×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Actualité du jour, Une tortue sauvée grâce à l’impression 3D

Une tortue sauvée grâce à l'impression 3D

Avant de croiser la route des Animals Avengers, un collectif de vétérinaires brésiliens un peu particulier, les chances de survie de la tortue Freddy étaient bien minces. Victime d'un incendie, les trois quarts de la surface de sa carapace se décomposaient. Ses quatre membres étaient touchés, et elle souffrait de pneumonie et de malnutrition. Mais la technologie est depuis venue au secours de Freddy.

Le sort de la tortue a ému les autoproclamés Animals Avengers, soit les justiciers de la cause animale. Basé à Sao Paulo, ce groupe de volontaires répare les parties du corps endommagées des animaux. Il a déjà reconstruit, grâce à l'impression 3D, le bec d'un toucan, d'un perroquet et d'une oie. Mais pour la carapace de tortue il s'agissait d'une première. Et c'est une réussite. Quatre vétérinaires, un chirurgien et un designer 3D ont mis en commun leurs compétences pour offrir une nouvelle vie à Freddy. A partir de photos, ils ont dessiné par ordinateur une prothèse. Et il se trouve que le chirurgien-dentiste de la bande possédait une imprimante 3D, utilisée dans la confection de dentiers.

Modèle et mesures en tête, il a alors reconstitué un toit pour Freddy. La prothèse, constituée de plusieurs pièces, a été assemblée à même le dos de l'animal. Imprimée de couleur blanche, la carapace a été ensuite repeinte par un artiste pour imiter les couleurs naturelles. “Elle est la première tortue au monde à avoir reçu une carapace entièrement recréée artificiellement”, se félicite Cicero Moraes, le designer 3D de l'équipe.

Une tortue sauvée grâce à l’impression 3D A turtle saved thanks to 3D printing Una tortuga salvada gracias a la impresión 3D

Avant de croiser la route des Animals Avengers, un collectif de vétérinaires brésiliens un peu particulier, les chances de survie de la tortue Freddy étaient bien minces. Victime d'un incendie, les trois quarts de la surface de sa carapace se décomposaient. Ses quatre membres étaient touchés, et elle souffrait de pneumonie et de malnutrition. Mais la technologie est depuis venue au secours de Freddy.

Le sort de la tortue a ému les autoproclamés Animals Avengers, soit les justiciers de la cause animale. Basé à Sao Paulo, ce groupe de volontaires répare les parties du corps endommagées des animaux. Il a déjà reconstruit, grâce à l'impression 3D, le bec d'un toucan, d'un perroquet et d'une oie. Mais pour la carapace de tortue il s'agissait d'une première. Et c'est une réussite. Quatre vétérinaires, un chirurgien et un designer 3D ont mis en commun leurs compétences pour offrir une nouvelle vie à Freddy. A partir de photos, ils ont dessiné par ordinateur une prothèse. Et il se trouve que le chirurgien-dentiste de la bande possédait une imprimante 3D, utilisée dans la confection de dentiers.

Modèle et mesures en tête, il a alors reconstitué un toit pour Freddy. La prothèse, constituée de plusieurs pièces, a été assemblée à même le dos de l'animal. Imprimée de couleur blanche, la carapace a été ensuite repeinte par un artiste pour imiter les couleurs naturelles. “Elle est la première tortue au monde à avoir reçu une carapace entièrement recréée artificiellement”, se félicite Cicero Moraes, le designer 3D de l'équipe.