×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Journal en français facile 04 août 2017

Journal en français facile 04 août 2017

Pl RFI, il est 22heures.

C'est l'heure du journal en français facile avec Sylvie Berruet, bonsoir Sb Bonsoir Philippe, tout d'abord les titres de l'actualité. Pl

* Au Venezuela, l'installation de la très controversée Assemblée Constituante. * En Irak, la découverte d'un nouveau charnier après un massacre commis par les djihadistes. * En France, la remise en liberté de Murielle Bolle dans l'affaire Grégory mais elle est sous contrôle judiciaire.

Sb A Londres, viennent de commencer les championnats du monde d'athlétisme. Pl Au stade olympique, aussitôt finie la cérémonie d'ouverture, les épreuves ont commencé Christophe Jousset, sur la piste ce soir, Usain Bolt sur le fameux 100 mètres.

commentaires de la course en direct

Sb L'installation de la nouvelle et très controversée assemblée constituante à Caracas Pl L'Assemblée constituante, c'est-à-dire celle qui va réécrire la nouvelle Constitution du pays et sa première session était avant tout symbolique et visait à choisir l'équipe qui va présider l'assemblée. L'opposition refuse de la reconnaitre et doit manifester aujourd'hui dans les rues de Caracas. Malgré un climat tendu, l'installation de l'Assemblée constituante s'est fait en fanfare Benjamin Delille. Oui les députés élus dimanche dernier sont arrivés vers midi heure locale sur la place Bolivar, juste à côté du Parlement. De nombreux Vénézuéliens chavistes les ont accueillis en fête. Les 545 élus sont arrivés en marchant, une rose à la main, tout en brandissant d'immenses portraits de Simon Bolivar, le père de l'indépendance, et d'Hugo Chavez, l'ancien président socialiste du Venezuela. Après un hommage aux deux hommes, ils ont chanté l'hymne national devant le Parlement. Puis ils sont rentrés, le poing levé, sous les acclamations de la foule, massée devant le bâtiment. Les députés étaient attendus dans un salon du Parlement, à quelques mètres seulement de l'hémicycle où siègent les députés de l'Assemblée Nationale, majoritairement de l'opposition. Cette première séance n'aura même pas duré une heure et demie. Les députés devaient choisir le président de l'Assemblée. Et c'est une présidente qui a été élue : Delcy Rodriguez, l'ancienne ministre des Affaires Etrangères de Nicolas Maduro. C'est elle qui a finalement levé la séance après un long discours, très agressif vis-à-vis de l'opposition et de la communauté internationale qui ne reconnaissent pas le scrutin. Le début des débats pour préparer la Constitution commenceront demain à 10 h heure locale.

Sb Il n'y a toujours aucune nouvelle de Liu Xia, l'épouse du Prix Nobel de la paix Liu Xiaobo décédé récemment. Pl L'avocat américain du couple a annoncé hier avoir porté plainte auprès des Nations Unies contre Pékin qu'il accuse d'être responsable de la disparition de Liu Xia. Voilà une démarche saluée par Hu Jia qui a fondé le mouvement « Libérez Liu Xia » qui pense qu'elle serait gardée dans un lieu tenu secret à Pékin « Nous avons obtenu la confirmation qu'elle est rentrée à Pékin et habite chez des amis. Les autorités lui ont interdit de rentrer chez elle, et elle n'a pas le droit de communiquer avec le monde extérieur. Car les autorités craignent que si elles l'autorisent à rentrer, ses amis iront la voir. Moi-même, je suis sous surveillance policière et au moment où je vous parle, des officiers de la sécurité intérieure sont postés derrière moi. Mais j'ai demandé à des amis d'aller voir chaque soir s'il y a de la lumière chez elle. D'habitude elle laisse toujours la lumière dans sa bibliothèque. Mais jusqu'à présent, ils ne voient aucune lumière. J'ai dit à la police qu'elle était dépressive et qu'elle pourrait se suicider...et qu'elle a un problème cardiaque. Ils m'ont répondu : ne t'inquiètes pas, si elle veut se suicider, si elle est malade - il y a toujours quelqu'un qui répond immédiatement à toute éventualité. Les policiers m'ont assuré qu'ils ne prenaient aucun risque, car ils ne veulent pas être responsables d'un acte irrémédiable.» Propos recueillis par Heike Schmidt.

Sb Aux Etats Unis, l'Attorney General, c'est à dire le ministre de la Justice veut en finir avec "la culture des fuites" qui, dit-il, mine l'administration de Donald Trump et l'empêche de fonctionner correctement. Pl Il y a notamment celles concernant la supposée ingérence de la Russie dans la campagne présidentielle de 2016.

Jeff Sessions annonce qu'il triple le nombre d'enquêtes portant sur la diffusion non autorisée d'informations confidentielles et que quatre personnes ont été inculpées - sans dire qui elles sont. Sb Un drame dans une mine de diamants en Sibérie.

Pl 9 hommes sont toujours portés disparus après l'inondation d'une mine où se trouvaient 142 mineurs. Les précisions de Muriel Pomponne.

Depuis plusieurs jours déjà, le niveau d'eau augmentait dans la mine, et des pompes supplémentaires avaient du être installées. La mine de diamant Mir, ce qui signifie « La Paix » en russe, est située en Yakoutie, au cœur de la Sibérie, dans une région très hostile : la température moyenne en hiver est de moins 30, tandis que les inondations sont fréquentes en été.

Le gisement a été découvert en 1955 et mis en exploitation peu après. La mine a longtemps été exploitée à ciel ouvert, un immense trou de 525 mètres de profondeur et 1 200 mètres de diamètres, la quatrième plus grande excavation du monde. L'exploitation a cessé en 2001, avant de reprendre en 2009 mais seulement en sous-sol. Le gisement produit désormais un million de tonnes de minerai par an, soit 11% de la production de diamant de la société diamantifère russe Alrosa.

Le plus gros diamant de la mine a été trouvé le 23 décembre 1980, son poids était de plus de 342 carats. Comme la tradition est de donner un nom aux gros diamants, celui-ci a été nommé « 26eme congrès du parti communiste ». Il est visible dans le fond diamantaire du Kremlin.

Sb Les horreurs de la Guerre. Un nouveau charnier renfermant les corps de 40 hommes exécutés par le groupe jihadiste Etat islamique a été découvert à Ramadi, à l'ouest de Bagdad. Pl "Les corps en décomposition portaient des traces de balles à la tête" et ces personnes ont été "exécutées en 2015 lorsque le groupe djihadiste a pris le contrôle de Ramadi. Sb En France, un migrant saute d'un véhicule et meurt percuté par plusieurs véhicules près de Calais. Pl L'homme aurait peut-être sauté de la camionnette après s'être rendu compte que le véhicule allait vers Dunkerque et non vers le port de Calais. Par ailleurs, un député de la majorité dénonce "la situation préoccupante" de migrants installés sur un parking aménagé à Metz et demande la fermeture de ce camp dans une lettre au ministre de l'Intérieur Sb Elle a retrouvé la liberté. Murielle Bolle, mise en examen pour son rôle présumé dans le meurtre du petit Grégory retrouvé noyé dans une rivière des Vosges en 1984, a été remise en liberté.

Pl Cette mesure est assortie d'un contrôle judiciaire décidé par la chambre de l'instruction de la Cour d'appel de Dijon. Concrètement, cela veut dire qu'elle devra résider dans le département de la Nièvre, pas de contact avec les protagonistes de l'affaire, pas de déclaration à la presse, un pointage et un suivi socio-éducatif. Elle reste mise en examen pour enlèvement de mineur suivi de mort même si la décision de la cour est un nouveau revers pour l'accusation. Sb "C'est une mégastar, il est unique et il est chez nous", se félicite la présidente de la Ligue de football professionnel. Nathalie Boy de la Tour commente ainsi l'arrivée de Neymar au Paris SG. Pl Sur les champs Elysées comme au parc des princes, la boutique du Paris Saint Germain est prise d'assaut pour y acheter le maillot floqué du nom de Neymar et de son numéro 10.

Journal en français facile 04 août 2017 Journal in easy French August 04, 2017

Pl   RFI, il est 22heures.

C'est l'heure du journal en français facile avec Sylvie Berruet, bonsoir Sb  Bonsoir Philippe, tout d'abord les titres de l'actualité. Good evening Philippe, first the headlines of the news. Pl Pl

*** Au Venezuela, l'installation de la très controversée Assemblée Constituante. * In Venezuela, the installation of the highly controversial Constituent Assembly. *** En Irak, la découverte d'un nouveau charnier après un massacre commis par les djihadistes. In Iraq, the discovery of a new mass grave after a massacre committed by jihadists. *** En France, la remise en liberté de Murielle Bolle dans l'affaire Grégory mais elle est sous contrôle judiciaire. In France, the release of Murielle Bolle in the Grégory case but she is under judicial control. ****************************************************

Sb A Londres, viennent de commencer les championnats du monde d'athlétisme. The World Athletics Championships have just started in London. Pl Au stade olympique, aussitôt finie la cérémonie d'ouverture, les épreuves ont commencé At the Olympic stadium, as soon as the opening ceremony finished, the events began. Christophe Jousset, sur la piste ce soir, Usain Bolt sur le fameux 100 mètres. Christophe Jousset, on the track tonight, Usain Bolt on the famous 100 meters.

commentaires de la course en direct

Sb L'installation de la nouvelle et très controversée assemblée constituante à Caracas The installation of the new and highly controversial Constituent Assembly in Caracas Pl L'Assemblée constituante, c'est-à-dire celle qui va réécrire la nouvelle Constitution du pays et sa première session était avant tout symbolique et visait à choisir l'équipe qui va présider l'assemblée. The Constituent Assembly, which will rewrite the country's new Constitution, held its first session, which was mostly symbolic and aimed at choosing the team that will preside over the assembly. L'opposition refuse de la reconnaitre et doit manifester aujourd'hui dans les rues de Caracas. The opposition refuses to recognize it and is set to demonstrate in the streets of Caracas today. Malgré un climat tendu, l'installation de l'Assemblée constituante s'est fait en fanfare Benjamin Delille. Oui les députés élus dimanche dernier sont arrivés vers midi heure locale sur la place Bolivar, juste à côté du Parlement. De nombreux Vénézuéliens chavistes les ont accueillis en fête. Les 545 élus sont arrivés en marchant, une rose à la main, tout en brandissant d'immenses portraits de Simon Bolivar, le père de l'indépendance, et d'Hugo Chavez, l'ancien président socialiste du Venezuela. Après un hommage aux deux hommes, ils ont chanté l'hymne national devant le Parlement. Puis ils sont rentrés, le poing levé, sous les acclamations de la foule, massée devant le bâtiment. Les députés étaient attendus dans un salon du Parlement, à quelques mètres seulement de l'hémicycle où siègent les députés de l'Assemblée Nationale, majoritairement de l'opposition. Cette première séance n'aura même pas duré une heure et demie. Les députés devaient choisir le président de l'Assemblée. Et c'est une présidente qui a été élue : Delcy Rodriguez, l'ancienne ministre des Affaires Etrangères de Nicolas Maduro. C'est elle qui a finalement levé la séance après un long discours, très agressif vis-à-vis de l'opposition et de la communauté internationale qui ne reconnaissent pas le scrutin. Le début des débats pour préparer la Constitution commenceront demain à 10 h heure locale.

Sb  Il n'y a toujours aucune nouvelle de Liu Xia, l'épouse du Prix Nobel de la paix Liu Xiaobo décédé récemment. Pl L'avocat américain du couple a annoncé hier avoir porté plainte auprès des Nations Unies contre Pékin qu'il accuse d'être responsable de la disparition de Liu Xia. Voilà une démarche saluée par Hu Jia qui a fondé le mouvement « Libérez Liu Xia » qui pense qu'elle serait gardée dans un lieu tenu secret à Pékin « Nous avons obtenu la confirmation qu'elle est rentrée à Pékin et habite chez des amis. Les autorités lui ont interdit de rentrer chez elle, et elle n'a pas le droit de communiquer avec le monde extérieur. Car les autorités craignent que si elles l'autorisent à rentrer, ses amis iront la voir. Moi-même, je suis sous surveillance policière et au moment où je vous parle, des officiers de la sécurité intérieure sont postés derrière moi. Mais j'ai demandé à des amis d'aller voir chaque soir s'il y a de la lumière chez elle. D'habitude elle laisse toujours la lumière dans sa bibliothèque. Mais jusqu'à présent, ils ne voient aucune lumière. J'ai dit à la police qu'elle était dépressive et qu'elle pourrait se suicider...et qu'elle a un problème cardiaque. Ils m'ont répondu : ne t'inquiètes pas, si elle veut se suicider, si elle est malade - il y a toujours quelqu'un qui répond immédiatement à toute éventualité. Les policiers m'ont assuré qu'ils ne prenaient aucun risque, car ils ne veulent pas être responsables d'un acte irrémédiable.» Propos recueillis par Heike Schmidt.

Sb Aux Etats Unis, l'Attorney General, c'est à dire le ministre de la Justice veut en finir avec "la culture des fuites" qui, dit-il, mine l'administration de Donald Trump et l'empêche de fonctionner correctement. Pl Il y a notamment celles concernant la supposée ingérence de la Russie dans la campagne présidentielle de 2016.

Jeff Sessions annonce qu'il triple  le nombre d'enquêtes portant sur la diffusion non autorisée d'informations confidentielles et que quatre personnes ont été inculpées - sans dire qui elles sont. Sb Un drame dans une mine de diamants en Sibérie.

Pl 9 hommes sont toujours portés disparus après l'inondation d'une mine où se trouvaient 142 mineurs. Les précisions de Muriel Pomponne.

Depuis plusieurs jours déjà, le niveau d'eau augmentait dans la mine, et des pompes supplémentaires avaient du être installées. La mine de diamant Mir, ce qui signifie « La Paix » en russe, est située en Yakoutie, au cœur de la Sibérie, dans une région très hostile : la température moyenne en hiver est de moins 30, tandis que les inondations sont fréquentes en été.

Le gisement a été découvert en 1955 et mis en exploitation peu après. La mine a longtemps été exploitée à ciel ouvert, un immense trou de 525 mètres de profondeur et 1 200 mètres de diamètres, la quatrième plus grande excavation du monde. L'exploitation a cessé en 2001, avant de reprendre en 2009 mais seulement en sous-sol. Le gisement produit désormais un million de tonnes de minerai par an, soit 11% de la production de diamant de la société diamantifère russe Alrosa.

Le plus gros diamant de la mine a été trouvé le 23 décembre 1980, son poids était de plus de 342 carats. Comme la tradition est de donner un nom aux gros diamants, celui-ci a été nommé  « 26eme congrès du parti communiste ». Il est visible dans le fond diamantaire du Kremlin.

Sb Les horreurs de la Guerre. Un nouveau charnier renfermant les corps de 40 hommes exécutés par le groupe jihadiste Etat islamique  a été découvert à Ramadi, à l'ouest de Bagdad. Pl "Les corps en décomposition portaient des traces de balles à la tête" et ces personnes ont été "exécutées en 2015 lorsque le groupe djihadiste a pris le contrôle de Ramadi. Sb En France, un migrant saute d'un véhicule et meurt percuté par plusieurs véhicules près de Calais. Pl L'homme aurait peut-être sauté de la camionnette après s'être rendu compte que le véhicule allait vers Dunkerque et non vers le port de Calais. Par ailleurs, un député de la majorité dénonce "la situation préoccupante" de migrants installés sur un parking aménagé à Metz et demande la fermeture de ce camp dans une lettre au ministre de l'Intérieur Sb Elle a retrouvé la liberté. Murielle Bolle, mise en examen pour son rôle présumé dans le meurtre du petit Grégory retrouvé noyé dans une rivière des Vosges en 1984, a été remise en liberté.

Pl Cette mesure est assortie d'un contrôle judiciaire décidé par la chambre de l'instruction de la Cour d'appel de Dijon. Concrètement, cela veut dire qu'elle devra résider dans le département de la Nièvre, pas de contact avec les protagonistes de l'affaire, pas de déclaration à la presse, un pointage et un suivi socio-éducatif. Elle reste mise en examen pour enlèvement de mineur suivi de mort même si la décision de la cour est un nouveau revers pour l'accusation. Sb "C'est une mégastar, il est unique et il est chez nous", se félicite la présidente de la Ligue de football professionnel. Nathalie Boy de la Tour commente ainsi l'arrivée de Neymar au Paris SG. Pl Sur les champs Elysées comme au parc des princes, la boutique du Paris Saint Germain est prise d'assaut pour y acheter le maillot floqué du nom de Neymar et de son numéro 10.