×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Actualité du jour, Zoo de Thoiry : des braconniers abattent un rhinocéros blanc en pleine nuit

Zoo de Thoiry : des braconniers abattent un rhinocéros blanc en pleine nuit

Les braconniers ont pénétré dans son enclos, l'ont abattu de plusieurs balles dans la tête, avant de scier sa corne. Le personnel du zoo est sous le choc. Ce mardi matin, ils ont retrouvé un rhinocéros tué dans son enclos, de plusieurs balles dans la tête. Vince, présent dans le zoo depuis 2015, était âgé de 5 ans. Un forfait qui semble être l'œuvre de braconniers, à en croire les premières constatations. En effet, la corne de l'animal a été découpée à la tronçonneuse et emportée par les malfaiteurs. L'entrée du zoo de Thoiry, situé dans les Yvelines, a été forcée. Selon l'ancien directeur du zoo, les braconniers semblent avoir bien préparé leur expédition. “Pour rentrer, il fallait passer des grillages de 3,5 mètres de haut, franchir des portes cadenassées. On ne tue pas un rhinocéros de plusieurs tonnes comme cela. C'est une expédition de professionnels”, a-t-il confié au site 78actu, qui dévoile l'information. L'animal est un rhinocéros blanc, une espèce rare dont il ne resterait plus que 20 000 représentants dans le monde dans les milieux naturels. Sa corne, à laquelle des rumeurs prêtent des vertus thérapeutiques, voire aphrodisiaques, se négocie à prix d'or, entre 30 000 et 40 000 euros, notamment en Asie. Une enquête est en cours.


Zoo de Thoiry : des braconniers abattent un rhinocéros blanc en pleine nuit

Les braconniers ont pénétré dans son enclos, l'ont abattu de plusieurs balles dans la tête, avant de scier sa corne. I bracconieri sono entrati nel suo recinto, gli hanno sparato più volte alla testa, prima di segare il suo corno. Le personnel du zoo est sous le choc. Il personale dello zoo è sotto shock. Ce mardi matin, ils ont retrouvé un rhinocéros tué dans son enclos, de plusieurs balles dans la tête. Vince, présent dans le zoo depuis 2015, était âgé de 5 ans. Vince, che è allo zoo dal 2015, aveva 5 anni. Un forfait qui semble être l'œuvre de braconniers, à en croire les premières constatations. Un pacco che sembra opera di bracconieri, a credere ai primi riscontri. En effet, la corne de l'animal a été découpée à la tronçonneuse et emportée par les malfaiteurs. Infatti, il corno dell'animale è stato tagliato con una motosega e portato via dai criminali. L'entrée du zoo de Thoiry, situé dans les Yvelines, a été forcée. L'ingresso allo zoo di Thoiry, situato negli Yvelines, è stato forzato. Selon l'ancien directeur du zoo, les braconniers semblent avoir bien préparé leur expédition. Secondo l'ex direttore dello zoo, i bracconieri sembrano essersi preparati bene per la loro spedizione. “Pour rentrer, il fallait passer des grillages de 3,5 mètres de haut, franchir des portes cadenassées. “Per entrare, dovevi passare attraverso recinzioni alte 3,5 metri, attraverso porte chiuse con lucchetto. On ne tue pas un rhinocéros de plusieurs tonnes comme cela. Non uccidi un rinoceronte che pesa diverse tonnellate in quel modo. C'est une expédition de professionnels”, a-t-il confié au site 78actu, qui dévoile l'information. È una spedizione di professionisti”, ha affidato al sito 78actu, che svela le informazioni. L'animal est un rhinocéros blanc, une espèce rare dont il ne resterait plus que 20 000 représentants dans le monde dans les milieux naturels. L'animale è un rinoceronte bianco, una specie rara di cui rimangono solo 20.000 rappresentanti nel mondo in ambienti naturali. Sa corne, à laquelle des rumeurs prêtent des vertus thérapeutiques, voire aphrodisiaques, se négocie à prix d'or, entre 30 000 et 40 000 euros, notamment en Asie. Il suo corno, al quale le voci conferiscono virtù terapeutiche, persino afrodisiache, viene scambiato a caro prezzo, tra i 30.000 e i 40.000 euro, soprattutto in Asia. Une enquête est en cours. È in corso un'indagine.