche de données remontant à plus ||||stammend|| ||||що повертаються||

d'une centaine d'années d'une série

d'articles publiés dans la harvard статей||||

business review et de recherche |Bewertung||| |review|||

universitaire sur les différents aspects universitär||||

du sujet abordé ||порушеного

les idées outils et dispositifs ||||пристрої

présentés dans ces pages ont été testés ||||||перевірені

et affiné au fil des années de pratiques |verfeinert||Verlauf|||| |удосконалений||||||

dans les entreprises en europe aux

etats-unis et en asie

ici nous est au fond et développons ||||||develop

notre travail précédent en fournissant ||попередній||

un fil conducteur qui dessine un

ensemble cohérent |узгоджений

nous prenons en compte non seulement les |||рахунок||тільки|

aspects analytique de la création d'une |аналітичні||||

stratégie océan bleu mais aussi les

dimensions humaines qui permettent людські розміри|||

d'entraîner une entreprise et son

personnel dans cette voie et de leur

insuffler la volonté de traduire ses einflößen||||| instill||||| вдихати||волю|||

idées en actes

cette démarche vous apprendra suscité ||||zu wecken |підхід|||викликане

confiance et engagement ||зобов'язання

reconnaître la valeur de la personne et ||цінність||||

de ses idées vous saurez en fin de ||||знатимете|||

parcours que ces facteurs constitue le |||фактори|становлять|

coeur de toute avancée stratégique

les possibilités de créer des océans |||створити||

bleus ont toujours existé leur

exploration a progressivement agrandi |||vergrößert дослідження||поступово|збільшилася

l'univers du marché cette expansion nous ||||розширення|

en sommes convaincus est à l'origine de ||переконані||||

la croissance |зростання

pourtant les voies à suivre pour créer ||шляхи||||

et conquérir des océans bleus restent

assez mal connu

que ce soit sur le plan théorique ou sur

le plan pratique

vous invitons à écouter ce livre pour |invite|||||

découvrir comment prendre les commandes дослідити||брати||

de cette expansion à l'avenir ||експансії||майбутньому

n'oubliez pas de vous abonner à la

chaîne pour ne pas manquer des nouveaux

livres

[Musique]

première partie la stratégie océan bleu ||||океан|

chapitre 1 vers la création de nouveaux

océans

guy laliberté a démarré sa carrière |Laliberté||begonnen|| |Laliberté||started|| |||почав||

comme accordéoniste cracheurs de feu |Akkordeonist|Feuerspucker|| |accordion player|fire breathers|| ||||вогню

juchés sur des échasses juchés|||Stelzen perched|||stilts

est aujourd'hui pdg du cirque du soleil

l'une des exportations culturelles

canadiennes les plus importantes kanadischen|||

créé par quelques artistes des rues en |декількома|||||

1984 il s'est produit devant plus de 40

millions de personnes dans 90 villes du

monde entier

en moins de vingt ans le cirque du

soleil est parvenu à une rentabilité que ||досягнув||||

ring ring brothers and barnum and bailey Ring||Brüder||Barnum||Bailey ring|ring|brothers||barnum||Bailey ||||Барнум||

circus champion du monde de ce secteur Zirkus||||||

d'activité avait mis plus d'un siècle à

atteindre досягти

cet essor est d'autant plus remarquable |Aufschwung|||| |||||помітний

qu'il ne s'est pas réalisée dans un ||||реалізувалася||

secteur florissant mais dans un domaine |blühend||||

sur le déclin et pour lequel l'analyse ||занепад||||

stratégique classique prévoyait un

faible potentiel de croissance слабкий|||зростання

le pouvoir de négociation des artistes |влада||переговори||

principaux était important en amont tout ||||upstream| ||||вгору|

comme l'était celui du client en aval ||||||von ||||||downstream ||||||вниз

les formes de divertissement |||Unterhaltung |||розваги

concurrentes pullulent et spectacles en Konkurrenten|wimmeln||| concurrent|proliferate||| |пульсують|||

ville manifestations sportives et

loisirs pratiqués à la maison |praktiziert||| |практикуються|||

les enfants préféré une séance de jeu

vidéo à une représentation de cirque

itinérant il en découle et une érosion itinerant||||||Erosion itinerant||||||erosion |||виникає|||ерозія

du public et dans la foulée un déclin |||||wake|| |||||сліді||спад

des entrées et des bénéfices |входи|||прибутки

assisté par ailleurs à l'opposition допомагав||||

croissante des groupes de défense des зростаюча||||оборони|

animaux à l'utilisation des ménageries ||||Tiergehege ||||menageries

enfin winling brothers and barnum and |Winling|||| |winling||||

bailey circus fixer la norme et les

cirques plus petit leur emboîter le pas Zirkusse||||emboîter|| ||||follow|| цирки||||||

mais à une échelle plus modeste |||масштабі||скромній

du point de vue de la stratégie

concurrentielle konkurrenzfähig competitive

l'activité semblait sans attrait |||Reiz

autre aspect frappant le cirque du ||striking||| |аспект||||

soleil n'a pas construit sa réussite sur |||||успіх|

la conquête du public habituel est de |завоювання|||звичайного||

plus en plus restreint du cirque |||обмежений||

classique les enfants

chez à rivaliser avec green browser |||||Browser

il a créé un nouveau créneau qui rendait |||||Zeitfenster|| |||||вікно||

caduque l'idée même de concurrence veraltet|||| undermining|||| ||||конкуренції

en visant un nouveau public d'adultes et

d'entreprises prêtes à payer plusieurs |||платити|декілька

fois le prix d'une place dans un cirque

traditionnel pour un divertissement

comparable à nulle autre порівнянний|||

ton passage que l'un des spectacles du |перепустка|||||

cirque afficher ce titre éloquent le

cirque réinventé

un nouvel espace stratégique ||простір|

si le cirque du soleil a si bien réussi

c'est parce qu'il n'est pas entrer en

compétition avec les autres acteurs du

secteur le seul moyen pour écraser la |||||zerstören| |||||подавити|

concurrence et de ne pas essayer de

l'écraser es zu zerdrücken crush

pour comprendre le sens de cette

réussite imaginez que l'univers du успіх||||

marché est composé de deux sortes

d'océan des bleus et des rouges of ocean|||||

les océans rouges sont constitués de

toutes les entreprises existant à ce |||існуючих||

jour c'est l'espace stratégique connu

les océans bleu représente toutes les

entreprises qui n'existe pas encore ||не існує||

c'est l'espace stratégique inconnu |||невідомий

dans un océan rouge les frontières du

secteur d'activité sont définis et |діяльності|||

accepté

les règles du jeu compétitifs sont bien |правила|||||

connus відомі

entreprises essayent de faire mieux que

les autres pour s'approprier une part

plus importante de la demande existante |||||існуючої

comme l'espace du marché est de plus en

plus encombré |überfüllt |more crowded |завантажений

perspectives de croissance rentable se |||rentabel| перспективи||||

réduisent les produits se banalise et ||||banalisiert|

sous l'effet d'une concurrence à tout |||конкуренція||

crin Pferdehaar horsehair

c'est en devient rouge de sang ||devеnе|||

l'océan bleu se caractérise au contraire |||характеризується||навпаки

par un espace stratégique non exploitées |||||експлуатовані

la création d'une demande nouvelle une

croissance extrêmement rentable ||rentabel зростання|надзвичайно|

si certains océan bleu surgissent bien ||||erscheinen|

au delà des frontières des secteurs |jenseits||||

existants la plupart sont créées à ||більшість|||

partir d'os et en rouge on repousse les |von|||||schiebt| ||||||відштовхуємо|

frontières présente comme l'a fait le

cirque du soleil

dans un océan bleu la concurrence n'a

plus d'importance puisque les règles du

jeu sont encore à définir ||||визначити

certes il sera toujours nécessaire de звісно|||||

savoir bien nager dans l'océan rouge et

surpasser ses rivaux ||Rivalen перевершити||суперників

la concurrence acharnée restera un fait ||verbissen||| |конкуренція|запекла|залишиться||

incontournable est primordial de la vie unverzichtbar||grundlegend||| неминучий||первинним|||

économique mais comme l'offre dépasse la ||||übersteigt|

demande dans des secteurs de plus en

plus nombreux l'entreprise ne peut plus

se contenter de se battre pour des parts

de marché en peau de chagrin

elle doit dépasser cette problématique ||подолати||

pour s'emparer des nouvelles occasions |sich (einer Sache) bemächtigen||| |захопити|||

de croissance rentable elle doit aussi |зростання||||

créer des océans bleus

malheureusement les océans bleus sont на жаль||||

essentiellement terra incognita |terra|unbekanntes Land |land|unknown в основному||

depuis 30 ans la recherche en matière de

stratégie se concentre surtout sur |||переважно|

l'étude des océans rouge de la дослідження|||||

concurrence конкуренція

ces travaux ont permis en tout cas de |||дозволили||||

mieux comprendre les impératifs de cette |||Imperativen|von| |||імперативи||

lutte struggle боротьба

analyse de la structure économique d'un

secteur d'activité existants choix d'une

orientation stratégique axée sur la ||ausgerichtet|| ||орієнтована||

domination par les coûts la |||витрати|

différenciation ou la focalisation Differenzierung|||Fokussierung differentiation|||

comparaison avec les meilleurs de la порівняння|||||

branche

mais même si on observe un certain

intérêt pour les océans bleus les

conseils pratiques en la matière sont поради|||||

très rares

sans outils d'analysé ni principes ||Analyse|| ||of analyzing||

solides de gestion du risque la création сольідні||||||

d' océans bleus reste du domaine du voeu |||||||Wunsch |||||||wish |||||||бажання

pieux et le dirigeant la considérera fromm|||||wird berücksichtigen |||||will consider |||керівник||

comme une stratégie trop hasardeuse ||||riskant ||||risky ||||ризикована

cet ouvrage fournit des dispositifs |робота|надає||пристрої

conceptuel et des outils d'analysé концептуальний||||

pratique pour rechercher

systématiquement et exploiter les océans ||експлуатувати||

bleus

la création d' océans bleu un mouvement |створення|||||рух

continu продовжуйте

bien que l'expression océan bleu soit

nouvelle le phénomène ne date pas d'hier

les océans bleus sont une

caractéristique quasi inséparables du ||untrennbar| ||insparable|

monde de l'entreprise ||підприємство

il suffit de faire un retour en arrière |досить||||||

d'un peu plus d'un siècle pour constater ||||||помітити

que de nombreux secteurs d'activité von|von||| ||багато||

d'aujourd'hui n'existait pas encore

l'automobile l'industrie du disque автомобіль||диска|диск

l'aviation la pétrochimie la santé et le die Luftfahrt||Petrochemie|||| ||petrochemicals||||

conseil en gestion était inconnu où консультування||управлінні|||

commençait à peine à pointer le bout du ||||zeigen||| ||||point||| ||||вказувати|||

nez

maintenant revenait seulement quarante |повертався|тільки|

ans en arrière et posez vous la même

question

évitez actuels n'avaient pas encore vu уникайте|актуальні||||

le jour

là encore une pléthore d'activités ou de |||Pléthora|||

produits qui pèse des milliards de ||підраховує|||

dollars voire des milliers de milliards

de dollars viennent à l'esprit ||приходять||

le e-commerce les téléphones portables ||торгівля|||

les centrales électriques au gaz les |станції||||

biotechnologies les magasins discount Biotechnologien|||Discounter biotechnologies|||discount

les entreprises de courrier express les |||Kurier||

monospaces les snowboards et les salons Monospace||Snowboards||| both skiing and snowboarding||snowboards|||

de café pour n'en citer que quelques-uns ||||перерахувати|||

il y à 40 ans

aucune de ces activités n'existait

noms avancés l'horloge de 20 ans voire ||the clock|||

de 50 et demandez vous combien de

secteurs inconnue aujourd'hui existeront |||werden existieren |||will exist

demain

nous permet un tant soit peu de prédire |дозволяє||хоча б|хоча б|трохи||передбачити

l'avenir là encore la réponse est майбутнє|||||

beaucoup en fait le monde de

l'entreprise n'est jamais immobile ils підприємство||||

évoluent sans cesse еволюють||перерви

les opérations se rationalisent les |||rationalisieren| |||rationalize|

marchés s'élargissent les acteurs vont |sich erweitern||| |expand||| ||||йдуть

et viennent

l'histoire nous apprend que nous avons

largement sous-estimé la capacité à значно|||||

créer de nouveaux secteurs d'activité

est à réinventer ce qui existe

en 1997 le stade industry classification |||Industrie| |||industry|

est si ces systèmes officielle à leurs

vieux de 50 ans a été remplacé par le |||||замінений||

north american industry classification nordamerikanische|||

sandals n a hissé s Sandalen|||gehisst| sandals||||

ce nouveau classement multiplier par ||Ranking|| ||рейтингу|множити|