×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 18/08/2013

18/08/2013

RFI Il est 20h en temps universel 22h à Paris

--------------

Bienvenue dans votre journal en français facile

Bonsoir Cécile LECLERC.

CL Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS 36 morts dans une tentative d' évasion en Egypte. Les détenus étaient des Frères Musulmans. La confrérie a annulé aujourd'hui plusieurs manifestations pour des raisons de sécurité. Le chef de l' armée affirme que l' Egypte ne pliera pas. CL Ils ont rendez-vous le 19 septembre. Des Coréens du nord et du sud, séparés depuis plusieurs dizaines d' années à cause de la guerre. Les autorités du nord ont accepté la proposition du sud.

AS Une médaille d' or pour la France aux mondiaux d' athlétisme de Moscou. Teddy Tamgho est champion du triple saut. Vous l' entendrez. CL

La journée a été plus calme aujourd'hui dans la capitale égyptienne. AS

Les Frères Musulmans, qui manifestent chaque jour, malgré la répression ont annulé certaines marches pour des raisons de sécurité. Après plus de 800 morts en quatre jours, il n' y a pas eu d' affrontements dans les rues du Caire. Le récit de Sami Boukhelifa et Manu Pochez, nos envoyés spéciaux.

PAP BOUKHELIFA

Et de puis quatre jours, de nombreux Frères Musulmans ont été arrêtés.

En milieu de journée, plusieurs islamistes sont montés dans un véhicule de la police, direction une prison de la banlieue du Caire. Le camion a été attaqué par des hommes armés. 36 islamistes ont été tués. Il pourrait s'agir d' une tentative d' évasion. CL

Les événements en Egypte au centre de nombreuses discussions.

AS François Hollande, après avoir reçu le chef de la diplomatie saoudienne a jugé les violences "inacceptables". Il veut des élections rapides. Un peu plus tôt, le ministre français des Affaires Etrangères réagissait lui aussi.

SON FABIUS

CL

La mission des enquêteurs des Nations-Unies peut commencer en Syrie. Une vingtaine d' hommes est arrivée ce matin. AS

Ils vont devoir déterminer si des armes chimiques ont été utilisées dans les combats en Syrie. Le régime affirme que la rebellion en a employées. La rébellion dit l' inverse. CL On passe à l' actualité en Asie, avec d' abord une bonne nouvelle pour de nombreuses familles coréennes. AS Le régime du Nord accepte que des familles, séparées depuis soixante ans, à cause de la guerre entre le nord et le sud, se retrouvent, quelques jours.

Le rendez-vous sera organisé le 19 septembre, et montre que les relations entre les deux pays s'améliorent. Précisions à Séoul de Frédéric Ojardias

BOB

CL

On reste en Asie, direction la Chine. Avec un nouveau scandale de corruption.

AS La justice chinoise pense qu' un haut fonctionnaire a reçu des pots de vin, c'est à dire des sommes d' argent en échange d' une faveur. Cet homme dirigeait l' agence de planification. Il avait beaucoup de pouvoirs, puisque c'est lui acceptait ou refusait les grands projets industriels. CL

Le gouvernement indien ne sait pas quoi faire. La monnaie ne cesse de perdre de la valeur.

AS

Il faut aujourd'hui deux fois plus de roupies qu' il y a vingt ans pour acheter un dollar. Le temps presse, car il y a de nombreuses conséquences économiques.

Francine Quentin BOB

CL Les mondiaux d' athlétisme de Moscou sont terminés. La journée a été belle pour l' équipe de France. AS Avec une médaille d' or ! Teddy Tamgho champion du monde du triple saut, un bond de 18metres04.

Teddy Tamgho qui a répondu à Olivier Pron lors de notre édition spéciale quelques minutes après sa victoire !

SON TEDDY THAMGO

Teddy Thamgo au micro d' Olivier Pron à Moscou. Une bonne nouvelle pour les Bleus, mais aussi une déception.

Les Françaises, arrivées deuxièmes au relais 4 fois 100 mètres, ont été disqualifiées. Elles n' ont pas respecté les règles sur la piste. A noter : une nouvelle médaille d' or pour Usain Bolt. Le Jamaicain a remporté, avec ses compatriotes, le relais 4 fois 100 mètres.

Tennis, Rafael Nadal remporte le tournoi de Cincinnati. L' Espagnol a battu en finale l' Américain John Isner 7/6 7/6 Football, fin de la deuxième journée de ligue 1 en France.

Le PSG affronte en ce moment Ajaccio qui a ouvert la marque, 1 à 0. Monaco a battu Montpellier 4 à 1. Nantes s'est incliné à Lorient 2 buts à 1. Article publié le 18/08/2013


18/08/2013 18/08/2013

RFI Il est 20h en temps universel 22h à Paris

--------------

Bienvenue dans votre journal en français facile

Bonsoir Cécile LECLERC.

CL Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS 36 morts dans une tentative d' évasion en Egypte. Les détenus étaient des Frères Musulmans. La confrérie a annulé aujourd'hui plusieurs manifestations pour des raisons de sécurité. Le chef de l' armée affirme que l' Egypte ne pliera pas. CL Ils ont rendez-vous le 19 septembre. Des Coréens du nord et du sud, séparés depuis plusieurs dizaines d' années à cause de la guerre. Les autorités du nord ont accepté la proposition du sud.

AS Une médaille d' or pour la France aux mondiaux d' athlétisme de Moscou. Teddy Tamgho est champion du triple saut. Vous l' entendrez. CL

La journée a été plus calme aujourd'hui dans la capitale égyptienne. AS

Les Frères Musulmans, qui manifestent chaque jour, malgré la répression ont annulé certaines marches pour des raisons de sécurité. Après plus de 800 morts en quatre jours, il n' y a pas eu d' affrontements dans les rues du Caire. Le récit de Sami Boukhelifa et Manu Pochez, nos envoyés spéciaux.

PAP BOUKHELIFA

Et de puis quatre jours, de nombreux Frères Musulmans ont été arrêtés.

En milieu de journée, plusieurs islamistes sont montés dans un véhicule de la police, direction une prison de la banlieue du Caire. Le camion a été attaqué par des hommes armés. 36 islamistes ont été tués. Il pourrait s'agir d' une tentative d' évasion. CL

Les événements en Egypte au centre de nombreuses discussions.

AS François Hollande, après avoir reçu le chef de la diplomatie saoudienne a jugé les violences "inacceptables". Il veut des élections rapides. Un peu plus tôt, le ministre français des Affaires Etrangères réagissait lui aussi.

SON FABIUS

CL

La mission des enquêteurs des Nations-Unies peut commencer en Syrie. Une vingtaine d' hommes est arrivée ce matin. AS

Ils vont devoir déterminer si des armes chimiques ont été utilisées dans les combats en Syrie. Le régime affirme que la rebellion en a employées. La rébellion dit l' inverse. CL On passe à l' actualité en Asie, avec d' abord une bonne nouvelle pour de nombreuses familles coréennes. AS Le régime du Nord accepte que des familles, séparées depuis soixante ans, à cause de la guerre entre le nord et le sud, se retrouvent, quelques jours.

Le rendez-vous sera organisé le 19 septembre, et montre que les relations entre les deux pays s'améliorent. Précisions à Séoul de Frédéric Ojardias

BOB

CL

On reste en Asie, direction la Chine. Avec un nouveau scandale de corruption.

AS La justice chinoise pense qu' un haut fonctionnaire a reçu des pots de vin, c'est à dire des sommes d' argent en échange d' une faveur. Cet homme dirigeait l' agence de planification. Il avait beaucoup de pouvoirs, puisque c'est lui acceptait ou refusait les grands projets industriels. CL

Le gouvernement indien ne sait pas quoi faire. La monnaie ne cesse de perdre de la valeur.

AS

Il faut aujourd'hui deux fois plus de roupies qu' il y a vingt ans pour acheter un dollar. Le temps presse, car il y a de nombreuses conséquences économiques.

Francine Quentin BOB

CL Les mondiaux d' athlétisme de Moscou sont terminés. La journée a été belle pour l' équipe de France. AS Avec une médaille d' or ! Teddy Tamgho champion du monde du triple saut, un bond de 18metres04.

Teddy Tamgho qui a répondu à Olivier Pron lors de notre édition spéciale quelques minutes après sa victoire !

SON TEDDY THAMGO

Teddy Thamgo au micro d' Olivier Pron à Moscou. Une bonne nouvelle pour les Bleus, mais aussi une déception.

Les Françaises, arrivées deuxièmes au relais 4 fois 100 mètres, ont été disqualifiées. Elles n' ont pas respecté les règles sur la piste. A noter : une nouvelle médaille d' or pour Usain Bolt. Le Jamaicain a remporté, avec ses compatriotes, le relais 4 fois 100 mètres.

Tennis, Rafael Nadal remporte le tournoi de Cincinnati. L' Espagnol a battu en finale l' Américain John Isner 7/6 7/6 Football, fin de la deuxième journée de ligue 1 en France.

Le PSG affronte en ce moment Ajaccio qui a ouvert la marque, 1 à 0. Monaco a battu Montpellier 4 à 1. Nantes s'est incliné à Lorient 2 buts à 1. Article publié le 18/08/2013