Journal en français facile 22 septembre 2017
20 h en TU
22 h à Paris
Gilles Moreau : voici votre journal en français facile présenté avec Céline Pellarin. Bonsoir Céline !
GM : Dans l'actualité, un discours de Theresa May conciliant à l'égard des Européens. La Première ministre britannique a plaidé pour un "Brexit doux", comprenant une période de transition. Le négociateur en chef de l'Union europénne salue un " esprit constructif " alors que les négociations vont reprendre lundi prochain. CP : En France, Emmanuel Macron a signé les ordonnances réformant le Code du travail. C'était l'un de ses grands engagements de campagne. Les opposants à cette réforme restent mobilisés. Demain ce seront les troupes de Jean-Luc Mélenchon qui descendront dans la rue.
GM : Les voitures de la société Uber sont désormais interdites à Londres. Les autorités de la ville mettent en avant des conditions de sécurité insuffisantes pour le public. La société californienne va faire appel de cette interdiction.
CP : Theresa May fait le choix de la conciliation vis-à-vis des Européens, alors que commencera lundi une nouvelle phase de discussions entre négociateurs britanniques et européens.
GM : Dans un discours prononcé à Florence, en Italie, la Première ministre britannique a plaidé pour un " Brexit soft " (doux) comprenant une période de transition d'environ deux ans. Le Brexit interviendra bien en mars 2019. Il serait suivi de cette période de transition afin d'assurer une sortie "en douceur", a expliqué Theresa May. Muriel Delcroix :
« L'intervention florentine de Theresa May suffira-t-elle à débloquer les négociations entre Londres et les 27 ? C'est ce qu'espère en tout cas la dirigeante britannique qui a ostensiblement adopté une approche plus conciliante avant la reprise des pourparlers lundi prochain. Notamment sur la question de la facture de sortie : « Je ne veux pas que nos partenaires craignent de devoir payer plus ou recevoir moins pour le reste du budget en cours à cause de notre départ. Le Royaume Uni honorera les engagements pris précédemment.»Autre concession, la dirigeante a souhaité que les tribunaux britanniques prennent en compte les jugements de la Cour européenne de justice lors de décisions concernant les droits des citoyens européens. Mais Theresa May a aussi signalé les premiers changements sur l'immigration lors de la période de transition :« Pendant cette période, les gens seront toujours libres de venir et même de travailler au Royaume-Uni, mais il y aura un système d'enregistrement, une préparation essentielle au nouveau régime. »Enfin, soulignant les liens historiques avec ses « amis » européens, la Première ministre a exclu l'idée de relations commerciales copiées sur le modèle canadien ou norvégien et souhaité un accord sur-mesure. Première réaction de Bruxelles : le négociateur Michel Barnier a loué l'"esprit constructif" de Theresa May tout en attendant plus d'explications, en clair : élève motivée mais peut mieux faire… » GM : Les autorités de Bruxelles sont donc plutôt satisfaites. De son côté le président Macron a noté des "avancées" dans le discours de Theresa May. CP : La société Uber va faire appel de l'interdiction qui vient de la frapper à Londres. GM : Les autorités de la ville ont décidé de ne pas renouveler sa licence d'exploitation. Elles reprochent à Uber un « manque de responsabilité, avec des conséquences potentielles pour la sécurité du public". Uber conteste et va donc faire appel. La compagnie californienne pourra continuer de faire rouler ses chauffeurs tant que les procédures d'appel seront en cours. CP : Les Rohingyas continuent d'affluer au Bangladesh, chassés par les opérations de l'armée birmane. GM : Ils sont maintenant 450 000 à s'entasser dans des camps. Médecins Sans Frontières, qui a des équipes sur place, craint une crise humanitaire. Ecoutons Robert Onus, coordinateur d'urgence de MSF, joint sur place par Christophe Paget : « Certains ont traversé la jungle pendant des semaines, survivant avec le peu de choses qu'ils avaient pu récupérer chez eux. Et là, ils arrivent au Bangladesh dans des conditions météorologiques difficiles : il y a parfois des pluies torrentielles, parfois le soleil est écrasant... Ils tentent alors de se construire des abris et de reconstruire un semblant de vie, en s'appuyant sur le peu qu'ils ont pu amener avec eux et ce qu'ils ont pu récupérer auprès de la population locale.Il y a parmi eux une grande proportion de femmes et d'enfants : c'est un signal d'alerte pour nous parce que c'est une population encore plus vulnérable, surtout les jeunes enfants, qui à ce stade de leur vie sont plus prompts à attraper des maladies, surtout lorsqu'ils vivent dans des conditions aussi spartiates.Nos équipes médicales sont positionnées sur les divers points où arrivent les gens, et nous essayons de les trier, et de différencier entre celles qui sont malades et celles qui sont très malades. Certaines souffrent de maladies, d'autres de blessures qui leur ont été infligées en Birmanie. GM : Robert Onus de MSF joint au Bengladesh.
CP : Le référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien aura bien lieu ce dimanche. Le président de cette région autonome, Massoud Barzani, l'a redit lors de son dernier meeting de campagne, à Erbil. GM : Les pressions internationales sont considérables pour empêcher la tenue du référendum. Les autorités kurdes admettent qu'une victoire du oui n'entraînera pas automatiquement l'annonce de l'indépendance, mais constituera un moyen de pression pour arracher des concessions au pouvoir central de Bagdad. CP : En France, Emmanuel Macron a signé les ordonnances réformant le Code du travail. C'était l'un de ses grands engagements de campagne. GM : La communication avait été soignée ce matin au Palais de l'Elysée. La signature présidentielle a eu lieu sous le regard des appareils photo et des caméras.
Anthony Lattier :
« Une mise en scène à l'américaine : Emmanuel Macron, dans un bureau de l'Elysée, entouré de la ministre du Travail Muriel Pénicaud et du porte-parole du gouvernement Christophe Castaner, paraphant devant les caméras les 5 ordonnances. Il s'agit d'une « réforme en profondeur, inédite, du marché du travail", assure le Président sous le crépitement des photographes. "Jamais une réforme n'a été mise en œuvre en aussi peu de temps" se félicite Emmanuel Macron. Cette scénarisation, déjà utilisée la semaine dernière lors la promulgation de la loi sur la moralisation de la vie publique, est une manière de montrer que le chef de l'Etat applique son programme, 4 mois après son élection. Le gouvernement garde le cap malgré les manifestations et à la veille d'une marche à Paris organisé par Jean-Luc Mélenchon. Le chef de la France Insoumise et plusieurs syndicats espèrent encore pouvoir faire reculer Emmanuel Macron, qui lui veut tourner la page au plus vite et passer aux réformes suivantes. Les ordonnances – qui notamment facilitent les licenciements - entreront en vigueur en principe en début de semaine prochaine, après leur publication au Journal Officiel. CP : L'écart s'est encore creusé dans les sondages, à deux jours des législatives allemandes. GM : Les conservateurs emmenés par Angela Merkel sont crédités de 36 % des intentions de vote, contre 22 % pour les sociaux-démocrates du SPD qui reculent d'un point. Quant au parti xénophobe AfD, avec 11 % il conforte son rang de troisième force politique dans les intentions de vote.
CP : A l'heure de la fin de campagne, Angela Merkel et Martin Schulz (le candidat du SPD) ont appelé les Allemands à se rendre massivement aux urnes dimanche. Leur crainte est que l'absence de suspense débouche sur une apathie dont profiterait l'AfD. GM : Scène rare ce matin en plein Paris. Des agriculteurs ont bloqué les Champs Elysées à l'aide de bottes de paille. Les manifestants protestaient contre le projet du gouvernement d'interdire le glyphosate, le plus connu des herbicides, un produit largement utilisé dans l'agriculture. CP : Penchons-nous maintenant sur un autre problème de santé publique. Le journal le Parisien a rendu public un rapport sur la présence d'aluminium dans les vaccins. GM : Les conclusions de ce rapport datent d'il y a plusieurs mois, conclusions inquiétantes, quand on sait que 8 vaccins supplémentaires doivent devenir obligatoires dès l'année prochaine. Explications de Michèle Diaz :
« Alors que le débat sur l'obligation de vacciner les très jeunes enfants contre 11 maladies continue de diviser, ce dernier rapport relance celui sur les adjuvants. Il s'agit principalement de sel d'aluminium ajouté aux substances actives du vaccin afin de favoriser le développement des anticorps. Déjà en 2012, l'Assemblée nationale avait remis des recommandations face à la défiance croissante à l'égard des vaccins et préconisait un moratoire sur les adjuvants aluminiques. A l'époque, certains chercheurs proposaient une version sans aluminium pour chaque vaccin obligatoire au nombre de trois Diphtérie, Tétanos et Poliomyélite, tandis que d'autres rejetaient l'idée du moratoire et souhaitaient l'interdiction pure et simple. Aujourd'hui, parmi les 8 vaccins qui vont être obligatoires à partir de janvier prochain, ceux contre la coqueluche, l'hépatite B, les pneumocoques et le méningocoque ainsi que le papillomavirus humain encore facultatif contiennent de l'aluminium. Le ministère de la Santé précise qu'il n'existe aucun argument scientifique qui remet en cause l'innocuité des vaccins, ni même un danger mais admet qu'il faut poursuivre les études, tandis que des experts insistent sur la toxicité de ces adjuvants aluminiques même à faibles doses. GM : Michèle Diaz, du service Sciences de RFI.
Football, le Paris St Germain se déplace demain à Montpellier pour le compte de la Ligue 1. Il devra se passer de sa star brésilienne Neymar, touché au pied droit.
C'est la fin de votre journal en français facile. Bonsoir à tous, bonsoir Céline !
