×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Journal en français facile 12 juin 2017

Journal en français facile 12 juin 2017

Vous écoutez RFI il est 20h tu, 22h Paris

CELINE PELLARIN

Bienvenu dans votre journal en français facile. Je suis en compagnie de Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie

SYLVIE BERRUET

Bonsoir Céline, bonsoir à tous.

CP

A la une de l'actualité ce soir : le Qatar envoie son ministre des Affaires étrangères faire le tour des pays amis, pour obtenir leur soutien, il était à Paris cet après-midi. SB

En Russie, une nouvelle manifestation contre le pouvoir. L'opposant Alexeï Navalny, et près d'un millier de ses partisans ont été interpellés, arrêtés dans tout le pays. CP

La France connait un vrai changement de son paysage politique depuis hier soir. Après le premier tour des législatives, le parti du président Macron obtient, une écrasante majorité de sièges à l'Assemblée nationale. Un résultat qui doit encore être confirmé avec le second tour qui se déroule dimanche. Vous écoutez le journal en français facile et vous êtes bien sur RFI.

SB

Depuis une semaine maintenant, le Qatar et ses voisins sont en crise diplomatique.

CP

L'Arabie Saoudite et quatre autres pays de la région ont rompu leurs relations avec le Qatar. Ils accusent Doha de soutenir le terrorisme. Venu à Paris pour obtenir le soutien de la France, le ministre qatarien des affaires étrangères a rencontré Jean Yves Le Drian, le chef de la diplomatie française. Mohamed Al Thani a confirmé l'engagement de la France à vouloir dénouer cette crise. Le président Macron est très actif. Il communique beaucoup avec les différentes parties dans cette crise. Il a appelé et parlé à son Excellence, l'émir, trois fois et nous avons des contacts très resserrés, moi-même et mon homologue. La France a été très active dans ses relations avec les différentes parties pour une désescalade. Pour que les parties reviennent sur les mesures qui ont été prises et pour encourager le dialogue. Et ils soutiennent le processus engagé par les pays du Golfe, sous le patronage de l'émir du Koweït M. Sabah. En ce qui concerne la sécurité globale des pays du Golfe, le Qatar est prêt à s'assoir à une table et à négocier, à discuter des effets que notre politique a sur la sécurité globale des pays du Golfe. En ce qui concerne leurs accusations, selon lesquelles, nous interférons dans leurs affaires internes, ils ont le droit de formuler ces accusations mais nous avons aussi le droit de répondre et de réagir à ces accusations.

CP

Mohamed Al Thani le ministre des affaires étrangères qatarien. Et le président français Emmanuel Macron a appelé aujourd'hui l'émir du Koweït, qui a offert une médiation, qui a offert de discuter avec les deux parties qui s'affronte dans cette affaire. Emmanuel Macron abordera également cette crise lors de son déplacement au Maroc jeudi.

SB

Le Royaume Uni a vécu une nouvelle journée d'incertitude, de doute politique. CP

La Première ministre Theresa May essaie d'obtenir un accord avec les démocrates unionistes nord-irlandais pour pouvoir gouverner. Mais elle est fortement affaiblie après avoir perdu sa majorité absolue au parlement. Theresa May a même dû affronter la colère des députés de son parti, pour leur rendre des comptes, pour s'expliquer après cette défaite électorale. A Londres Muriel Delcroix.

Humiliée et isolée, Theresa May s'est excusée plusieurs fois devant ses députés des dégâts infligés à son parti: « C'est moi qui ait provoqué cette pagaille et c'est moi qui nous en sortirai » a-t-elle encore promis. La dirigeante a dû notamment s'expliquer sur sa façon de gouverner sans consulter ses ministres, sur une campagne électorale ratée mais aussi sur l'incertitude entourant désormais les négociations du Brexit. La plus grande confusion règne d'ailleurs sur le calendrier des prochains jours : on ne sait pas si le lancement de ces discussions va être maintenu à la date du 19 juin, tout comme le traditionnel discours de la Reine officialisant le programme législatif du nouveau gouvernement. En effet les discussions avec le petit parti des démocrates unionistes nord-irlandais s'avèrent difficiles mais sans le soutien de leurs dix députés à Westminster, les conservateurs auront toutes les peines à gouverner. Or cette alliance fait grincer beaucoup de dents à la fois à cause des positions ultra-conservatrices du DUP, opposé à l'avortement et au mariage homosexuel. Mais aussi parce qu'un accord risque de remettre en question la neutralité du gouvernement britannique en Irlande du Nord. SB

En Russie, les opposants au pouvoir étaient de nouveau dans les rues du pays.

CP

Des manifestations dans la capitale Moscou comme dans plusieurs villes russes. Les participants, dont beaucoup de jeunes gens, dénonçaient la corruption des élites, les personnes qui dirigent la Russie. Mais la police a mis fin brutalement aux défilés et a arrêtée plus d'un millier de personnes dont Alexeï Navalny. Il est l'opposant numéro un à Vladimir Poutine, le président russe. SB

L'île de Porto Rico veut être rattachée aux Etats-Unis. CP

Ce sont les Portoricains qui l'ont décidé lors d'un referendum. Le pouvoir leur a posé la question et les électeurs ont été très clair: ils sont 97% à vouloir faire pleinement partie du territoire fédéral en devenant un Etat américain à part entière, comme l'est l'île d'Hawaï. Actuellement Porto Rico est un Etat libre associé aux Etats Unis. Mais l'opposition portoricaine a largement boycotté, fait campagne pour le non au referendum. Achim Lippold.

Seul un électeur sur quatre a suivi l'initiative du gouvernement et s'est déplacé pour donner son avis sur le statut de Porto Rico. Trois options étaient sur la table : l'intégration aux Etats-Unis, l'indépendance ou le maintien du statut quo. C'est donc un succès en demi-teinte pour le gouverneur qui défend ardemment la première option. Selon Ricardo Rossello, devenir le cinquante et unième Etat américain, et donc bénéficier des subventions fédérales, est la seule solution pour sortir Porto Rico de la grave crise économique dans laquelle se trouve le petit pays. Une crise qui s'est accentuée ces derniers mois et qui a obligé les autorités à déclarer l'île en faillite. Porto Rico croule sous les dettes, les caisses publiques sont vides, ce qui affecte lourdement le système d'éducation et d'assurance maladie. Malgré la faible participation au référendum, le gouverneur se veut combatif: son gouvernement luttera à Washington et dans le monde entier pour faire entrer Porto Rico dans l'Union, a-t-il déclaré. Il n'empêche: avant que ce rêve ne devienne une réalité, il faudra l'aval du Congrès américain, qui a jusqu'à présent toujours refusé de déclencher une procédure d'adhésion. SB

Achim Lippold.

Un fort tremblement de terre a frappé dans la journée la côte ouest de la Turquie et les îles grecques de la mer Egée. Il y a eu un mort sur l'île de Lesbos. CP

L'épicentre du séisme se situait à quatre-vingt-quatre kilomètres de la ville d'Izmir. Tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 sur l'échelle de Richter, celle qui calcule l'intensité des séismes. La secousse a été perçue jusqu'à Athènes, à près de quatre cent kilomètres. SB

C'est également un tremblement de terre en France, Céline, mais celui-ci est politique. CP

Oui en France, au lendemain du premier tour des élections législatives, le paysage politique est pour le moins chamboulé, complètement changé. La majorité du parti présidentiel s'impose avec force. La République en Marche, parti du président Macron obtiendraient au second tour dimanche prochain entre quatre cent et quatre cent cinquante-cinq sièges. Il y en a cinq cent soixante-dix-sept à l'Assemblée. C'est un record pour la Ve République. SB

Alors que faut-il retenir de ce premier tour?

CP

Une forte abstention, beaucoup d'électeurs français n'ont pas voté. La droite est affaiblie et divisée, le Front National et le Parti socialiste est laminé, c'est-à-dire écrasé. Quant au parti La France Insoumise au niveau national il recueille 11% des voix. Son chef qui se présente à Marseille pour être député est qualifié pour le second tour dimanche et il affronte Corinne Versini, c'est une candidate du parti présidentiel. Une candidate novice en politique, cela veut dire que c'est sa première expérience en politique, et elle veut croire qu'elle peut encore gagner. Reportage d'Anthony Lattier Avec près de douze points de retard, Corinne Versini ne s'avoue pas vaincue face à son adversaire. « Monsieur Mélenchon est absent. Donc d'abord on ne parle pas des absents parce que ce n'est pas très poli. Et puis nous, on fait le travail sur le terrain. Et puis après je n'ai pas encore perdu. Donc on va voir. Tant que l'arbitre n'a pas sifflé la fin du match on va jouer ». Corine Versini compte sur un bon report de voix, notamment à droite, pour passer devant Jean-Luc Mélenchon, qui lui faisait hier soir un appel du pied aux électeurs du candidat sortant. « Bienvenue aux électeurs de Patrick Mennucci ». Avant d'expliquer sa volonté de mettre fin à certaines pratiques à Marseille. « Même le système clientéliste à Marseille est en panne. Et moi je fais le pari que les Marseillais en ont plein le dos. De toute façon j'en ferais une pédagogie de longue durée. Il faut ici rétablir une conscience politique basé sur l'adhésion à des idées. Et si les gens, ils ne veulent pas, ils ne veulent pas. Mais moi je ne paie personne ». Jean-Luc Mélenchon semble déjà dans l'après deuxième tour. Il entend faire de Marseille le « berceau » de son nouveau projet politique.

SB

Et puis le football malgré son énorme erreur de vendredi en Suède, le gardien de l'équipe de France Hugo Lloris "sera titulaire et capitaine" demain contre l'Angleterre en match amical. CP

Le sélectionneur des bleus Didier Deschamps ne lui tient donc pas rigueur de sa grosse bévue, il ne lui en veut de son erreur. Une erreur qui a offert la victoire à la Suède 2 à 1 en toute fin de match à Stockholm. Match qui comptait pour les qualifications au Mondial-2018, ce qui relègue l'équipe de France à la deuxième place du groupe A. Vous écoutez RFI, il est 20h10 en temps universel. C'est la fin de ce journal en français facile.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Journal en français facile 12 juin 2017 Journal en français facile June 12, 2017

Vous écoutez RFI il est 20h tu, 22h Paris

CELINE PELLARIN

Bienvenu dans votre journal en français facile. Je suis en compagnie de Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie

SYLVIE BERRUET

Bonsoir Céline, bonsoir à tous.

CP

A la une de l'actualité ce soir : le Qatar envoie son ministre des Affaires étrangères faire le tour des pays amis, pour obtenir leur soutien, il était à Paris cet après-midi. SB

En Russie, une nouvelle manifestation contre le pouvoir. L'opposant Alexeï Navalny, et près d'un millier de ses partisans ont été interpellés, arrêtés dans tout le pays. CP

La France connait un vrai changement de son paysage politique depuis hier soir. Après le premier tour des législatives, le parti du président Macron obtient, une écrasante majorité de sièges à l'Assemblée nationale. Un résultat qui doit encore être confirmé avec le second tour qui se déroule dimanche. Vous écoutez le journal en français facile et vous êtes bien sur RFI.

SB

Depuis une semaine maintenant, le Qatar et ses voisins sont en crise diplomatique.

CP

L'Arabie Saoudite et quatre autres pays de la région ont rompu leurs relations avec le Qatar. Ils accusent Doha de soutenir le terrorisme. Venu à Paris pour obtenir le soutien de la France, le ministre qatarien des affaires étrangères a rencontré Jean Yves Le Drian, le chef de la diplomatie française. Mohamed Al Thani a confirmé l'engagement de la France à vouloir dénouer cette crise. Le président Macron est très actif. Il communique beaucoup avec les différentes parties dans cette crise. Il a appelé et parlé à son Excellence, l'émir, trois fois et nous avons des contacts très resserrés, moi-même et mon homologue. |||||||||||||||||tight||||| La France a été très active dans ses relations avec les différentes parties pour une désescalade. Pour que les parties reviennent sur les mesures qui ont été prises et pour encourager le dialogue. Et ils soutiennent le processus engagé par les pays du Golfe, sous le patronage de l'émir du Koweït M. Sabah. En ce qui concerne la sécurité globale des pays du Golfe, le Qatar est prêt à s'assoir à une table et à négocier, à discuter des effets que notre politique a sur la sécurité globale des pays du Golfe. En ce qui concerne leurs accusations, selon lesquelles, nous interférons dans leurs affaires internes, ils ont le droit de formuler ces accusations mais nous avons aussi le droit de répondre et de réagir à ces accusations.

CP

Mohamed Al Thani le ministre des affaires étrangères qatarien. Et le président français Emmanuel Macron a appelé aujourd'hui l'émir du Koweït, qui a offert une médiation, qui a offert de discuter avec les deux parties qui s'affronte dans cette affaire. Emmanuel Macron abordera également cette crise lors de son déplacement au Maroc jeudi.

SB

Le Royaume Uni a vécu une nouvelle journée d'incertitude, de doute politique. CP

La Première ministre Theresa May essaie d'obtenir un accord avec les démocrates unionistes nord-irlandais pour pouvoir gouverner. Mais elle est fortement affaiblie après avoir perdu sa majorité absolue au parlement. Theresa May a même dû affronter la colère des députés de son parti, pour leur rendre des comptes, pour s'expliquer après cette défaite électorale. A Londres Muriel Delcroix.

Humiliée et isolée, Theresa May s'est excusée plusieurs fois devant ses députés des dégâts infligés à son parti: « C'est moi qui ait provoqué cette pagaille et c'est moi qui nous en sortirai » a-t-elle encore promis. La dirigeante a dû notamment s'expliquer sur sa façon de gouverner sans consulter ses ministres, sur une campagne électorale ratée mais aussi sur l'incertitude entourant désormais les négociations du Brexit. La plus grande confusion règne d'ailleurs sur le calendrier des prochains jours : on ne sait pas si le lancement de ces discussions va être maintenu à la date du 19 juin, tout comme le traditionnel discours de la Reine officialisant le programme législatif du nouveau gouvernement. En effet les discussions avec le petit parti des démocrates unionistes nord-irlandais s'avèrent difficiles mais sans le soutien de leurs dix députés à Westminster, les conservateurs auront toutes les peines à gouverner. |||||||||||||prove||||||||||||||||||| Or cette alliance fait grincer beaucoup de dents à la fois à cause des positions ultra-conservatrices du DUP, opposé à l'avortement et au mariage homosexuel. Mais aussi parce qu'un accord risque de remettre en question la neutralité du gouvernement britannique en Irlande du Nord. SB

En Russie, les opposants au pouvoir étaient de nouveau dans les rues du pays.

CP

Des manifestations dans la capitale Moscou comme dans plusieurs villes russes. Les participants, dont beaucoup de jeunes gens, dénonçaient la corruption des élites, les personnes qui dirigent la Russie. Mais la police a mis fin brutalement aux défilés et a arrêtée plus d'un millier de personnes dont Alexeï Navalny. Il est l'opposant numéro un à Vladimir Poutine, le président russe. SB

L'île de Porto Rico veut être rattachée aux Etats-Unis. CP

Ce sont les Portoricains qui l'ont décidé lors d'un referendum. Le pouvoir leur a posé la question et les électeurs ont été très clair: ils sont 97% à vouloir faire pleinement partie du territoire fédéral en devenant un Etat américain à part entière, comme l'est l'île d'Hawaï. Actuellement Porto Rico est un Etat libre associé aux Etats Unis. Mais l'opposition portoricaine a largement boycotté, fait campagne pour le non au referendum. Achim Lippold.

Seul un électeur sur quatre a suivi l'initiative du gouvernement et s'est déplacé pour donner son avis sur le statut de Porto Rico. Trois options étaient sur la table : l'intégration aux Etats-Unis, l'indépendance ou le maintien du statut quo. C'est donc un succès en demi-teinte pour le gouverneur qui défend ardemment la première option. Selon Ricardo Rossello, devenir le cinquante et unième Etat américain, et donc bénéficier des subventions fédérales, est la seule solution pour sortir Porto Rico de la grave crise économique dans laquelle se trouve le petit pays. |||||||fifty-first|||||||||||||||||||||||||||| Une crise qui s'est accentuée ces derniers mois et qui a obligé les autorités à déclarer l'île en faillite. Porto Rico croule sous les dettes, les caisses publiques sont vides, ce qui affecte lourdement le système d'éducation et d'assurance maladie. Malgré la faible participation au référendum, le gouverneur se veut combatif: son gouvernement luttera à Washington et dans le monde entier pour faire entrer Porto Rico dans l'Union, a-t-il  déclaré. Il n'empêche: avant que ce rêve ne devienne une réalité, il faudra l'aval du Congrès américain, qui a jusqu'à présent toujours refusé de déclencher une procédure d'adhésion. SB

Achim Lippold.

Un fort tremblement de terre a frappé dans la journée la côte ouest de la Turquie et les îles grecques de la mer Egée. Il y a eu un mort sur l'île de Lesbos. CP

L'épicentre du séisme se situait à quatre-vingt-quatre kilomètres de la ville d'Izmir. Tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 sur l'échelle de Richter, celle qui calcule l'intensité des séismes. La secousse a été perçue jusqu'à Athènes, à près de quatre cent kilomètres. SB

C'est également un tremblement de terre en France, Céline, mais celui-ci est politique. CP

Oui en France, au lendemain du premier tour des élections législatives, le paysage politique est pour le moins chamboulé, complètement changé. ||||||||||||||||||shaken|| La majorité du parti présidentiel s'impose avec force. La République en Marche, parti du président Macron obtiendraient au second tour dimanche prochain entre quatre cent et quatre cent cinquante-cinq sièges. ||||||||would obtain|||||||||||||| Il y en a cinq cent soixante-dix-sept à l'Assemblée. C'est un record pour la Ve République. SB

Alors que faut-il retenir de ce premier tour?

CP

Une forte abstention, beaucoup d'électeurs français n'ont pas voté. La droite est affaiblie et divisée, le Front National  et le Parti socialiste est laminé, c'est-à-dire écrasé. Quant au parti La France Insoumise au niveau national il recueille 11% des voix. Son chef qui se présente à Marseille pour être député est qualifié pour le second tour dimanche et il affronte Corinne Versini, c'est une candidate du parti présidentiel. Une candidate novice en politique, cela veut dire que c'est sa première expérience en politique, et elle veut croire qu'elle peut encore gagner. Reportage d'Anthony Lattier Avec près de douze points de retard, Corinne Versini ne s'avoue pas vaincue face à son adversaire. ||||||||||admits|||||| « Monsieur Mélenchon est absent. Donc d'abord on ne parle pas des absents parce que ce n'est pas très poli. Et puis nous, on fait le travail sur le terrain. Et puis après je n'ai pas encore perdu. Donc on va voir. Tant que l'arbitre n'a pas sifflé la fin du match on va jouer ». |||||whistled||||||| Corine Versini compte sur un bon report de voix, notamment à droite, pour passer devant Jean-Luc Mélenchon, qui lui faisait hier soir un appel du pied aux électeurs du candidat sortant. « Bienvenue aux électeurs de Patrick Mennucci ». Avant d'expliquer sa volonté de mettre fin à certaines pratiques à Marseille. « Même le système clientéliste à Marseille est en panne. Et moi je fais le pari que les Marseillais en ont plein le dos. De toute façon j'en ferais une pédagogie de longue durée. Il faut ici rétablir une conscience politique basé sur l'adhésion à des idées. Et si les gens, ils ne veulent pas, ils ne veulent pas. Mais moi je ne paie personne ». Jean-Luc Mélenchon semble déjà dans l'après deuxième tour. Il entend faire de Marseille le « berceau » de son nouveau projet politique.

SB

Et puis le football malgré son énorme erreur de vendredi en Suède, le gardien de l'équipe de France Hugo Lloris "sera titulaire et capitaine" demain contre l'Angleterre en match amical. CP

Le sélectionneur des bleus Didier Deschamps ne lui tient donc pas rigueur de sa  grosse bévue, il ne lui en veut de son erreur. Une erreur qui a offert la victoire à la Suède 2 à 1 en toute fin de match à Stockholm. Match qui comptait pour les qualifications au Mondial-2018, ce qui relègue l'équipe de France à la deuxième place du groupe A. Vous écoutez RFI, il est 20h10 en temps universel. ||||||||||relegates||||||||||||||||||| C'est la fin de ce journal en français facile.