La solitude (1)
|Einsamkeit
The|solitude
Einsamkeit (1)
La solitude (1)
La solitude (1)
تنهایی (1)
La solitudine (1)
ラ・ソリュード (1)
Eenzaamheid (1)
Samotność (1)
A solidão (1)
Уединение (1)
La solitude (1)
La solitude (1)
孤独（1）
孤獨（1）
Tout le monde se sent seul de temps en temps. Quand on n'a personne à côté de qui déjeuner,
|||feels|feels|||||||||||||whom|lunch
||||czuje||||||||||||||
Jeder Mensch fühlt sich von Zeit zu Zeit einsam. Wenn man niemanden hat, neben dem man zu Mittag essen kann,
Everyone feels lonely from time to time. When you don't have anyone to have lunch with,
Iedereen voelt zich wel eens eenzaam. Als je niemand hebt om mee te lunchen,
Каждый человек время от времени чувствует себя одиноким. Когда не с кем пообедать,
quand nous déménageons loin de chez nous, ou quand personne n'a de temps
||nous déménageons||||||||||
when||move|far|||||||||
||wir ziehen um||||||||||
||przeprowadzamy||||||||||
wenn wir weit weg von zu Hause umziehen oder wenn niemand Zeit hat
when we move far away from home, or when no one has time for us.
когда мы уезжаем из дома или когда ни у кого нет времени позаботиться о нас.
当我们搬离家很远，或者没人有时间的时候
à nous accorder le week-end. Mais au cours des dernières décennies,
||предоставить|||||||||
||gewähren|||||||||
to|us|grant|||weekend||||||decades
|||||||||||décennies
||dać|||||||||
uns das Wochenende zu gönnen. Doch in den letzten Jahrzehnten
to give us the weekend off. But in recent decades,
чтобы дать нам выходной. Но за последние несколько десятилетий,
给我们周末。但近几十年来，
ce sentiment est devenu chronique pour des millions de personnes.
||||chronisch|||||
|feeling|||chronic|||||
ist dieses Gefühl für Millionen von Menschen chronisch geworden.
this feeling has become chronic for millions of people.
Это ощущение стало хроническим для миллионов людей.
这种感觉已经成为数百万人的常态。
Au Royaume-Uni, 60 % des personnes âgées de 18 à 34 ans déclarent se sentir souvent seules.
|||||||||geben an||||
||UK|||aged||||declare||||only
|||||||||deklarują|||często|
In the UK, 60% of people aged 18-34 say they often feel lonely.
В Великобритании 60% людей в возрасте 18-34 лет говорят, что часто чувствуют себя одинокими.
Aux États-Unis, 46 % de la population totale se sent régulièrement seule.
|States|United||||total||||alone
In den USA fühlen sich 46 % der Gesamtbevölkerung regelmäßig einsam.
In the United States, 46% of the total population feels lonely on a regular basis.
В США 46% всего населения регулярно испытывают чувство одиночества.
Nous vivons à l'époque la plus connectée de l'histoire de l'humanité.
||||||vernetzten||||
|live|||||connected||||
||||||połączonej||||
Wir leben in der am stärksten vernetzten Zeit in der Geschichte der Menschheit.
We live in the most connected age in human history.
Мы живем в самую взаимосвязанную эпоху в истории человечества.
İnsanlık tarihindeki en bağlantılı dönemde yaşıyoruz.
我们生活在人类历史上联系最紧密的时代。
Et pourtant, un nombre sans précédent d'entre nous se sentent isolés.
|||||beispiellos|||||isoliert
|yet|||||||||isolated
|jednak|||||||||
Und doch fühlt sich eine beispiellose Anzahl von uns isoliert.
And yet, an unprecedented number of us feel isolated.
И все же беспрецедентно большое число людей чувствуют себя изолированными.
Ve yine de, eşi benzeri görülmemiş bir sayıda insan yalnız hissediyor.
Se sentir seul et être seul, ce n'est pas la même chose.
Sich einsam zu fühlen und einsam zu sein ist nicht das Gleiche.
Feeling alone and being alone are not the same thing.
Чувствовать себя одиноким и быть одиноким - это не одно и то же.
Yalnız hissetmek ve yalnız olmak aynı şey değil.
Vous pouvez être comblé de bonheur en étant seul et détester chaque seconde entouré d'amis.
|||полон|||||||||||
|||erfüllt||Glück|||||||||
You|||filled||happiness|||||hate|||surrounded|
||||||en||||||||
|||spełniony|||||||||||
Sie können mit Glück erfüllt sein, wenn Sie allein sind, und jede Sekunde hassen, in der Sie von Freunden umgeben sind.
You can be filled with happiness by being alone and hate every second surrounded by friends.
Je kunt zalig alleen zijn en elke seconde haten als je omringd bent door vrienden.
Можно быть блаженно одиноким и ненавидеть каждую секунду пребывания в окружении друзей.
Tek başınıza olmanın mutlulukla dolu olabileceğini ve arkadaşlarınızla dolu her saniyeyi sevebileceğinizi fark edebilirsiniz.
La solitude est une expérience purement subjective et individuelle. Si vous vous
|одиночество||||||||||
|||||rein|subjektiv||individuell|||
|solitude||||purely|subjective||individual|||
|samotność||||czysto|subiektywna|||||
Loneliness is a purely subjective and individual experience. If you
Одиночество - это сугубо субъективное и индивидуальное переживание. Если вы
Yalnızlık tamamen öznel ve bireysel bir deneyimdir. Kendinizi yalnız hissediyorsanız, gerçekten yalnızsınız demektir. Yaygın bir yanlış inanış şudur ki
sentez seul, vous êtes seul. Un stéréotype courant veut que
||||||Stereotyp|||
feel|||||A|stereotype|common|wants|
|||||||powszechny||
Fühlen Sie sich allein, dann sind Sie allein. Ein gängiges Stereotyp besagt, dass
feel alone, you are alone. A common stereotype is that
l'expérience d'être seul est une experience purement subjective et individuelle
la solitude ne concerne que les personnes qui ne savent pas comment parler aux gens
|solitude||concerns||||||know|||||
Einsamkeit nur Menschen betrifft, die nicht wissen, wie man mit anderen spricht
loneliness only concerns people who don't know how to talk to people
eenzaamheid alleen mensen treft die niet weten hoe ze met mensen moeten praten
Одиночеством страдают только те, кто не умеет общаться с людьми
ou comment se comporter avec les autres. Or, des études auprès de la population
|||||||Jedoch||||||
|||behave||||However|||with|||
||||||||||wśród|||
oder sich anderen gegenüber verhält. Studien zufolge jedoch, unter der Bevölkerung
or how to behave with others. However, population studies
of hoe zich te gedragen tegenover anderen. Studies van de bevolking
или как вести себя с другими людьми. Исследования населения
ont montré que les compétences sociales ne font presque aucune différence pour
|shown|||skills|||barely|almost|||
die Fähigkeiten in sozialen Bereichen machen fast keinen Unterschied für
have shown that social skills make almost no difference for
hebben aangetoond dat sociale vaardigheden bijna geen verschil maken voor
показали, что социальные навыки почти ничего не меняют для
les adultes en matière de relations sociales. La solitude peut toucher tout le monde. L'argent,
|adults||matter|||social||||||||
||||||||samotność||||||
Erwachsene in sozialen Beziehungen. Einsamkeit kann jeden betreffen. Geld,
adults when it comes to social relationships. Loneliness can affect anyone. Money,
volwassenen als het gaat om sociale relaties. Eenzaamheid kan iedereen treffen. Geld,
взрослых, когда речь идет о социальных отношениях. Одиночество может коснуться каждого. Деньги,
la célébrité, le pouvoir, la beauté, les compétences sociales, une super personnalité,
|Berühmtheit||||||||||Persönlichkeit
|celebrity||power||beauty||skills||||
|sława||||||||||
Ruhm, Macht, Schönheit, soziale Fähigkeiten, eine großartige Persönlichkeit,
fame, power, beauty, social skills, super personality,
Слава, власть, красота, социальные навыки, суперличность,
rien ne peut vous protéger de la solitude car elle fait partie de votre biologie.
||||protect||||because||||||biology
nichts kann Sie vor Einsamkeit schützen, denn sie gehört zu Ihrer Biologie.
nothing can protect you from loneliness, because it's part of your biology.
Niets kan je beschermen tegen eenzaamheid omdat het deel uitmaakt van je biologie.
Ничто не может защитить вас от одиночества, потому что оно является частью вашей биологии.
La solitude est une fonction corporelle, comme la faim. La faim vous fait prêter
|||||||||||||одалживать
|||||körperlich||||||||
The||||function|bodily|||hunger||hunger|||lend
|||||fizyczną||||||||
Einsamkeit ist eine Körperfunktion, wie der Hunger. Hunger lässt Sie verleihen
Loneliness is a bodily function, like hunger. Hunger makes you lend
Eenzaamheid is een lichaamsfunctie, net als honger. Honger zorgt ervoor dat je
Одиночество - это телесная функция, как голод. Голод заставляет вас одалживать
attention à vos besoins physiques. La solitude vous fait prêter
|||||||vous||
attention||||physical|||||pay attention
|||||||||zwracać uwagę
Einsamkeit führt dazu, dass Sie sich auf Ihre körperlichen Bedürfnisse konzentrieren.
attention to your physical needs. Loneliness makes you lend
aandacht voor je lichamelijke behoeften. Eenzaamheid maakt dat je leent
внимание к своим физическим потребностям. Одиночество заставляет вас одалживать
attention à vos besoins sociaux. Votre corps se soucie de vos besoins
|||||Votre||||||
attention||||||body||cares|||needs
||||||||kümmert|||
achten Sie auf Ihre sozialen Bedürfnisse. Ihr Körper kümmert sich um Ihre Bedürfnisse
pay attention to your social needs. Your body cares about your needs
обращайте внимание на свои социальные потребности. Ваше тело заботится о ваших потребностях
sociaux car il y a des millions d'années, c'était un excellent indicateur de vos chances de survie.
|parce que|||||||||||||||
social|because|||ago||||||excellent|indicator|||chances||survival
||||||||||||||||przeżycia
sozial, denn vor Millionen von Jahren war sie ein hervorragender Indikator für Ihre Überlebenschancen.
It's an excellent indicator of your chances of survival.
Это отличный индикатор ваших шансов на выживание.
La sélection naturelle a récompensé nos ancêtres qui collaboraient et
||||||предки|||
||||belohnt||||zusammenarbeiteten|
|selection|||rewarded||ancestors||collaborated|
||||||przodków||współpracowali|
Die natürliche Auslese belohnte unsere Vorfahren, die zusammenarbeiteten und
Natural selection has rewarded our ancestors for collaborating with us.
Естественный отбор вознаградил наших предков за сотрудничество с нами.
tissaient des liens entre eux. Nos cerveaux se sont développés et
тянули||||||||||
tissaient||||||||||
webbed||||||||||
wove||links||them|||||developed|
tkały||||||mózgi||||
knüpften Beziehungen untereinander. Unsere Gehirne entwickelten sich und
weaved links between them. Our brains developed and
verbanden tussen hen gesmeed. Onze hersenen ontwikkelden en
создавали связи между ними. Наш мозг развивался и
ont affiné leur sensibilité pour reconnaître ce que les autres pensent et ressentent,
|отточили||чувствительность|||||||||
|verfeinert||||||||andere|||
|refined||sensitivity|||||the||||feel
|udoskonaliły|||||||||||
haben ihre Sensibilität verfeinert, um zu erkennen, was andere denken und fühlen,
have honed their sensitivity to recognize what others are thinking and feeling,
отточили свою чувствительность, чтобы распознавать, о чем думают и что чувствуют другие,
et pour former et maintenir des liens sociaux. Être social fait désormais partie de notre
|||||||||sozial|||||
||form||maintain||links|||social||now|||
|||||||||||maintenant fait|||
|||||||||||teraz|||
und um soziale Bindungen zu bilden und aufrechtzuerhalten. Sozial zu sein ist nun Teil unseres
and to form and maintain social ties. Being social has become part of our
en om sociale banden te vormen en te onderhouden. Sociaal zijn is onderdeel geworden van onze
а также формировать и поддерживать социальные связи. Быть социальным - это часть нашего
biologie. Nous sommes nés dans des groupes de 50 à 150 personnes avec lesquels nous restons
|||||||||||which|we|stay
Biologie. Wir werden in Gruppen von 50 bis 150 Personen hineingeboren, mit denen wir bleiben
biology. We're born into groups of 50 to 150 people, and we stay with them all the time.
биология. Мы рождаемся в группах от 50 до 150 человек, с которыми мы остаемся
généralement pour le reste de notre vie. Consommer assez de calories,
|||||||Konsumieren|||Kalorien
generally||||||||||calories
in der Regel für den Rest unseres Lebens. Nehmen Sie genügend Kalorien zu sich,
generally for the rest of our lives. Consume enough calories,
как правило, на всю оставшуюся жизнь. Ешьте достаточно калорий,
rester en sécurité et au chaud ou prendre soin de sa progéniture était pratiquement impossible seul.
|||||||||||потомство||||
|||||||||||Nachwuchs||praktisch||
||||||||care|||offspring||practically||
|||||||||||potomstwo||||
sicher und warm zu bleiben oder sich um seine Nachkommen zu kümmern, war allein praktisch unmöglich.
staying safe and warm, or looking after your offspring, was virtually impossible on your own.
Остаться в безопасности и тепле или позаботиться о потомстве в одиночку было практически невозможно.
Être ensemble était synonyme de survie. Être seul était synonyme de mort. Il était donc
|||gleichbedeutend|||||||||||
Be|||synonym||survival||||synonym|||||
Zusammen zu sein bedeutete Überleben. Allein zu sein bedeutete Tod. Es war also
Being together meant survival. Being alone meant death. So it was
Быть вместе означало выжить. Одиночество означало смерть. Так что это было
crucial de s'entendre avec les autres. Pour vos ancêtres, la menace la plus
||ладить||||||||||
|de|||||||||||
crucial||get along||||||||threat||
||sich verstehen||||||||Bedrohung||
||||||||||zagrożenie||
entscheidend, sich mit anderen zu arrangieren. Für Ihre Vorfahren war die größte Bedrohung
to get along with others. For your ancestors, the greatest threat
ладить с другими. Для ваших предков самая большая угроза
dangereuse pour la survie n'était pas d'être mangé par un lion,
||||||||||lion
||||||||||lew
gefährlich für das Überleben war es nicht, von einem Löwen gefressen zu werden,
was not to be eaten by a lion,
mais de ne pas être au diapason social de votre groupe et d'être exclu. Pour éviter cela,
||||||в унисон||||||||||
||||être|au niveau|harmonie sociale||||||||||
but||||be||same wavelength|social|||group|||excluded||avoid|this
||||||im Einklang|||||||ausgeschlossen|||
||||||poziomie||||||||||
sondern nicht dem sozialen Standard Ihrer Gruppe entsprechen und ausgegrenzt werden. Um dies zu vermeiden
but of not fitting in with your group and being excluded. To avoid this,
が、自分のグループに馴染めず、排除されることのこれを避けるために
maar dat je niet bij je groep past en buitengesloten wordt. Om dit te voorkomen,
но не вписываться в группу и быть исключенным из нее. Чтобы избежать этого,
votre corps a inventé la « douleur sociale ». Ce type de douleur est une
|||||sensation désagré|||||||
|||invented||pain|social||||pain|is|a
||||||||||ból||
Ihr Körper hat den "sozialen Schmerz" erfunden. Diese Art von Schmerz ist eine
your body has invented "social pain". This type of pain is a
Ваш организм изобрел "социальную боль". Этот тип боли представляет собой
adaptation évolutive au rejet : une sorte de système d'alerte précoce pour
|||rejection||||||précoce|
Anpassung|evolutionär||Ablehnung||||||früh|
adaptation|evolutionary||rejection||kind|||of alert|early|
|ewolucyjna|||||||alarmu|wczesny|
evolutionäre Anpassung an die Abstoßung: eine Art Frühwarnsystem für
evolutionary adaptation to rejection: a kind of early warning system for
evolutionaire aanpassing aan afwijzing: een soort vroegtijdig waarschuwingssysteem voor
эволюционная адаптация к отторжению: своего рода система раннего предупреждения о
s'assurer que vous cessez tout comportement susceptible de vous isoler. Vos ancêtres,
|||cesser||||||||
||you|cease|||likely|||isolate||
|||||||||isolieren||
|||cease||||||izolować||
sicherstellen, dass Sie jedes Verhalten unterlassen, das Sie isolieren könnte. Ihre Vorfahren
make sure you stop any behavior that might isolate you. Your ancestors,
Zorg ervoor dat je stopt met elk gedrag dat je zou kunnen isoleren. Je voorouders,
убедитесь, что вы прекратили любое поведение, которое может вас изолировать. Ваши предки,
pour qui le rejet était plus douloureux, étaient plus susceptibles de modifier leur comportement
|||||||||susceptible||ändern||
|||rejection||||||susceptible||||
|||||||||||||zachowanie
for whom rejection was more painful, were more likely to modify their behaviour
voor wie afwijzing pijnlijker was, waren eerder geneigd hun gedrag te veranderen
те, для кого отказ был более болезненным, с большей вероятностью изменили свое поведение
lorsqu'ils étaient rejetés et restaient donc dans la tribu, tandis que ceux qui ne le faisaient pas
||||||||племя||||||||
||abgelehnt||||||Stamm||||||||
when they||rejected||remained|||||while||those|||||
|||||||||alors que|||||||
wenn sie verworfen wurden und deshalb im Stamm blieben, während diejenigen, die es nicht taten
when they were rejected and therefore remained in the tribe, while those who did not
toen ze verworpen werden en daarom in de stam bleven, terwijl degenen die dat niet deden
когда они были отвергнуты и поэтому оставались в племени, а те, кто не
étaient rejetés et mouraient très probablement. C'est pourquoi les rejets sont douloureux. Et plus
|||starben wahrscheinlich||||||Abfälle||||
|||were dying||||why||rejections||painful||
|||umierali||||||odrzuty||||
wurden abgestoßen und starben höchstwahrscheinlich. Deshalb sind Ablehnungen schmerzhaft. Und mehr
were rejected and most likely died. That's why rejections are painful. And more
были отвергнуты и, скорее всего, умерли. Вот почему отказ болезнен. И еще
encore, pourquoi la solitude est si douloureuse. Ces mécanismes pour nous garder connectés ont
||||||||||||verbunden|
||||||painful||mechanisms||||connected|
|||samotność|||bolesna|||||||
noch, warum Einsamkeit so schmerzhaft ist. Diese Mechanismen, um uns in Verbindung zu halten, haben
why loneliness is so painful. These mechanisms for keeping us connected have
Почему одиночество так болезненно. Эти механизмы, поддерживающие нашу связь, имеют
bien fonctionné pendant la majeure partie de notre histoire, jusqu'à ce que les humains
||||größte|||||||||
||||major|||||until||||
||||większa|||||||||
worked well for most of our history, until human beings began to
хорошо функционировали на протяжении большей части нашей истории, пока люди не начали
commencent à se construire un nouveau monde. L'épidémie de solitude actuelle n'a réellement
|||||||die Epidemie|||||
|||||||The epidemic|||||really
are beginning to build a new world for themselves. The current epidemic of loneliness has only really
beginnen een nieuwe wereld voor zichzelf op te bouwen. De huidige epidemie van eenzaamheid heeft ons nog niet echt getroffen.
начинают строить для себя новый мир. Нынешняя эпидемия одиночества еще не поразила нас по-настоящему.
commencé qu'à la fin de la Renaissance. La culture occidentale a commencé
|||||||||westliche Kultur||
|that|||||Renaissance|||western||
|||||||||zachodnia||
begann erst am Ende der Renaissance. Die westliche Kultur begann
the Renaissance. Western culture began
begon aan het einde van de Renaissance. De westerse cultuur begon
началась в конце эпохи Возрождения. Западная культура начала
à se concentrer sur l'individu. Les intellectuels se sont éloignés
||||Einzelne Person||Intellektuelle|||
to||||the individual||intellectuals||have|moved away
|||||||||distancés
||||indywiduum|||||oddalili
sich auf das Individuum zu konzentrieren. Die Intellektuellen entfernten sich
to focus on the individual. Intellectuals have moved away
om zich op het individu te richten. Intellectuelen hebben zich verwijderd
сосредоточиться на индивидууме. Интеллектуалы отошли от
du collectivisme du Moyen Âge, tandis que la jeune théologie protestante mettait l'accent
|Kollektivismus||||||||Theologie|||
of the|collectivism||Middle||while||||theology|protestant|put|
|kolektywizm||||podczas gdy||||teologia|protestancka|kładła|
from the collectivism of the Middle Ages, while the young Protestant theology emphasized
del colectivismo de la Edad Media, mientras que la joven teología protestante enfatizaba
van het collectivisme van de Middeleeuwen, terwijl de jonge protestantse theologie de nadruk legde op
sur la responsabilité individuelle. Cette tendance s'est accélérée
|||||||beschleunigt
||responsibility|||||accelerated
|||||||przyspieszyła
on individual responsibility. This trend has accelerated
op individuele verantwoordelijkheid. Deze trend is versneld
pendant la révolution industrielle. Les gens ont quitté leurs villages et
||revolution||||||||
während der industriellen Revolution. Die Menschen verließen ihre Dörfer und
during the industrial revolution. People left their villages and
leurs champs pour travailler dans des usines. Les communautés qui existaient depuis des
|fields|||||factories||communities||||
||||||||||istniały||
ihre Felder, um in Fabriken zu arbeiten. Gemeinschaften, die seit Jahrhunderten existierten
their fields to work in factories. The communities that had existed for
centaines d'années ont commencé à se dissoudre, tandis que les villes se sont développées.
||||||auflösen|||||||entwickelt
||||||dissolve|||||||developed
hundreds of years began to dissolve, while cities grew.
Au fur et à mesure de la modernisation de notre monde, cette tendance s'est accélérée.
im|||||||Modernisierung|||||||
|as||||||modernization|||world||||
|||||||modernizacja|||||||
Im Zuge der Modernisierung unserer Welt hat sich dieser Trend beschleunigt.
As the world has modernized, this trend has accelerated.
С модернизацией мира эта тенденция усилилась.
Aujourd'hui, nous nous déplaçons sur de grandes distances pour trouver un nouvel emploi,
|||bewegen|||||||||
Today|||move|||||||||job
|||przemieszczamy się|||||||||
Heute reisen wir über große Entfernungen, um eine neue Arbeitsstelle zu finden,
Today, we travel great distances to find a new job,
trouver l'amour et étudier, et nous laissons derrière nous notre réseau social. Nous
||||||||||Netz||
||||||leave|behind|||network||
||||||zostawiamy||||||
Liebe finden und studieren, und wir lassen unser soziales Netzwerk hinter uns. Wir
find love and study, and leave behind our social network. We
rencontrons moins de gens en personne, et nous en rencontrons moins souvent que par le passé.
|||||||||||||dans||
|||||||||treffen||||||
|||||||||||often||||
spotykamy|||||||||||||||
treffen wir weniger Menschen persönlich, und wir treffen sie seltener als früher.
we meet fewer people in person, and we meet them less often than in the past.
We ontmoeten minder mensen persoonlijk en minder vaak dan vroeger.
Мы встречаем все меньше людей лично, и встречаем их реже, чем раньше.
Aux États-Unis, le nombre moyen d'amis proches est passé de 3 en 1985
|||||||nahe||||
In the|||||||||||
In den USA stieg die durchschnittliche Anzahl enger Freunde von 3 im Jahr 1985
In the U.S., the average number of close friends has risen from 3 in 1985 to 1 in 2007.
В Соединенных Штатах среднее число близких друзей выросло с 3 в 1985 году.
à 2 en 2011. La plupart des gens tombent dans
auf 2 im Jahr 2011. Die meisten Menschen fallen in
to 2 in 2011. Most people fall into
la solitude chronique par accident. On atteint l'âge adulte et on devient occupé par le travail,
||||accident||reaches||||||busy|||
chronische Einsamkeit durch einen Unfall. Man erreicht das Erwachsenenalter und wird mit Arbeit beschäftigt,
chronic loneliness by accident. We reach adulthood and become busy with work,
l'université, l'amour,
die Universität, die Liebe,
les enfants et Netflix. On n'a tout simplement pas assez de temps.
|||Netflix||||||||
|||Netflix||||||||
Kinder und Netflix. Wir haben einfach nicht genug Zeit.
kids and Netflix. We simply don't have enough time.
kinderen en Netflix. We hebben gewoon niet genoeg tijd.
La chose la plus pratique et la plus facile à sacrifier est le temps avec les amis.
||||||||||opfern||||||
||||||||||sacrifice||||||
Die praktischste und am leichtesten zu opfernde Sache ist die Zeit mit Freunden.
The most practical and easiest thing to sacrifice is time with friends.
Самое практичное и легкое, чем можно пожертвовать, - это время, проведенное с друзьями.
Jusqu'à ce que vous vous réveilliez un jour et réalisiez que vous vous sentez
|||||wach werdet||||erkannten||||
|||||wake up||day||realize||||
aż|||||obudzicie||||zdać sobie sprawę||||
Until you wake up one day and realize that you feel
Totdat je op een dag wakker wordt en beseft dat je je
isolé ; que vous aspirez à des relations proches. Mais il est difficile de tisser des liens étroits
|||||||||||||тянуть|||
||||||||||||||||intimes
isolated|||aspire||||||||||weave||links|close
samotny|||aspirujecie||||||||||tkać||więzi|bliskie
isoliert; dass Sie sich nach engen Beziehungen sehnen. Aber es ist schwierig, enge Beziehungen zu knüpfen
isolated; that you long for close relationships. But it's hard to forge close ties
geïsoleerd bent; dat je verlangt naar hechte relaties. Maar het is moeilijk om hechte banden te smeden
изолированность; то, что вы жаждете близких отношений. Но наладить близкие отношения трудно.
à l'âge adulte et, par conséquent, la solitude peut devenir chronique.
|||||||Einsamkeit|||chronisch
|||||consequently|||||
im Erwachsenenalter und in der Folge kann Einsamkeit chronisch werden.
and, as a result, loneliness can become chronic.
в зрелом возрасте и, как следствие, одиночество может стать хроническим.
Bien que les humains aiment des choses comme les iPhones et les vaisseaux spatiaux, nos corps et
Bien||||||||||||vessels|spatiaux|||
|||||||like||iPhones|||spacecraft|spatial|||
Obwohl Menschen Dinge wie iPhones und Raumschiffe lieben, sind unsere Körper und
Although humans love things like iPhones and spaceships, our bodies and
人間はiPhoneや宇宙船といったものが大好きですが、私たちの体や
Hoewel mensen dol zijn op dingen als iPhones en ruimteschepen, zijn onze lichamen en
Хотя люди любят такие вещи, как айфоны и космические корабли, наши тела и
nos esprits sont fondamentalement les mêmes qu'il y a 50 000 ans.
|minds||fundamentally||||||
unser Geist ist im Grunde derselbe wie vor 50 000 Jahren.
наше сознание принципиально такое же, каким оно было 50 000 лет назад.
Nous sommes toujours biologiquement paramétrés à la présence des autres.
||||настроены|||||
|||biologisch|vorgesehen|||||
||always|biologically|programmed|||presence||
||||programmed|||||
||||ustawieni|||||
We are always biologically attuned to the presence of others.
Siempre estamos biológicamente en sintonía con la presencia de los demás.
私たちは、生物学的に常に他者の存在に同調しています。
Мы всегда биологически настроены на присутствие других людей.
Des études à grande échelle ont montré que le stress lié à la solitude chronique est
Some|studies|||scale||shown||||related|||||
||||skali|||||||||||
Groß angelegte Studien haben gezeigt, dass der mit chronischer Einsamkeit verbundene Stress
Large-scale studies have shown that the stress associated with chronic loneliness is
Estudios a gran escala han demostrado que el estrés asociado a la soledad crónica es
Крупномасштабные исследования показали, что стресс, связанный с хроническим одиночеством, является
l'une des choses les plus malsaines que nous puissions vivre en tant qu'êtres humains.
|||||unhealthy||||||||
|||||ungesunde|||||||die Wesen|
|||||unhealthy||we|can||||that beings|
|||||malsaine|||możemy||||byty|
eines der ungesündesten Dinge, die wir als Menschen erleben können.
one of the most unhealthy things we can experience as human beings.
een van de meest ongezonde dingen die we als mens kunnen ervaren.
одна из самых вредных для здоровья вещей, которые мы можем испытать как человеческие существа.
Il vous fait vieillir plus vite, il rend le cancer plus mortel,
|||age||||||||mortal
|||starzeć||||czyni||rak||
Er lässt Sie schneller altern und macht Krebs tödlicher,
It makes you age faster, it makes cancer deadlier,
Te hace envejecer más rápido, hace que el cáncer sea más mortal,
Je veroudert er sneller door en kanker wordt er dodelijker door,
Он ускоряет старение, делает рак более смертоносным,
il accélère la maladie d'Alzheimer, votre système immunitaire s'affaiblit.
|beschleunigt|||Alzheimer-Krankheit|||Immunsystem|schwächt
||||of Alzheimer's|||immune|weakens
||||Alzheimera|||immunologiczny|osłabia się
er beschleunigt die Alzheimer-Krankheit, Ihr Immunsystem wird geschwächt.
it accelerates Alzheimer's disease, weakening your immune system.
ускоряет развитие болезни Альцгеймера, ослабляется иммунная система.
La solitude est deux fois plus mortelle que l'obésité et aussi mortelle que de
||||||tödlich||Fettleibigkeit|||||
||||||deadly||obesity|||deadly||
Loneliness is twice as deadly as obesity, and just as deadly as being overweight.
fumer un paquet de cigarettes par jour. Le plus dangereux, c'est que lorsqu'elle
||Paket||Zigaretten||||||||
smoke||pack||cigarettes|||The||dangerous|||when it
eine Schachtel Zigaretten pro Tag rauchen. Das Gefährlichste ist, dass sie, wenn sie
smoking a pack of cigarettes a day. The most dangerous thing is that when she
devient chronique, elle peut s'auto-entretenir. La douleur physique et la douleur sociale
||||s'auto-entre||||||||
|chronisch||||unterhalten|||||||
||||itself|maintain||pain|physical|||pain|
|||||utrzymywać|||||||
chronisch wird, kann er sich selbst aufrechterhalten. Körperlicher Schmerz und sozialer Schmerz
becomes chronic, it can become self-perpetuating. Physical and social pain
が慢性化すると、自己増殖する可能性があります。身体的苦痛と社会的苦痛
chronisch wordt, kan het zichzelf in stand houden. Lichamelijke pijn en sociale pijn
utilisent des mécanismes communs dans votre cerveau. Elles sont toutes deux ressenties comme
|||communs|||||||||
verwendet||Mechanismen|||||||||empfunden|
use|||common||||||||felt|
|||||||||||odczuwane|
nutzen gemeinsame Mechanismen in Ihrem Gehirn. Sie werden beide als
use common mechanisms in your brain. They both feel like
gebruiken gemeenschappelijke mechanismen in je hersenen. Ze voelen allebei als
une menace, et la douleur sociale entraîne donc un comportement immédiat et défensif.
||||||provoque||||||
||||pain||results|therefore|||immediate||defensive
||||||||||||abwehrend
|zagrożenie|||||||||natychmiastowy||defensywny
eine Bedrohung, und sozialer Schmerz führt daher zu einem sofortigen und defensiven Verhalten.
a threat, and social pain therefore leads to immediate, defensive behavior.
Lorsque la solitude devient chronique, votre cerveau passe en mode d'auto-préservation. Il
||||||||||von Auto||
||||||||||of auto|preservation|
||samotność|||||||||przetrwania|
Wenn Einsamkeit chronisch wird, schaltet Ihr Gehirn in den Selbsterhaltungsmodus. Es
When loneliness becomes chronic, your brain goes into self-preservation mode. It
Когда одиночество становится хроническим, ваш мозг переходит в режим самосохранения. Это
commence à voir le danger et l'hostilité partout. Mais ce n'est pas tout.
||||||Feindseligkeit|überall||||nicht|nicht alles
||||||the hostility|everywhere|||||
||||||wrogość||||||
beginnt, überall Gefahr und Feindseligkeit zu sehen. Aber das ist noch nicht alles.
begins to see danger and hostility everywhere. But that's not all.
начинает видеть повсюду опасность и враждебность. Но это еще не все.
Des études ont révélé que lorsque vous vous sentez seul, votre cerveau est beaucoup plus
|||||||||sam|||||
Studien haben ergeben, dass Ihr Gehirn, wenn Sie sich einsam fühlen, viel mehr
Studies have shown that when you're lonely, your brain is much more alert.
Исследования показали, что когда вы чувствуете себя одиноким, ваш мозг работает гораздо активнее.
réceptif aux signaux sociaux, mais en même temps, il a du
||||||||il||
empfänglich für||Signale||||||||
receptive||signals||||||||of the
receptywny||||||||||
empfänglich für soziale Signale, aber gleichzeitig hat er du
восприимчив к социальным сигналам, но в то же время ему трудно
mal à les interpréter correctement. Vous prêtez plus d'attention aux autres,
|||||vous|||||
|||interpret|||pay||of attention||
||||||leihen||||
to interpret them correctly. You pay more attention to others,
om ze correct te interpreteren. Je besteedt meer aandacht aan anderen,
mais vous les comprenez moins bien. La partie de votre cerveau qui reconnaît les
||||||||||Gehirnregion|||
aber Sie verstehen sie weniger gut. Der Teil Ihres Gehirns, der die
but you understand them less well. The part of your brain that recognizes
maar je begrijpt ze minder goed. Het deel van je hersenen dat herkent
visages se dérègle et devient plus susceptible de classer les visages neutres comme hostiles,
||искажается|||||||||||
||verändert sich|||||||||neutrale Gesichter||feindlich
faces|be|deregulates||||susceptible||classify||faces|neutral||hostile
||reguluje|||||||||||wrogie
Gesichter aus dem Gleichgewicht gerät und eher neutrale Gesichter als feindselig einstuft,
becomes more likely to classify neutral faces as hostile,
Neutrale gezichten worden eerder als vijandig geclassificeerd,
ce qui vous rend méfiant à l'égard des autres. La solitude vous fait supposer le pire quant
||||suspicious||des autres|||||||||le pire|à propos de
|||makes|mistrustful||of others|||||||suppose|||regarding
||||misstrauisch||||||||||||
|||||||||||||zakładać|||
Die Einsamkeit lässt Sie das Schlimmste vermuten, was Sie tun können.
which makes you suspicious of others. Loneliness makes you assume the worst about others.
waardoor je andere mensen wantrouwt. Eenzaamheid zorgt ervoor dat je het slechtste van anderen aanneemt.
что заставляет вас с подозрением относиться к другим людям. Одиночество заставляет вас думать о других самое плохое.
aux intentions des autres à votre égard. À cause de cette perception d'un monde hostile,
||||||à votre égard||||||||
|Absichten|||||Hinsicht|||||Wahrnehmung|||
|intentions||others|||regard||cause||||||
other people's intentions towards you. Because of this perception of a hostile world,
намерения других людей по отношению к вам. Из-за такого восприятия враждебного мира,
vous pouvez devenir encore plus égocentrique pour vous protéger, ce qui peut vous faire
|||||egozentrisch||||||||
||become|||egocentric|||protect|||||
|||||egocentryczny||||||||
you can become even more egocentric to protect yourself, which can make you
puedes volverte aún más egocéntrico para protegerte, lo que puede hacerte
kun je nog egocentrischer worden om jezelf te beschermen, waardoor je
paraître plus froid, inamical et socialement inadapté que vous ne l'êtes réellement.
se montrer|||||||||||réellement
appear||cold|unfriendly||socially|inadapted||||you are|
|||unfreundlich||sozialerweise|unangebracht||||seid|
|||niesympatyczny|||niedostosowany||||jest|
appear more cold, unfriendly and socially inadequate than you really are.
parecer más frío, antipático y socialmente inapropiado de lo que realmente eres.
Si la solitude est devenue très présente dans votre vie, la première chose à faire
Wenn die Einsamkeit in Ihrem Leben sehr präsent geworden ist, ist das erste, was Sie tun sollten
est de reconnaître le cercle vicieux dans lequel vous êtes peut-être piégé.
|||||teuflisch|||||||
||||circle|vicious|||||||trapped
||||||||||||coincé
||||||||||||uwięziony
ist es, den Teufelskreis zu erkennen, in dem Sie vielleicht gefangen sind.
is to recognize the vicious circle in which you may be trapped.
es reconocer el círculo vicioso en el que puedes estar atrapado.
is het herkennen van de vicieuze cirkel waarin je gevangen kunt zitten.
Ce cercle vicieux est souvent le suivant : Un sentiment initial d'isolement entraîne des
|||||||||initial|Isolation||
|circle|vicious||||following|||initial|of isolation|leads to|
This vicious circle is often as follows: An initial feeling of isolation leads to
El círculo vicioso suele ser el siguiente: Un sentimiento inicial de aislamiento conduce a
De vicieuze cirkel is vaak als volgt: Een aanvankelijk gevoel van isolatie leidt tot
sentiments de tension et de tristesse, ce qui vous pousse à concentrer votre
Gefühle||Spannung||||||||||
||tension|||||||push|||
feelings of tension and sadness, causing you to focus your energies and
gevoelens van spanning en verdriet, waardoor je je energie kunt concentreren en
attention de manière sélective sur les interactions négatives avec les autres.
attention|||selective|||interactions||||
|||selektywnie|||||||
Aufmerksamkeit selektiv auf die negativen Interaktionen mit anderen.
attention selectively on negative interactions with others.
selectieve aandacht voor negatieve interacties met anderen.
Vos pensées sur vous-même et sur les autres en deviennent plus négatives,
||||||||||||negative
Ihre Gedanken über sich selbst und andere werden dadurch negativer,
Your thoughts about yourself and others become more negative,
Tus pensamientos sobre ti mismo y los demás se vuelven más negativos,
Je gedachten over jezelf en anderen worden negatiever,
ce qui modifie ensuite votre comportement.
||modifies|||
was anschließend Ihr Verhalten verändert.
que luego cambia su comportamiento.
waardoor je gedrag verandert.
Vous commencez à éviter les interactions sociales, ce qui conduit à un sentiment
Sie beginnen, soziale Interaktionen zu vermeiden, was zu einem Gefühl führt
You begin to avoid social interactions, which leads to a feeling of
d'isolement accru. Ce cycle s'aggrave et il est chaque fois plus difficile d'y échapper.
|increased||||||||||||
of isolation|increased|||worsens|||is||||||escape
||||się pogarsza|||||||||
Dieser Kreislauf wird immer schlimmer und es wird immer schwieriger, ihm zu entkommen.
increased isolation. This cycle is worsening and it is increasingly difficult to escape it.
Этот цикл становится все хуже и сложнее разорвать.
La solitude vous fait vous asseoir loin des autres en classe,
|Einsamkeit|||||||||
||||you|sit|||||
Einsamkeit lässt Sie im Unterricht weit weg von den anderen sitzen,
Loneliness makes you sit far away from others in class,
La soledad te hace sentarte lejos de los demás en clase,
Eenzaamheid zorgt ervoor dat je ver weg van anderen zit in de klas,
Одиночество заставляет вас сидеть в классе далеко от других,
ne pas répondre au téléphone lorsque des amis appellent, refuser des invitations jusqu'à ce
|||||||||ablehnen||Einladungen||
|||||||||||invitations||
not answering the phone when friends call, refusing invitations until this
De telefoon niet opnemen als vrienden bellen, uitnodigingen weigeren totdat ze zijn verlengd, enz.
qu'elles cessent. Chacun d'entre nous se crée sa propre histoire,
|||of us||||||
dass sie aufhören. Jeder von uns erschafft sich seine eigene Geschichte,
that they stop. Each of us creates our own story,
что они останавливаются. Каждый из нас создает свою историю,
et si dans votre histoire les gens vous excluent, les autres s'en apercevront et le monde extérieur
||||||||||||заметят||||
||||||||exkludieren||||will notice||||
||||||||exclude|the|others||will notice||||
||||||||wykluczają||||||||
und wenn in Ihrer Geschichte die Menschen Sie ausgrenzen, werden die anderen dies bemerken und die Außenwelt
and if people exclude you in your story, others will notice, and the outside world will see.
en als mensen je uitsluiten in je verhaal, zullen andere mensen dat merken en zal de buitenwereld het weten.
pourra devenir à l'image de ce que vous ressentez. C'est souvent un processus lent et insidieux
|||||||||||||||коварный
||||||||fühlen|||||||heimtückisch
||||||||feel||often|||slow||insidious
||||||||czujecie|||||powolny||podstępny
may become the image of what you feel. It's often a slow, insidious process
qui prend des années et peut aboutir à la dépression et à un état mental qui empêche
||||||привести||||||||||
||||||aboutir à||||||||||
that|||||can|lead|||depression|||||mental||prevents
||||||führen kann|||Depression|||||||
||||||||||||||||przeszkadza
which takes years and can lead to depression and a mental state that prevents
toute connexion, même si vous y aspirez. La première chose à faire pour y échapper est
|Verbindung|||||streben|||||||||
|connection|even||||aspire||||||||escape|
||||||||||||||uciekać|
jede Verbindung, egal wie sehr Sie sich danach sehnen. Das erste, was Sie tun können, um dem zu entkommen, ist
any connection, even if you aspire to it. The first thing to do to escape is
d'accepter que la solitude est un sentiment tout à fait normal dont il ne faut pas avoir honte.
to accept||||||||||normal|that|||||have|shame
|||samotność||||||||||||||
zu akzeptieren, dass Einsamkeit ein ganz normales Gefühl ist, für das man sich nicht schämen muss.
accept that loneliness is a perfectly normal feeling and nothing to be ashamed of.
Tout le monde se sent seul à un moment donné de sa vie, c'est une expérience humaine universelle.
|||||||||||||||||universal
Jeder Mensch fühlt sich irgendwann in seinem Leben einsam, das ist eine universelle menschliche Erfahrung.
Vous ne pouvez pas éliminer ou ignorer un sentiment jusqu'à ce qu'il disparaisse comme
||||eliminate||ignore||||||disappears|
||||||zignorować||||||zniknie|jak
Sie können ein Gefühl nicht eliminieren oder ignorieren, bis es verschwindet wie
par magie, mais vous pouvez accepter de le ressentir et vous débarrasser de sa cause.
|||||||||||избавиться от|||
|Magie|||||||fühlen||||||
|magic|||||||feel|||get rid|||
durch Magie, aber Sie können akzeptieren, dass Sie ihn spüren und seine Ursache loswerden.
by magic, but you can accept to feel it and get rid of its cause.
maar je kunt accepteren dat je het voelt en de oorzaak ervan wegnemen.
Vous pouvez examiner vous-même ce sur quoi vous concentrez votre attention,
|||||||||konzentrieren||
You||examine|||||||concentrate||attention
You can examine for yourself what you're focusing on,
Je kunt voor jezelf onderzoeken waar je je op concentreert,
et vérifier si vous vous concentrez sélectivement sur des choses négatives.
||||||selektiv||||
||||||selectively||some||
||||||selektywnie||||
and check whether you're selectively focusing on negative things.
Cette interaction avec un collègue était-elle vraiment négative,
|Interaktion|||Kollege||||
|interaction|||colleague||||
War diese Interaktion mit einem Kollegen wirklich negativ,
Was this interaction with a colleague really negative?
ou était-elle neutre ou même positive ? Quel était le contenu réel de
|||neutral|||positiv||||||
|||neutral|||||||||
|||neutralna|||||||||
or was it neutral or even positive? What was the real content of
l'interaction ? Qu'a dit l'autre personne ? A-t-elle dit quelque chose de mal, ou avez-vous
die Interaktion? Was hat die andere Person gesagt? Hat sie etwas Falsches gesagt, oder haben Sie
interaction? What did the other person say? Did he or she say something wrong, or did you
ajouté un sens supplémentaire à ses paroles ? Peut-être qu'elle ne réagissait pas vraiment
|||||||||||reagierte||
added||||||words|||||reacted||
dodał|||dodatkowy||||||||reagowała||
added extra meaning to her words? Maybe she wasn't really reacting
extra betekenis aan haar woorden gaf? Misschien reageerde ze niet echt
négativement, mais qu'elle était simplement à court de temps.
adverbialement||||||||
negatively|||||short|short||
negatywnie||||||||
negativ, sondern dass ihr einfach die Zeit davonlief.
but that she was simply running out of time.
maar dat ze gewoon geen tijd meer had.
Ensuite, il y a vos pensées sur le monde. Supposez-vous le pire quant
|||||||||Nehmen Sie an||||
Then|||||||||Suppose|||worst|as
|||||||||zakładać||||
Dann gibt es noch Ihre Gedanken über die Welt. Nehmen Sie das Schlimmste an, wenn
Then there are your thoughts about the world. Do you assume the worst about
aux intentions des autres ? Entrez-vous dans une situation sociale en ayant
|||others|||in|||||having
||||wchodzicie|||||||
auf die Absichten der anderen? Betreten Sie eine soziale Situation mit
the intentions of others? Do you enter into a social situation with
de bedoelingen van anderen? Ga je een sociale situatie in met
déjà décidé de la façon dont elle va se dérouler ? Supposez-vous que les autres ne
|||||||||se passer||||||
already||of|||||||unfold||||||
|||||||||odbędzie||||||
bereits entschieden, wie sie ablaufen wird? Nehmen Sie an, dass die anderen nicht
already decided how it's going to work? Do you suppose that the others
al besloten hoe het gaat werken? Denk je dat de anderen
veulent pas de vous ? Essayez-vous d'éviter
||||||to avoid
wollen Sie nicht? Versuchen Sie zu vermeiden
don't want you? Are you trying to avoid
jou niet willen? Probeer je te vermijden
d'être blessé et de ne pas prendre le risque de vous ouvrir ? Et, si c'est le cas, pouvez-vous
|hurt|||||||risk||||||||||
|ranny|||||||||się||||||||
om gekwetst te worden en niet het risico te nemen om je open te stellen? En zo ja, kun je dan
essayer d'accorder aux autres le bénéfice du doute ? Pouvez-vous simplement supposer qu'ils
|to grant|to the|||benefit||doubt||||assume|
versuchen, anderen den Vertrauensvorschuss zu geben? Können Sie einfach davon ausgehen, dass sie
to give others the benefit of the doubt? Can you simply assume that they're
ne sont pas contre vous ? Pouvez-vous prendre le risque d'être à nouveau ouvert et vulnérable ?
||||you||||||||again|||vulnerable
|||||||||||||||wrażliwy
Et enfin, votre comportement. Évitez-vous les occasions d'être
||||Avoid|||occasions|
||||unikajcie||||
Und schließlich Ihr Verhalten. Vermeiden Sie Gelegenheiten, um
en présence des autres ? Cherchez-vous des excuses
|||||||excuses
in Gegenwart von anderen? Suchen Sie nach Ausreden
in the presence of others? Are you looking for excuses
pour refuser des invitations ? Ou repoussez-vous les autres
|||||do you postpone|||
|refuse||||reject|you||
|||||odrzucacie|||
to refuse invitations? Or do you push others away
de manière préventive pour vous protéger ? Agissez-vous comme si vous étiez attaqué ?
||||||Agissez||||||
||preventive|||protect|Act|||||were|
||prewencyjnie||||czy||||||
to protect yourself? Do you act as if you were under attack?
Cherchez-vous vraiment à établir de nouvelles relations,
||||establish|||
||||nawiązać|||
ou êtes-vous habitué à votre situation ? Bien sûr, chaque personne et chaque
|||used|||||||||
situation est unique et différente, et une simple introspection peut ne pas suffire.
||||||||интроспекция||||
||||||||introspection||||be enough
||||||||introspekcja||||wystarczyć
Every situation is unique and different, and simple introspection may not be enough.
Si vous vous sentez incapable de résoudre votre situation par vous-même, essayez
||||incapable||resolve||||||
||||||rozwiązać||||||
If you feel unable to resolve your situation on your own, try
d'obtenir une aide professionnelle. Ce n'est pas un signe de faiblesse,
||||||||||faiblesse
|||professional|||||||weakness
This is not a sign of weakness,
mais de courage. Quelle que soit la façon dont nous considérons la solitude,
||courage|What||be||||we|consider||
||||||||||rozważamy||samotność
sondern um Mut. Wie auch immer wir Einsamkeit betrachten,
but courage. No matter how we look at loneliness,
maar moed. Hoe we ook tegen eenzaamheid aankijken,
comme un problème purement individuel qui doit être résolu pour plus de bonheur personnel ou
|||purely|individual||||resolved||||happiness||
||||||||rozwiązany||||||
as a purely individual problem that needs to be solved for greater personal happiness, or
als een puur individueel probleem dat moet worden opgelost om het persoonlijke geluk te vergroten, of
comme une crise de santé publique, c'est quelque chose qui mérite plus d'attention.
||crisis||health|public|||||deserves||
||||||||||zasługuje||
Les êtres humains ont construit un monde qui n'est rien de moins qu'extraordinaire, et pourtant,
||||||||||||that’s extraordinary||yet
||||||||||||nadzwyczajne||
Die Menschen haben eine Welt errichtet, die nichts weniger als außergewöhnlich ist, und doch,
Human beings have built a world that is nothing short of extraordinary, and yet,
aucune des choses brillantes que nous avons créées n'est capable de satisfaire ou de remplacer notre
none||things|brilliant||||created||||satisfy||||
|||||||||||zaspokoić||||
besoin biologique fondamental de connexion. La plupart des animaux tirent ce dont ils ont
|||||||||tirent profit||||
||fundamental|||||||derive|what they have|what||
||||||większość|||czerpią||||
grundlegendes biologisches Bedürfnis nach Verbindung. Die meisten Tiere ziehen aus dem, was sie haben
fundamental biological need for connection. Most animals get what they need from their food.
fundamentele biologische behoefte aan verbinding. De meeste dieren halen wat ze nodig hebben uit het leven.
besoin de leur environnement physique. Nous obtenons ce dont nous avons besoin
brauchen ihre physische Umgebung. Wir bekommen, was wir brauchen
their physical environment. We get what we need
les uns des autres et nous devons construire notre monde humain artificiel sur cette base.
||||||||||||||base
|each other||||||||||artificial|||
|||||||||||sztuczny|||
and we must build our artificial human world on this basis.
Essayons quelque chose ensemble : tendons la main à quelqu'un aujourd'hui,
||||tendons|||||
Let's||||extend||||someone|
||||wyciągnijmy|||||
Lassen Sie uns gemeinsam etwas ausprobieren: Reichen wir heute jemandem die Hand,
Let's try something together: let's reach out to someone today,
Laten we samen iets proberen: laten we vandaag iemand de hand reiken,
que vous vous sentiez un peu seul, ou que vous vouliez rendre la journée de quelqu'un meilleure.
|||felt|||||||wanted||||||
dass Sie sich ein wenig einsam fühlen oder jemandem den Tag versüßen möchten.
whether you're feeling a bit lonely, or want to make someone's day better.
Je voelt je een beetje eenzaam of je wilt iemands dag beter maken.
Écrivez à un ami à qui vous n'avez pas parlé depuis longtemps. Appelez un membre de votre
|||||||||||long|Call||member||
Schrijf een vriend die je al een tijdje niet hebt gesproken. Bel een lid van je
famille qui s'est éloigné. Invitez un collègue de travail à prendre un
|||distant|Invite|||||||
||||zaprosić|||||||
family who's moved away. Invite a co-worker over for a
café. Ou bien allez à une activité à laquelle vous avez habituellement trop peur d'aller,
café|||||||||||usually||fear|
coffee. Or go to an activity you're usually too afraid to go to,
comme un événement D&D; ou un club de sport. Tout le monde est différent donc vous
as||event|D&D||||club|||||world||||
wie eine D&D-Veranstaltung; oder ein Sportverein. Jeder ist anders, also sollten Sie
like a D&D event; or a sports club. Everyone's different, so you
savez ce qui vous convient le mieux. Peut-être que rien n'en sortira, et ce n'est pas
||||подходит||||||||||||
||||vous convient||||||||||||
||||suits||||||||will come||||
||||odpowiada вам||||||||wyjdzie||||
wissen, was für Sie am besten ist. Vielleicht kommt nichts dabei heraus, und das ist nicht
know what works best for you. Maybe nothing will come of it, and that's not the point.
grave. Ne faites pas cela en ayant des attentes. Le but est simplement de vous ouvrir un peu,
||||||||expectations||but|||||||
ernst. Tun Sie dies nicht, indem Sie Erwartungen haben. Das Ziel ist lediglich, dass Sie sich ein wenig öffnen,
serious. Don't do this with any expectations. The aim is simply to open up a little,
d'exercer vos muscles de la connexion pour qu'ils se renforcent avec le temps,
to exercise||muscles|||||||strengthen|||
||mięśnie|||||||wzmacniają|||
exercise your connection muscles to strengthen them over time,
ou d'aider les autres à les exercer. Cette vidéo a été sponsorisée par vous.
||||||упражнять|||||||
||||||exercer|||||||
||||||exercise|||||sponsored||
||||||wykonywać|||||sponsorowana||
or to help others exercise them. This video was sponsored by you.
Réaliser nos vidéos prend des milliers d'heures et si vous souhaitez nous soutenir directement,
Realize|||||thousands|of hours||||wish|||directly
It takes thousands of hours to make our videos, and if you'd like to support us directly, we'd love to hear from you,
vous pouvez faire un don sur Patreon.org et obtenir votre propre oiseau Kurzgesagt
|||||||||get||||Kurzgesagt
||||||||||||ptak|
you can make a donation on Patreon.org and get your own Kurzgesagt bird
ou visiter notre boutique. Nous concevons et produisons des
|visit||store||||produce|
or visit our store. We design and produce
objets scientifiques de haute qualité qui éveillent votre curiosité pour la science,
||||||éveillent|||||
||||||awaken|||||
high-quality scientific objects to stimulate your curiosity about science,
la nature et la vie elle-même. Nous mettons autant de soin et
|nature|||||||||||
||||||||wkładamy||||
nature and life itself. We put as much care and
d'amour dans nos vidéos que dans nos posters, carnets de note, vêtements et accessoires.
|||||||||||||accessories
