×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Actualité du jour, Des Saoudiennes font scandale avec un clip féministe

Des Saoudiennes font scandale avec un clip féministe

Le clip a provoqué une véritable "tempête" en Arabie saoudite, affirme la chaîne Al-Arabiya, lundi 26 décembre. Dans la chanson Hwages ("problèmes" en français), des Saoudiennes portant le niqab se mettent en scène en train de danser ou de faire du skateboard pour dénoncer la condition des femmes dans le pays. La vidéo, dans laquelle on peut entendre "on veut se débarrasser des hommes, ils nous ont rendues folles", débute par une scène critiquant l'interdiction pour les femmes de conduire dans ce pays du Golfe. On y voit les chanteuses s'installer à l'arrière d'un véhicule conduit par un enfant. Ce n'est pas la première fois que Majed Al-Esa, l'artiste saoudien à l'origine du morceau, fait scandale dans son pays. Au printemps, il avait été critiqué pour avoir popularisé avec son clip Barbs une danse jugée provocante. Ce nouveau morceau risque de connaître le même succès : mis en ligne le 23 décembre, il a été vu près d'1,5 million de fois sur YouTube.


Des Saoudiennes font scandale avec un clip féministe Saudi women cause scandal with feminist video

Le clip a provoqué une véritable "tempête" en Arabie saoudite, affirme la chaîne Al-Arabiya, lundi 26 décembre. The clip caused a real "storm" in Saudi Arabia, says the channel Al-Arabiya, Monday, December 26. Dans la chanson Hwages ("problèmes" en français), des Saoudiennes portant le niqab se mettent en scène en train de danser ou de faire du skateboard pour dénoncer la condition des femmes dans le pays. La vidéo, dans laquelle on peut entendre "on veut se débarrasser des hommes, ils nous ont rendues folles", débute par une scène critiquant l'interdiction pour les femmes de conduire dans ce pays du Golfe. On y voit les chanteuses s'installer à l'arrière d'un véhicule conduit par un enfant. Ce n'est pas la première fois que Majed Al-Esa, l'artiste saoudien à l'origine du morceau, fait scandale dans son pays. Au printemps, il avait été critiqué pour avoir popularisé avec son clip Barbs une danse jugée provocante. Ce nouveau morceau risque de connaître le même succès : mis en ligne le 23 décembre, il a été vu près d'1,5 million de fois sur YouTube.