×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

TRÔNE DES FROGZ, TRÔNE DES FROGZ S1E1 : LES FROGZ

TRÔNE DES FROGZ S1E1 : LES FROGZ

Bonjour.

Alors, je suis Daniel.

Daniel De Belyre.

Oui, alors... Pardon.

Je suis le maître des lieux.

Voilà.

.. enfin...

Y a d'autres gens qui habitent là hein.

Mais sur papier c'est mon château quoi.

C'est à moi.

Venez, venez.

Alors voilà, donc ça c'est la salle du conseil.

Excusez un petit peu le bazar hein.

On a fait un méchoui avec des prisonniers.

Ah ! Notre emblème.

L'emblème, c'est la grenouille.

Notre devise est "d'un nénuphar à l'autre".

Mais !

On essaye d'en lancer une un petit peu plus accrocheuse.

Les mystère sont de mise.

Parce qu'on aimerait développer un côté un petit peu plus mystérieux.

Fort de notre grande expérience...

Nous pensons que nous sommes les dignes héritiers du trône de fer.

Un petit peu comme tout le monde...

Nous sommes les Frogz.

Pour assurer le fonctionnement de cette maison.

Je suis entouré de gens formidablement compétant et non rémunérés.

Comme maître Yorel, notre Mestre.

Avec qui "les mystères sont de mise".

Coucou !

Voici Clarisse, qui maintient la maison en ordre.

Et qui fait la petite popote.

C'est sexiste.

Qu'est-ce que c'est ?

Sexiste.

Des fois elle dit des mots mais...

Je comprends pas.

Être une femme lettrée, entourée de sauvages sans éducation c'est pas le plus dur.

Non, le vrai problème c'est plus les tentatives de viol pendant les repas.

Nous sommes les uniques fabricants d'un bon nombre de médecine que tout le royaume nous envie.

La plus célèbre en temps de guerre étant le lait de pavot.

Et voilà, encore un client de content.

Oh putain c'est des cailloux ! Chope-le !

Le trône de fer ?

Moi j'ai envie de vous dire "pourquoi pas".

On est une des maisons les plus anciennes du royaume.

Notre maître d'arme, c'est un descendant des chevaucheurs de dragons...

Du continent disparu.

Son ancêtre direct a vu les derniers dragons vivants.

Enfin c'est ce qu'il nous a dit.

J'aimerais bien qu'on arrête avec "c'est ce qu'il nous a dit".

Je suis un fils de dragon.

Juste, j'ai pas de papiers officiels.

Voilà. Les Frogz peuvent aisément gérer le Royaume des neuf couronnes. Y en a que 7 !

Hein ?

Y en a que 7 ?

Mais est-ce que vous en êtes sûr ?

Ouais, ouais, ouais.

Ouais, je suis sûr ouais.

Ok.

Bon, je me suis gouré, y en a que 7.

Mais on peut clairement les gérer.

Encore plus maintenant, parce que...

J'ai dit qu'il y en avait 9 et qu'on pouvait les gérer.

En fait y en a 7, c'est... facile.

On est un petit peu l'épicerie mystérieuse ou la pharmacie du Royaume.

Mais plus dans le sens vente de drogues et poisons.

Et on bosse pour tout le monde.

Les gens pour qui je travaille souhaitent tuer le roi Barat...

Hop hop hop ! Les mystères sont de mise.

C'est quoi ce bordel ?

C'est notre nouvelle devise en fait.

Oui non mais je m'en fou.

Paraît que vous avez du poison indétectable.

Exact, nous avons du poison indétectable.

Seulement ce que vous en ferez, les mystères sont de mise...

Mais j'en fait ce que je veux !

Grouille-toi, j'ai pas que ça à foutre !

Pour qu'une devise se répandent, faut la répéter.

Beaucoup.

Quelle masse corporelle a la personne ?

La personne qu'on veut donc empoisonner ?

Et avec qui les mystères sont de mise.

Tu le dis encore une fois et je t'égorge.

Ok, pas de problème.

Alors il est gros, il a de la couperose, il rigole très fort pour rien du tout...

Alcoolique, il est très gros, il a une barbe grisonnante...

Et il est souvent assis sur un trône de fer.

Soit il parlait de l'actuel régent du Royaume.

Soit... du Père Noël.

Le roi est mort.

Bon bah c'était pas le Père Noël.

C'est la guerre !

Les affaires reprennent !

Non mais c'est une sale nouvelle quand même.

TRÔNE DES FROGZ S1E1 : LES FROGZ THRON DER FROGZ S1E1: DIE FROGZ THRONE OF THE FROGZ S1E1: THE FROGZ TRONO DE LAS RANAS S1E1: LAS RANAS TROON VAN DE KIKKERS S1E1: DE KIKKERS 青蛙王座 S1E1:青蛙

Bonjour.

Alors, je suis Daniel.

Daniel De Belyre.

Oui, alors... Pardon.

Je suis le maître des lieux.

Voilà.

.. enfin...

Y a d'autres gens qui habitent là hein. Other people live there too.

Mais sur papier c'est mon château quoi.

C'est à moi.

Venez, venez.

Alors voilà, donc ça c'est la salle du conseil.

Excusez un petit peu le bazar hein.

On a fait un méchoui avec des prisonniers. Wir haben mit Gefangenen gegrillt.

Ah ! Notre emblème.

L'emblème, c'est la grenouille.

Notre devise est "d'un nénuphar à l'autre".

Mais !

On essaye d'en lancer une un petit peu plus accrocheuse. Wir versuchen etwas eingängiger zu starten. We try to launch a little more catchy.

Les mystère sont de mise. Mysteries are in order.

Parce qu'on aimerait développer un côté un petit peu plus mystérieux. Because we would like to develop a side a little more mysterious.

Fort de notre grande expérience...

Nous pensons que nous sommes les dignes héritiers du trône de fer.

Un petit peu comme tout le monde...

Nous sommes les Frogz.

Pour assurer le fonctionnement de cette maison. To keep this house running.

Je suis entouré de gens formidablement compétant et non rémunérés.

Comme maître Yorel, notre Mestre. As master Yorel, our Mestre.

Avec qui "les mystères sont de mise". Mit wem "Geheimnisse in Ordnung sind". With whom "the mysteries are in order".

Coucou !

Voici Clarisse, qui maintient la maison en ordre.

Et qui fait la petite popote. And who does the little meal?

C'est sexiste.

Qu'est-ce que c'est ? What is that ?

Sexiste. Sexist.

Des fois elle dit des mots mais... Sometimes she says words but ...

Je comprends pas.

Être une femme lettrée, entourée de sauvages sans éducation c'est pas le plus dur. Being a literate woman, surrounded by savages without education is not the hardest.

Non, le vrai problème c'est plus les tentatives de viol pendant les repas. No, the real problem is more the rape attempts during meals.

Nous sommes les uniques fabricants d'un bon nombre de médecine que tout le royaume nous envie. We are the only manufacturers of lots of medicine that the whole kingdom envies us.

La plus célèbre en temps de guerre étant le lait de pavot. The most famous wartime is poppy milk.

Et voilà, encore un client de content.

Oh putain c'est des cailloux ! Oh damn it's pebbles! Chope-le ! Mug it!

Le trône de fer ?

Moi j'ai envie de vous dire "pourquoi pas". I want to tell you "why not".

On est une des maisons les plus anciennes du royaume.

Notre maître d'arme, c'est un descendant des chevaucheurs de dragons...

Du continent disparu. From the extinct continent.

Son ancêtre direct a vu les derniers dragons vivants.

Enfin c'est ce qu'il nous a dit.

J'aimerais bien qu'on arrête avec "c'est ce qu'il nous a dit".

Je suis un fils de dragon.

Juste, j'ai pas de papiers officiels.

Voilà. Les Frogz peuvent aisément gérer le Royaume des neuf couronnes. Y en a que 7 !

Hein ?

Y en a que 7 ?

Mais est-ce que vous en êtes sûr ?

Ouais, ouais, ouais.

Ouais, je suis sûr ouais.

Ok.

Bon, je me suis gouré, y en a que 7.

Mais on peut clairement les gérer.

Encore plus maintenant, parce que...

J'ai dit qu'il y en avait 9 et qu'on pouvait les gérer.

En fait y en a 7, c'est... facile.

On est un petit peu l'épicerie mystérieuse ou la pharmacie du Royaume. We're a bit like the mysterious grocery store or the pharmacy of the Kingdom.

Mais plus dans le sens vente de drogues et poisons. But more in the sense of selling drugs and poisons.

Et on bosse pour tout le monde.

Les gens pour qui je travaille souhaitent tuer le roi Barat...

Hop hop hop ! Les mystères sont de mise.

C'est quoi ce bordel ?

C'est notre nouvelle devise en fait.

Oui non mais je m'en fou.

Paraît que vous avez du poison indétectable.

Exact, nous avons du poison indétectable.

Seulement ce que vous en ferez, les mystères sont de mise... Only what you will do, the mysteries are put ...

Mais j'en fait ce que je veux !

Grouille-toi, j'ai pas que ça à foutre ! Do not worry, I do not care!

Pour qu'une devise se répandent, faut la répéter. For a motto to spread, it has to be repeated.

Beaucoup.

Quelle masse corporelle a la personne ? What is the person's body mass?

La personne qu'on veut donc empoisonner ?

Et avec qui les mystères sont de mise.

Tu le dis encore une fois et je t'égorge.

Ok, pas de problème.

Alors il est gros, il a de la couperose, il rigole très fort pour rien du tout... So he is fat, he has rosacea, he laughs very hard for nothing at all ...

Alcoolique, il est très gros, il a une barbe grisonnante... Alcoholic, he is very big, he has a graying beard ...

Et il est souvent assis sur un trône de fer.

Soit il parlait de l'actuel régent du Royaume.

Soit... du Père Noël.

Le roi est mort.

Bon bah c'était pas le Père Noël.

C'est la guerre !

Les affaires reprennent !

Non mais c'est une sale nouvelle quand même.