Poste Position Post Job Publicar en Posizione ポジション Posição Позиция

- Les malfaiteurs ont finalement été arrêtés au poste de douane. The|criminals||||arrested||checkpoint||customs |delincuentes|||||||| |malfeitores|||||||| |||||||||税関 - The criminals were finally arrested at the customs post. - Finalmente, los delincuentes fueron detenidos en el puesto de aduanas. - De criminelen werden uiteindelijk gearresteerd bij de douanepost. - Os criminosos foram finalmente presos na alfândega. - Преступников наконец задержали на таможенном посту.

- Après des années à exercer dans le nord de la France, il a enfin obtenu le poste qu'il désirait dans sa région natale. After|of the|||practice|||north||||he|||obtained||post||desired||||native ||||exercer|||||||||||||||||| - After years of working in the north of France, he finally got the job he wanted in his native region. - Tras años trabajando en el norte de Francia, por fin consiguió el empleo que deseaba en su región natal. - Depois de anos trabalhando no norte da França, ele finalmente conseguiu o emprego que queria em sua região natal. - После нескольких лет работы на севере Франции он наконец получил желаемую работу в своем родном регионе. - Lors du débarquement des troupes alliées en Normandie en 1944, toutes les unités combattantes avaient un poste radio portatif pour communiquer entre elles. During||landing||troops|allied||Normandy|||the|units|combat|had||post||portable||communicate|| ||上陸||||||||||||||||||| ||desembarque|||||||||||||||portátil|||| - When the Allied troops landed in Normandy in 1944, all the combat units had a portable radio station to communicate with each other. - Cuando las tropas aliadas desembarcaron en Normandía en 1944, todas las unidades combatientes disponían de una radio portátil para comunicarse entre sí. - Quando as tropas aliadas desembarcaram na Normandia em 1944, todas as unidades de combate tinham um rádio portátil para se comunicarem entre si. - Когда в 1944 году союзные войска высадились в Нормандии, все боевые части имели переносные радиостанции для связи друг с другом.

Dans la première expression, le poste est un local affecté à quelqu'un pour assurer une mission particulière. ||||the||is|a|local|assigned|||to||a|mission|particular |||||||||割り当てられた||||||| In the first expression, the post is a room assigned to someone to perform a particular mission. En la primera expresión, el puesto es una habitación asignada a alguien para llevar a cabo una tarea concreta. Na primeira expressão, o posto é um local destinado a alguém para assegurar uma missão particular. Le poste de la deuxième phrase est l'emploi professionnel assigné à quelqu'un dans un lieu donné. The|||||phrase||the job||assigned||||a|| |||||||||asignado|||||| |||||||||atribuído|||||| The position of the second sentence is the professional employment assigned to someone in a particular place. El puesto de la segunda frase es el trabajo profesional asignado a alguien en un lugar determinado. O posto da segunda frase é o emprego profissional atribuído a alguém em um lugar determinado. Enfin, le poste du troisième exemple désigne un appareil radio. |||||||a|device|radio ||||||||機器| Finally, the position of the third example designates a radio device. Por último, el elemento del tercer ejemplo es una radio. Finalmente, o posto do terceiro exemplo designa um aparelho de rádio. (on utilise aussi ce mot dans l'expression "poste de télévision") |uses||||||station|| (this word is also used in the expression "television set") (esta palabra también se utiliza en la expresión "televisor") (essa palavra também é usada na expressão "aparelho de televisão")