SpaceX lance avec succès son vaisseau Dragon vers l'ISS |||başarıyla|||Dragon uzay aracı|| SpaceX successfully launches its Dragon spacecraft to the ISS

Décollage, et atterrissage, réussis. La société américaine SpaceX a lancé avec succès, dans la nuit du dimanche 17 au lundi 18 juillet, son vaisseau non habité Dragon vers la Station spatiale internationale (ISS) pour livrer près de 2,2 tonnes de fret. |şirket|||||||||||Pazar günü|||||uzay aracı|||Ejderha||||||Uluslararası Uzay İstasyonu|||||||yük Elle a réussi, ensuite, pour la cinquième fois, à faire poser en douceur le premier étage du lanceur. |||||||||||||||kat|| It then succeeded, for the fifth time, in gently landing the launcher's first stage. La fusée Falcon 9 s'est arrachée de son pas de tir comme prévu à 0h45 lundi, soit 6h45 heure de Paris, depuis la station de l'US Air Force de Cap Canaveral en Floride, dans le sud-est des Etats-Unis. ||||||||||||||||||||||||||||Cape|||||||||| |||||||||||||||||||||||||Hava Kuvvetleri|Hava Kuvvetleri||Cape Canaveral|Canaveral Burnu||||||||Amerika Birleşik Devletleri| The Falcon 9 rocket lifted off from its launch pad as scheduled at 0.45 am on Monday, or 6.45 am Paris time, from the US Air Force station at Cape Canaveral in Florida, in the south-east of the USA. L'appareil a pu atterrir sans encombre comme prévu à environ trois kilomètres du pas de tir près de dix minutes après le lancement. |||||without incident||||||||||||||||| |||||||||yaklaşık olarak||||||||||dakika sonra|||fırlatma The aircraft landed safely as planned, around three kilometers from the launch pad, almost ten minutes after launch. SpaceX a déjà réussi cette manœuvre délicate, une fois sur le sol, et trois fois sur une plateforme flottante dans l'Atlantique. |||||||||||yeryüzü||||||||| Dragon s'est séparée du deuxième étage dix minutes après le décollage, avant de déployer peu après ses deux antennes solaires. ||||||||||||||||||güneş antenleri|güneş panelleri Dragon separated from the second stage ten minutes after lift-off, before deploying its two solar antennas shortly afterwards. Puis, il a entamé son périple pour rejoindre l'avant-poste orbital où le vaisseau sera amarré, mercredi matin, à l'aide du bras télémanipulateur de la Station. |||||||||||||||bağlanacak|Çarşamba sabahı|sabah||yardımıyla||robot kolu|uzaktan kumanda kolu||| It then began its journey to the orbital outpost where it will be docked on Wednesday morning, using the Station's remote manipulator arm. Le premier étage de Falcon 9, haut de 70 m, s'était séparé du reste du véhicule quelques minutes après le lancement avant de revenir dans l'atmosphère à grande vitesse, freinant sa descente en allumant ses moteurs en rétro-fusée pendant plus de six minutes. ||||||||ayrılmıştı||||||||||||||||||yüksek hızla|yavaşlatarak||||ateşleyerek||motorlarını||geri itiş|||||| Falcon 9's 70m-high first stage separated from the rest of the vehicle a few minutes after launch before re-entering the atmosphere at high speed, braking its descent by firing its engines in retrorocket mode for over six minutes. Il a pu atterrir près de dix minutes après le lancement.