Paul : Je veux simplement savoir.
Paul|I|want|simply|to know
||||sapere
بول|أنا|أريد|فقط|أعرف
||chci|jen|
Paul|yo|quiero|simplemente|saber
||хочу|просто|узнать
|ik|wil|gewoon|weten
Paul|eu|quero|simplesmente|saber
|ben|istiyorum|sadece|bilmek
||要|只是|知道
||vreau|doar|a ști
||chcę|po prostu|wiedzieć
Paul||veux|juste|savoir
Paul|ich|will|einfach|wissen
|||bare|vide
|||فقط|بدانم
||||tietää
ポール|私は|行きたい|ただ|知りたい
|||samo|znati
폴|나는|원해|단순히|알다
||vill|bara|veta
|||iba|vedieť
Поль||хочу|просто|знати
بول: أريد فقط أن أعرف.
Paul: Ich will es nur wissen.
Paul: I just want to know.
Paul: Solamente quería saber.
Paul: Haluan vain tietää.
Paul : Je veux simplement savoir.
Paul: Csak tudni szeretném.
Paul: Saya hanya ingin tahu.
Paul : È solo per sapere.
ポール：ただ知りたいだけです。
폴 :단지 알고 싶어서요.
Paul: Ik wil het gewoon weten.
Paul: Jeg vil bare vite det.
Paul: Chcę tylko wiedzieć.
Paulo:Eu só queria saber.
Пол: Я только хочу знать.
Paul: Samo vedeti bi rad.
Paul :Jag vill bara veta.
Paul: Sadece bilmek istiyorum.
Павло: Я просто хочу знати.
Paul: Tôi chỉ muốn biết.
保罗：我只是想知道。
保羅：我只是想知道。
Maintenant je sais de qui vous parlez.
Теперь||||||
||sais||qui||
Now|I|know|about|who|you|are talking
nu|ik|weet||||spreken
agora|eu|sei|de|quem|você|fala
şimdi||biliyorum|de|kim|siz|konuşuyorsunuz
|||||ni|
jetzt|ich|weiß|de|wem|Sie|sprechen
이제|나는|알아요|누구에 대해|누구에 대해|당신이|말하는지
ora||so||chi||parlate
nu|jeg|ved|hvem|hvem|I|taler
teraz||viem|o|||hovoríte
现在||||||说
الآن|أنا|أعرف|de|من هو|تتحدث|تتحدث
teraz||wiem||kogo|pan/pani|mówicie
||знаю|від кого|кого||говорите
||znam||||govorite
||vím||||
||știu||cine|dumneavoastră|vorbiți
今|私は|知っています|誰について|誰について|あなた|話している
ahora|yo|sé|de|quién|usted|hablar
الآن أعرف من تتحدث إليه
Jetzt weiß ich, von wem du sprichst.
Now I know who you mean.
Ahora ya sé de quien está hablando.
Nyt tiedän, ketä tarkoitat.
Maintenant je sais de qui vous parlez.
Most már tudom, hogy kire gondolsz.
Sekarang saya tahu siapa yang Anda maksud.
Credo di conoscere la persona a cui si riferisce.
今、私はあなたが誰について話しているのか知っています。
이제 당신의 오빠가 누구인지 알겠어요.
Nu weet ik over wie je het hebt.
Nå vet jeg hvem du snakker om.
Teraz wiem o kim mówisz.
Agora já sei de quem você está falando.
Теперь я знаю, кого ты имеешь в виду.
Nu vet jag vem du menar.
Şimdi kiminle konuştuğunu biliyorum.
Тепер я знаю, про кого ви говорите.
Bây giờ tôi biết bạn đang nói về ai.
现在我知道你在说谁了。
現在我知道你在說誰了。
Votre frère vous ressemble.
Your|brother|you|resembles
vostro|fratello||risponde
أخوك|أخ|لكم|يشبه
|||vypadá
su|hermano|te|se parece
ваш||вам|выглядит
|||lijkt
seu|irmão|você|se parece
sizin||size|benziyor
|||像
|||seamănă
wasz||ty|wygląda
|||ressemble
Ihr|Bruder|Ihnen|ähnelt
|||ligner
|||شبیه
あなたの|兄弟|あなたは|似ている
|||liči
당신의|형|당신은|닮다
||dig|likar
Váš|||podobá
ваш|||схожий
أخوك يشبهك.
Dein Bruder sieht dir ähnlich.
Your brother looks like you.
Su hermano se parece a usted.
Veljesi näyttää sinulta.
Votre frère vous ressemble.
A bátyád úgy néz ki, mint te.
Kakak Anda terlihat seperti Anda.
Suo fratello le assomiglia.
あなた の お 兄さん でしょう 。
오빠와 많이 닮았네요.
Je broer lijkt op jou.
Broren din ser ut som deg.
Twój brat wygląda jak ty.
Seu irmão se parece com você.
Твой брат выглядит как ты.
Din bror liknar dig.
Kardeşin sana benziyor.
Твій брат схожий на тебе.
Anh trai của bạn trông giống như bạn.
你哥哥长得像你。
你哥哥看起來像你。
Il vit au cinquième étage.
He|lives|on|fifth|floor
|vive||quinto|piano
|يعيش|في|الخامس|طابق
|bydlí||pátém|patře
él|vive|en el|quinto|piso
|||пятом|этаже
|woont||vijfde|verdieping
ele|vive|no|quinto|andar
|yaşar|beşinci|beşinci|kat
|住||五|楼
|locuiește||al cincilea|etaj
|mieszka|na|piątym|piętrze
||||étage
er|lebt|im|fünften|Stockwerk
|bor||femte|
||||طبقه
|asuu|||
彼は|住んで||5階|階
|živi||petom|sprat
그는|살다|||층
|bor|på det|femte|våning
on|bydlí|na|piatom|poschodí
|живе|на п'ятому|п'ятому|поверсі
يعيش في الطابق الخامس.
Er wohnt im fünften Stock.
He lives on the fifth floor.
Él vive en el quinto piso.
او در طبقه پنجم زندگی می کند.
Hän asuu viidennessä kerroksessa.
Az ötödik emeleten lakik.
Dia tinggal di lantai lima.
Sta al quinto piano.
彼 は 五 階 に 住んで います 。
그는 5층에서 살아요.
Hij woont op de vijfde verdieping.
Han bor i femte etasje.
Mieszka na piątym piętrze.
Ele mora no quinto andar.
Он живёт на пятом этаже.
Han bor på femte våningen.
Beşinci katta yaşıyor.
Живе на п'ятому поверсі.
Anh ấy sống trên tầng năm.
他住在五楼。
Béatrice : Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère?
|есть|||кто-то|живет|с|моим|брат
Béatrice||cela||||||
Beatrice|Is|this|that|someone|lives|with|my|brother
||||||met||
Béatrice|est|isso|se|alguém|vive|com|meu|irmão
|est|||birisi|yaşıyor||benim|erkek kardeş
|ist|das|ob|jemand|lebt|mit|meinem|Bruder
|이 (1)|||누군가|사는|내가|내|형
||è||||||
|||om|någon|bor||min|bror
|je|to||niekto|žije|s mojím|môj|brat
||||أحد||مع||
||to||ktoś|żyje|z||
||||хтось|живе|разом з||
ベアトリス|です|これ||誰か|生きている|私の||
Béatrice|est|esto|que|alguien|vive|con|mi|hermano
بياتريس: هل يعيش أحد مع أخي؟
Beatrice: Wohnt jemand mit meinem Bruder zusammen?
Beatrice : Does anyone live with my brother?
Beatriz : ¿Vive alguien con mi hermano?
بئاتریس: آیا کسی با برادرم زندگی می کند؟
Beatrice: Asuuko kukaan veljeni kanssa?
Béatrice : Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère?
Beatrice: Él valaki a bátyámmal?
Beatrice: Apakah ada yang tinggal bersama saudara laki-laki saya?
Beatrice:Lei sa se vive con qualcuno?
ベアトリス：誰 か 兄 と 一緒に 住んで います か ？
베아트리체 :저의 오빠와 같이 사는 사람이 있나요?
Beatrice:Woont mijn broer met iemand samen?
Béatrice: Bor noen sammen med broren min?
Béatrice: Czy ktoś mieszka z moim bratem?
Beatriz: Alguém mora com meu irmão?
Беатрис: Кто- нибудь живёт с моим братом?
Beatrice:Bor någon med min bror?
Beatrice: Kardeşimle yaşayan var mı?
Беатріс: Хтось живе з моїм братом?
Béatrice: Có ai sống với anh trai tôi không?
贝阿特丽斯：有人和我哥哥住在一起吗？
Béatrice：有誰和我兄弟住在一起？
Paul : Oui.
Paul|Yes
|sim
폴|
Paul|
Paul|ja
Paul|sí
بول: أجل.
Paul: Ja.
Paul: Yes.
Paul: Sí.
Paul: Kyllä.
Paul : Ya.
Paul : Sì.
ポール：はい。
폴 :네 그런 듯 해요.
Paul :Ja.
Paul: Ja.
Paul: Tak.
Paulo:Sim.
Пол:Да.
Paul :Ja.
Paul: Evet.
Павло: Так.
Paul: Vâng.
保罗：有 。
Béatrice : Qui vit avec mon frère?
Beatrice|Who|lives|with|my|brother
Béatrice|quem|vive|com|meu|irmão
|누가||함께||
|wer|lebt|mit|meinem|Bruder
|kim|yaşar|ile|benim|erkek kardeşim
|||con||
||bor|||
|谁||||
بياتريس|||||أخي
|||z||
Беатріс|хто|живе|разом з||брат
ベアトリス|誰|住んでいる|一緒に|私の|
Béatrice|quién||con|mi|
بياتريس: من يعيش مع أخي؟
Beatrice: Wer wohnt bei meinem Bruder?
Beatrice : Who lives with my brother?
Beatriz : ¿Quién vive con mi hermano?
Béatrice : Kuka asuu veljeni kanssa?
Béatrice : Ki lakik a bátyámmal?
Béatrice : Siapa yang tinggal bersama saudara laki-laki saya?
Beatrice:Chi vive con lui?
ベアトリス：その 人 は 誰 です か ？
베아트리체 :누가 같이 사나요?
Beatrice:Met wie woont mijn broer samen?
Béatrice: Hvem bor sammen med broren min?
Béatrice: Kto mieszka z moim bratem?
Beatriz: Quem mora com ele?
Беатрис: Кто живёт с моим братом?
Beatrice:Vem bor med min bror?
Beatrice: Kim kardeşimle yaşıyor?
Беатріс: Хто живе з моїм братом?
Béatrice: Ai sống với anh trai tôi?
比阿特丽斯：谁 和 我 哥哥 住 在 一起 呢 ？
貝阿特麗斯：誰和我弟弟住在一起？
Paul : Il y a une fille qui vit avec votre frère.
||||одна|девочка|||||
|||a|une|fille|qui||||
Paul|There|is|a|a|girl|who|lives|with|your|brother
||a|is||meisje|||||
Paul|ele|aqui|há|uma|menina|que|vive|com|seu|irmão
||||bir|kız|ki|yaşıyor|ile|sizin|kardeş
|er|il gibt|gibt|ein|Mädchen|die|lebt|mit|Ihrem|Bruder
폴|그는|y(1)|있다||소녀||사는||당신의|형
|il|c'è|||||vive|||
|on|má|je|jedna|dieťa|||||
|||||女孩|||||
||a||فتاة|||تعيش|||أخ
Paul||hay|hay|una|niña|que|vive|con|su|hermano
|||||дочка|||з|вашим|брат
|||||dívka|||||
||aici|||fată|||||
|彼は|に||一人の|女の子|||と|あなたの|兄
Paweł||ma|jest|jedna|dziewczyna||żyje|z||
بول: هناك فتاة تعيش مع أخيك.
Paul: Die junge Dame, die bei deinem Bruder wohnt.
Paul: There is a girl who lives with your brother.
Paul: Hay una muchacha que vive con él.
پل: دختری هست که با برادرت زندگی می کند.
Paul: Eräs tyttö asuu veljesi kanssa.
Paul : Il y a une fille qui vit avec votre frère.
Paul: Van egy lány, aki a bátyáddal él.
Paul: Ada seorang gadis yang tinggal bersama saudara laki-laki Anda.
Paul : C'è una ragazza che vive con suo fratello.
ポール：その 女 の 人 に ついて 教えて ください 。
폴 :어떤 여자분과 당신의 오빠가 함께 살고 있는 것 같아요.
Paul :Je broer woont met een meisje samen.
Paul: Det er en jente som bor sammen med broren din.
Paul: Jest dziewczyna, która mieszka z twoim bratem.
Paulo:Ele mora com uma garota.
Пол:Девушка живёт с твоим братом.
Paul :En tjej bor med din bror.
Paul: Kardeşinle yaşayan bir kız var.
Павло: Є дівчина, яка живе з твоїм братом.
Paul: Có một cô gái sống với anh trai của bạn.
保罗：有 一个 女孩 和 你 哥哥 住 在 一起 。
Béatrice : Qui est-elle?
|кто|есть|она
|||elle
Beatrice|Who|is|she
|||zij
Béatrice|quem|é|ela
|wer|ist|sie
|누구||
||je|ona
||هست|
بياتريس|||
|||ona
|||ea
ベアトリス||です|彼女
|¿Quién||ella
بياتريس: من هي؟ قل لي عنها ، من فضلك.
Beatrice: Wer ist sie?
Beatrice : Who is she?
Beatriz : ¿Quién es ella?
Béatrice : Kuka hän on?
Béatrice : Qui est-elle?
Béatrice : Ki ő?
Beatrice:Chi è?
ベアトリス：彼女は誰ですか？
베아트리체 :그녀는 누구입니까?
Beatrice:Wie is ze?
Beatrice: Hvem er hun?
Beatrice: Kim ona jest?
Beatriz: Quem é ela?
Беатрис: Кто она?
Beatrice:Vem är hon?
Beatrice: O kim?
Беатріс: Хто вона?
Beatrice: Cô ấy là ai?
比阿特丽斯：她 是 谁 ？
Parlez-moi d'elle, s'il vous plait.
поговорите|мне|о ней|пожалуйста||
||d'elle|s'il||plaît
Talk|me|about her|if it|you|please
||over haar|als||s'il vous plaît
fale|me|dela|se|você|por favor
||她|请||
||o njoj|||
Sprechen|mir|von ihr|bitte|Ihnen|bitte
말해 주세요|||||제발
||om henne|||
||onun hakkında|||
povedzte|mi|o nej|prosím||prosím
با من درباره او صحبت کنید|||||
||عَنْهَا|إذا||يُرجى
powiedz|mi|o niej|proszę||proszę
Скажіть||про неї|будь ласка||ласка
||di lei|se||plait
||o ní|||prosím
|||vă||vă rog
||彼女のこと|彼が||ください
hable|me|de ella|si||por favor
بول: لا أستطيع أن أخبرك من هي.
Bitte erzähle mir von ihr.
Please, tell me about her.
Por favor, dígame algo sobre ella.
Kerro minulle hänestä.
Parlez-moi d'elle, s'il vous plait.
Meséljen róla, kérem.
Tolong ceritakan tentang dia.
Per favore, mi dica qualcosa di lei.
彼女について教えてください。
그녀에 대해 말해주세요.
Vertel me iets over haar.
Fortell meg om henne, vær så snill.
Opowiedz mi o niej, proszę.
Por favor, me fale algo sobre ela.
Пожалуйста, расскажи мне о ней.
Snälla berätta om henne för mig.
Bana ondan bahset lütfen.
Розкажіть мені про неї, будь ласка.
Làm ơn cho tôi biết về cô ấy.
请告诉我关于她的事。
請給我講講她。
Paul : Je ne peux pas vous dire qui elle est.
||||pouvoir||dire|||
Paul|I|not|can|not|you|tell|who|she|is
|||kan|||zeggen|||
|eu|não|posso|pode|lhe|dizer|quem|ela|é
Paul|||yapabilirim||size||kim|o|dır
Paul|ich|nicht|kann|kann|Ihnen|sagen|wer|sie|ist
폴|||할 수||당신을||누구||
||inte|||dig||||
||nie|môžem|môžem||povedať||ona|je
|||能|能||告诉|||
|||أستطيع|||أقول|||
||nie|mogę|możę||powiedzieć|kto|ona|
|||mohu|||říct|||
|||pot||||||
|||できる||あなたに|言う|||
|yo||puedo|puedo||decir|||
بول: لا أستطيع أن أقول لك من هي.
Paul: Ich weiß nichts über sie.
Paul: I cannot tell you who she is.
Paul: No puedo decirle quién es ella.
پل: نمی توانم بگویم او کیست.
Paul : En voi kertoa, kuka hän on.
Paul : Je ne peux pas vous dire qui elle est.
Paul : Nem tudom megmondani, hogy ki ő.
Paul : Saya tidak bisa mengatakan siapa dia.
Paul : Non so dirle chi sia.
ポール：彼女が誰なのかは言えません。
폴 :그녀가 누군지 말할 수 없습니다.
Paul :Ik kan niets over haar vertellen.
Paul: Jeg kan ikke fortelle deg hvem hun er.
Paul: Nie mogę ci powiedzieć kim ona jest.
Paulo:Eu não posso te dizer quem é ela.
Пол: Я не могу рассказать тебе, кто она.
Paul :Jag kan inte säga vem hon är.
Paul: Sana kim olduğunu söyleyemem.
Пол: Я не можу вам сказати, хто вона.
Paul: Tôi không thể nói cho bạn biết cô ấy là ai.
保罗：我不能告诉你她是谁。
保羅：我不能告訴你她是誰。
Pourquoi ne demandez-vous pas à votre frère?
pourquoi|||||à||
Why|not|ask|you|not|to|your|brother
|niet||||||
por que|não|perguntar|você|não|a|seu|irmão
|不|问||不|||
neden||soruyorsunuz|||||
warum|nicht|fragen|Sie|nicht|an|Ihren|Bruder
왜|||당신은||||형
||spørger|||||
prečo|nie|sať|vy|nie|od||
چرا||||||برادر شما|
لماذا||تسأل|||إلى||أخ
|nie|||nie|do||
||питаєте|||||
¿Por qué||preguntar|usted|no|||
لماذا لا تسأل أخيك؟
Warum fragst du nicht deinen Bruder?
Why don't you ask your brother?
¿Por qué no le pregunta a su hermano?
چرا از برادرت نمی پرسی؟
Mikset kysyisi veljeltäsi?
Pourquoi ne demandez-vous pas à votre frère?
Miért nem kérdezed meg a bátyádat?
Perché non lo chiede a suo fratello?
お兄さんに聞いてみませんか？
형 한테 물어 보지 그래?
Waarom vraag je het niet aan je broer?
Hvorfor spør du ikke broren din?
Dlaczego nie zapytasz swojego brata?
Por que você não pergunta para o seu irmão?
Почему ты не спросишь своего брата?
Varför frågar du inte din bror?
Neden kardeşine sormuyorsun?
Чому ти не запитаєш свого брата?
Sao cậu không hỏi anh trai cậu?
你怎么不问问你哥？
Béatrice : Je veux savoir qui elle est.
Beatrice|I|want|to know|who|she|is
Béatrice|eu|quero|saber|quem|ela|é
||will|wissen|wer|sie|ist
||원해|||그녀|
||vil|vide|hvem|hun|er
||chcem|vedieť|||
بياتريس|||أعرف|||
||хочу|знати|||
||知りたい|知る|||
||chcę|wiedzieć||ona|
بياتريس: أريد أن أعرف من هي.
Beatrice: Ich will ja nur wissen, wie sie so ist.
Beatrice : I want to know who she is.
Beatriz : Quiero saber quién es ella.
Béatrice : Haluan tietää, kuka hän on.
Béatrice : Je veux savoir qui elle est.
Béatrice : Tudni akarom, hogy ki ő.
Béatrice : Saya ingin tahu siapa dia.
Beatrice:Vorrei sapere chi è.
ベアトリス：彼女が誰なのか知りたい。
베아트리체 :그녀가 누구인지 알고 싶습니다.
Beatrice:Ik wil weten wie ze is.
Béatrice: Jeg vil vite hvem hun er.
Béatrice: Chcę wiedzieć, kim ona jest.
Beatriz: Eu quero saber quem é ela.
Беатрис: Я хочу знать кто она.
Beatrice:Jag vill veta vem hon är.
Beatrice: Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
Беатріс: Я хочу знати, хто вона.
Béatrice: Tôi muốn biết cô ấy là ai.
贝阿特丽斯：我想知道她是谁。
Je me demande qui elle est.
я|||||
|me|demande|||
I|myself|wonder|who|she|is
|me|afvraag|||
eu|me|pergunto|quem|ela|é
||궁금해|누구||
||spørger|||
ich|mir|frage|wer|sie|ist
||sorar|||
|mig||||
||chiedo|||
sa|si|pýtam|||
||أتعجب|||
|me|pregunto|||es
|себе|питаюся|||
|si|ptám|||
|mă|întreabă|||
||思う|||
|się|zastanawiam||ona|
أتساءل من هي.
Ich will ja nur wissen, wie sie so ist.
I wonder who she is.
Tengo curiosidad de saber quién es ella.
Kukahan hän on?
Je me demande qui elle est.
Vajon ki lehet ő?
Saya ingin tahu siapa dia.
Mi domando chi possa essere.
彼女は誰なのかしら。
그녀가 누구인지 궁금합니다.
Ik vraag me af wie ze is.
Jeg lurer på hvem hun er.
Zastanawiam się kim ona jest.
Tenho curiosidade de saber quem é ela.
Мне интересно, кто она.
Jag undrar vem hon är.
Kim olduğunu merak ediyorum.
Мені цікаво, хто вона.
Tôi tự hỏi cô ấy là ai.
我想知道她是谁。
我想知道她是誰。
Paul : Je suis désolé.
|||désolé
Paul|I|am|sorry
|||sorry
||estou|desculpe
|||žao
|ich|bin|sorry
폴|||
||är|ledsen
|||dispiaciuto
|||prepáč
|||抱歉
|||آسف
|||lo siento
||я|вибач
|||îmi pare rău
|||ごめんなさい
|||przykro mi
أخاك سيخبرك ، إذا أراد ذلك.
Paul: Es tut mir leid.
Paul: I am sorry.
Paul: Lo siento.
Paul: Olen pahoillani.
Paul : Je suis désolé.
Paul: Sajnálom.
Maafkan aku.
Paul : Mi dispiace.
ポール：ごめんなさい。
폴 :미안 해요.
Paul :Het spijt me.
Paul: Jeg beklager.
Paul: Przepraszam.
Paulo:Desculpe-me.
Пол:Я сожалею.
Paul :Tyvärr .
Paul: Üzgünüm, kim olduğunu söyleyemem.
Павло: Вибачте.
保罗：对不起。
保羅：對不起。
Je ne peux pas vous dire qui elle est.
I|not|can|not|you|tell|who|she|is
eu|não|posso|pode|lhe|dizer|quem|ela|é
|||||söylemek|||
ich|nicht|kann|kann|Ihnen|sagen|wer|sie|ist
||할 수|||말하다|누구||
||posso|può||dire|chi|è|
||||dig||||
||môžem|||povedať|||
||||||||هي
||mogę|możę||powiedzieć||ona|
||можу||||||
私||できる|||||彼女|
||puedo|puedo||decir|||
بياتريس: أنا متأكد أنك تعرف ولكنك لا تريد أن تخبرني.
Aber ich weiß wirklich nichts über sie.
I cannot tell you who she is.
Yo no puedo decirle quién es ella.
اگر بخواهد برادرتان به شما خواهد گفت.
En voi kertoa, kuka hän on.
Je ne peux pas vous dire qui elle est.
Nem tudom megmondani, hogy ki ő.
Saya tidak bisa mengatakan siapa dia.
Non so dirle chi sia.
彼女が誰なのかは言えません。
그녀가 누군지 말할 수 없습니다.
Ik kan niet vertellen wie ze is.
Jeg kan ikke fortelle deg hvem hun er.
Nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest.
Eu não posso te dizer nada sobre ela.
Но я не могу сказать тебе кто она.
Kan jag inte säga vem hon är.
İsterse kardeşin sana söyler.
Я не можу сказати вам, хто вона.
Tôi không thể nói cho bạn biết cô ấy là ai.
我不能告诉你她是谁。
Votre frère vous le dira, s'il le veut.
Your|brother|to you|it|will tell|if he|it|wants
tuo||||dirà|||
|أخ|||يقول|إذا||
||||řekne|||chce
su||te|lo|dirá|||quiere
|||это|скажет|он||хочет
||||zegt|hij||wil
seu||te|o|dirá|se ele|isso|quiser
||||söyler|eğer o||ister
||||说|他|它|想
||||va spune|||vrea
||cię|to|powie|jeśli||chce
|||||||veut
Ihr|Bruder|Ihnen|es|sagt|er|es|will
||||siger|han|det|vil
برادر شما|||||||
||||sanoo|||
あなたの|||それを|言う|彼が||望んでいる
||||reći|||
당신의|형|||말할|||원해
||||säger||det|
váš||||povie|ak||chce
|||ваш|скаже|якщо він||хоче
بول: ليس علي أن أخبرك.
Dein Bruder wird es dir sagen, wenn er will.
Your brother will tell you, if he wants to.
Su hermano le dirá, si él quiere.
Veljesi kertoo sinulle, jos hän haluaa.
Votre frère vous le dira, s'il le veut.
A bátyád elmondja neked, ha akarja.
Kakak Anda akan memberi tahu Anda jika dia ingin.
Potrà dirglielo suo fratello, se vorrà.
あなたの兄弟は彼が望むかどうかあなたに言うでしょう。
당신의 형은 그가 원하면 당신에게 말할 것입니다.
Je broer zal het je wel vertellen als hij wil.
Broren din vil fortelle deg det, hvis han vil.
Twój brat ci powie, jeśli chce.
Seu irmão irá te dizer, se ele quiser.
Твой брат скажет тебе, если захочет.
Din bror kommer att berätta det om han vill göra det.
Beatrice: Bildiğinden eminim ama bana söylemek istemiyorsun.
Твій брат тобі розповість, якщо захоче.
Anh trai của bạn sẽ nói với bạn, nếu anh ấy muốn.
如果他愿意，你的兄弟会告诉你的。
如果他願意的話，你的兄弟會告訴你的。
Béatrice : Je suis certaine que vous savez mais que vous ne voulez pas me le dire.
Beatrice|I|am|certain|that|you|know|but|that|you|not|want|to|me|it|to tell
|||certa|||sapete|ma||||volete||||
بياتريس|||متأكدة|||تعلمون|||||تريدون||||
|||jsem si jistá|||víte|||||||||
|yo|estoy|cierta|que|usted|saben|pero|que|usted|no|quieren|no|me||decir
|||уверена|что|вы|знаете|но|что|вы||хотите|не|мне|это|сказать
|||zeker|||weet|||||||||
Béatrice||estou|certa|que|vocês|sabem|mais|que|você|não|querem|não|me|isso|dizer
|||emin|ki|siz|biliyorsunuz|ama|ama|siz|değil|istiyorsunuz|istemiyorsunuz|bana||söylemek
|||确定|是否|||但是|||||||它|
|||sigură|||știți|||||||||
|||pewna|||wiecie|ale|||nie|chcecie|nie|mi||powiedzieć
|||||||que||||voulez||||
Béatrice|ich|bin|sicher|dass|Sie|wissen|aber|dass|Sie|nicht|wollen|nicht|mir|es|sagen
||||||ved|||||vil||||sige
|||مطمئن||||||||||||
|||確かに|は||知っている|しかし||||言いたくない||私に||
|||sigurna|||znate|||||hoćete||||
||||||아시다|||||원하지|하지|나에게|그것을|말하다
|||säker||||||||||||
|||istá||||ale||||chcete||mi||povedať
|||впевнена|||знаєте||що|||||||
بول: ليس علي أن أخبرك.
Beatrice: Ich bin mir sicher, dass du etwas weißt, mir aber nur nicht sagen willst.
Beatrice : I am sure you know, but just don't want to tell me.
Beatriz : Estoy segura de que usted sabe, pero no quiere decirme.
بئاتریس: مطمئنم که شما می دانید اما نمی خواهید به من بگویید.
Béatrice: Tiedät varmasti, mutta et halua kertoa minulle.
Béatrice : Je suis certaine que vous savez mais que vous ne voulez pas me le dire.
Béatrice: Biztos vagyok benne, hogy tudod, de nem akarod elmondani.
Béatrice: Saya yakin Anda tahu, tapi Anda tidak ingin mengatakannya.
Beatrice:Sono sicura che lei sa chi è ma non vuole proprio dirmelo.
ベアトリス：私はあなたが知っていると確信していますが、私に言いたくありません。
베아트리체 :나는 당신이 알고 있다고 확신하지만 나에게 말하고 싶지 않습니다.
Beatrice:Ik ben er zeker van dat je het weet, maar dat je het niet wilt zeggen.
Béatrice: Jeg er sikker på at du vet det, men du vil ikke fortelle meg det.
Béatrice: Na pewno wiesz, ale nie chcesz mi powiedzieć.
Beatriz: Tenho certeza de que você sabe quem é ela, mas não quer me dizer.
Беатрис: Я уверена, ты знаешь, но только не хочешь сказать мне.
Beatrice:Jag är säker på att du vet, men att du bara inte vill säga det.
Paul: Sana söylemek zorunda değilim.
Беатріс: Я впевнена, що ти знаєш, але ти не хочеш мені розповідати.
Béatrice: Tôi chắc rằng bạn biết nhưng bạn không muốn nói với tôi.
贝阿特丽丝：我肯定你知道，但你不想告诉我。
Béatrice：我相信你知道，但你不想告訴我。
Paul : Je n'ai pas à vous le dire.
||имею|||вам||
||ai|||||
Paul|I|do not have|to you|to|you|it|to tell
||heb||||het|
|eu|tenho|não|a|lhe|o|dizer
|ben|var|||size||söylemek
Paul|ich|habe|nicht|zu|vous|es|sagen
폴||가지고|||||말하다
|io|ho|non|da|ti||dire
||mám|nie||||povedať
||عندي|||||
||tengo|no|que|te|lo|decir
||маю|||||сказати
||mám|||||
||ai|||||
|私|持っていない|ない||||
||mam|nie|co|||powiedzieć
بياتريس: لكنك يمكن أن تخبرني إذا كنت تريد ذلك.
Paul: Ich muss dir nichts sagen.
Paul: I don't have to tell you.
Paul: Yo no tengo por qué decirle.
پل: لازم نیست به شما بگویم.
Paul : Minun ei tarvitse kertoa sitä sinulle.
Paul : Je n'ai pas à vous le dire.
Paul : Ezt nem kell mondanom.
Paul : Saya tidak perlu memberitahukannya kepada Anda.
Paul : Non sono tenuto a dirglielo.
ポール：私はあなたに言う必要はありません。
폴 :당신에게 말할 필요가 없습니다.
Paul :Ik hoef je niks te vertellen.
Paul: Jeg trenger ikke å fortelle deg det.
Paul: Nie muszę ci mówić.
Paulo:Eu não tenho te dizer.
Пол: Я не обязан говорить тебе.
Paul :Jag behöver inte berätta för dig.
Sana söylemem gerektiğini sanmıyorum.
Пол: Мені не треба тобі розповідати.
Paul: Tôi không cần phải nói với bạn.
保罗：我不必告诉你。
保羅：我不必告訴你。
Je ne pense pas que je devrais vous le dire.
I|not|think|(negative particle)|that|I|should|you|it|tell
||||||dovrei|||
||أفكر||||يجب أن|لك||
||||||bych měl|||
yo|no|piense|no|que||debería|te||decir
||думаю||что|я|должен|||
||||||zou moeten|||
|não|penso|não|que|eu|deveria||isso|dizer
||||||gerekir|||
||想||||应该|||
||||||ar trebui|||
|nie||nie|||powinienem|||powiedzieć
||||||devrais|||dire
ich|nicht|denke|nicht|dass|ich|sollte|Ihnen|es|sagen
jeg||tænker||at||burde|dig||sige
||ajattele||||pitäisi|||
私||||||べき|||
||||||trebam|||
||||||해야 할|당신을||말하다
jag|||||jag|skulle|||
||myslím|nie|||by som mal|||povedať
||подумаю||||повинен|||
بياتريس: ولكن يمكنك أن تقول لي إذا كنت تريد.
Ich glaube auch nicht, dass ich dir etwas sagen sollte.
I do not think I should tell you.
No creo que deba hacerlo.
فکر نمی کنم باید بهت بگم
En usko, että minun pitäisi kertoa sinulle.
Je ne pense pas que je devrais vous le dire.
Nem hiszem, hogy el kellene mondanom.
Non credo che dovrei dirlo a lei.
私はあなたに言うべきではないと思います。
나는 당신에게 그것을 말해야한다고 생각하지 않습니다.
Ik zou je niets moeten vertellen.
Jeg tror ikke jeg burde fortelle deg det.
Myślę, że nie powinienem ci mówić.
Eu não acho que devo dizer a você.
Я не думаю, что я должен говорить тебе.
Jag tror inte att jag borde göra det.
Beatrice: Ama istersen bana söyleyebilirsin.
Я не думаю, що я повинен вам розповідати.
Tôi không nghĩ rằng tôi nên nói với bạn.
我觉得我不应该告诉你。
我認為我不應該告訴你。
Béatrice : Mais vous pourriez me le dire si vous le vouliez.
Beatrice|but|you|could|to me|it|tell|if|you|it|wanted
Béatrice|||potreste||||se|||volevate
بياتريس|||يمكن||||إذا|||أردتم
|||mohli|||říct||vy||chtěli
|pero|usted|podrían|me||decir|si|usted||querían
|||могли бы|||||||хотели
|||kunt||||als|||wilden
Béatrice|mas|você|poderia|me|isso|dizer|se|você|o|quisessem
|||bilirseniz|||||||
|||可以||||如果|||想
|||ați putea|||||||ați vrea
|ale||moglibyście|mi||powiedzieć|czy|||chcieliście
|||pourriez||||si|||vouliez
Béatrice|aber|Sie|könnten|mir|es||wenn|Sie|es|wollten
|||kunne|||sige|hvis|du||ville
||||||||||halusitte
|しかし||できる||それ|言う|もし|あなた||欲しかった
|||možete|||||||hteli
|||할 수 있겠습니까||||만약||그것을|원하셨다면
|men|ni|skulle|||||||
|||pourriez|||||||ចង់
|ale||mohli|mi|to|povedať|ak|||chceli
|||могли б|||||||хотіли
يجب أن تخبرني.
Beatrice: Aber du könntest mir etwas sagen, wenn du es wolltest.
Beatrice : But you could tell me, if you wanted to.
Beatriz : Pero usted podría decirme si quisiera.
بئاتریس: اما اگر می خواهید به من بگویید.
Béatrice : Mutta voisit kertoa minulle, jos haluaisit.
Béatrice : Mais vous pourriez me le dire si vous le vouliez.
Béatrice : De elmondhatnád, ha akarnád.
Béatrice : Tapi Anda bisa memberi tahu saya jika Anda mau.
Beatrice:Ma se volesse potrebbe dirmelo.
ベアトリス：しかし、あなたが望むならあなたは私に言うことができます。
베아트리체 :하지만 원한다면 말해 줄 수 있습니다.
Beatrice:Maar je zou het me kunnen vertellen als je wilde.
Béatrice: Men du kan fortelle meg det hvis du vil.
Béatrice: Ale możesz mi powiedzieć, jeśli chcesz.
Beatriz: Mas você poderia me dizer se quisesse.
Беатрис: Но ты бы мог сказать мне, если бы хотел.
Beatrice:Men du kunde berätta det om du ville.
Bana söylemelisin.
Беатріс: Але ви можете сказати мені, якщо хочете.
Béatrice: Nhưng bạn có thể cho tôi biết nếu bạn muốn.
贝阿特丽斯：但如果你愿意，你可以告诉我。
貝阿特麗斯：但如果你願意，可以告訴我。
Vous devez me le dire.
|должны|мне||сказать
vous|devez|||
You|must|to me|it|tell
|moet||het|
você|deve|me|isso|dizer
|gerekir|bana||söylemek
Sie|müssen|mir|es|sagen
당신은|해야|||말하다
|måste|mig||
|devi|||
|musíte|||
|必须|||
|يجب|لي||
|musicie|||powiedzieć
|повинні|||
|trebate|||
|täytyy|||
|պետք է|||
|skal|||sige
あなたは|はずです|私に||
usted|debes|me|lo|decir
عليك أن تخبرني.
Komm schon sag.
You must tell me.
Usted debe decirme.
شما باید به من بگویید
Sinun on kerrottava minulle.
Vous devez me le dire.
El kell mondanod.
Me lo deve dire.
あなたは私に言わなければなりません。
당신은 나에게 말해야합니다.
Je moet het me echt vertellen.
Du må fortelle meg det.
Musisz mi powiedzieć.
Voce tem que me dizer.
Ты должен сказать мне.
Du måste berätta det.
Bana söylemek zorundasın.
Ви повинні сказати мені.
Bạn phải nói với tôi.
你必须告诉我。
你必須告訴我。
