Université et grandes écoles
Universität und Hochschulen
University and Grandes Ecoles
Universidad y Grandes Escuelas
大学とグランドゼコール
대학 및 그랑제꼴
Universidade e Grandes Escolas
大学和大学校
大學及主要學校
L’enseignement supérieur en France peut être divisé en trois branches principales :
Die Hochschulbildung in Frankreich kann in drei Hauptzweige unterteilt werden:
Higher education in France can be divided into three main branches:
La educación superior en Francia se puede dividir en tres ramas principales:
フランスの高等教育は、3つの主要な部門に分けることができます。
O ensino superior na França pode ser dividido em três ramos principais:
- Les Instituts Universitaires de Technologie (IUT).
- Die Universitätsinstitute für Technologie (IUT).
- University Institutes of Technology (IUT).
-ユニバーシティインスティテュートオブテクノロジー（IUT）。
- Tekniska högskolan (IUT).
Ils offrent sur deux ans des formations professionnelles spécialisées et sanctionnées par un diplôme (DUT);
||||||||||sanctioned||||
يقدمون تدريبًا مهنيًا متخصصًا لمدة عامين يؤدي إلى الحصول على دبلوم (DUT) ؛
Sie bieten eine zweijährige Fach- und Diplomausbildung (DUT) an.
They offer two years specialized and diploma (DUT) professional training;
Ofrecen formación profesional especializada de dos años que conduce a un diploma (DUT);
彼らは卒業証書（DUT）につながる2年間の専門職業訓練を提供しています。
- Les universités - elles offrent un large choix de formations : Licence générale ou professionnelle (3 ans); Master 1 et Master 2 (un ou deux ans après la licence); Doctorat (trois ans après le Master 2);
- الجامعات - تقدم مجموعة واسعة من التدريب: رخصة عامة أو مهنية (3 سنوات) ؛ ماستر 1 وماستر 2 (سنة أو سنتين بعد الترخيص) ؛ الدكتوراه (ثلاث سنوات بعد الماجستير 2) ؛
- Universitäten - Sie bieten eine große Auswahl an Ausbildungen: Allgemeine oder berufliche Lizenz (3 Jahre); Master 1 und Master 2 (ein oder zwei Jahre nach der Lizenz); Promotion (drei Jahre nach Master 2);
- Universities - they offer a wide choice of courses: General or professional license (3 years); Master 1 and Master 2 (one or two years after the license); PhD (three years after the Master 2);
-大学-トレーニングの幅広い選択肢を提供します：一般または専門的なライセンス（3年）。マスター1およびマスター2（ライセンスから1年または2年後）;博士号（マスター2から3年後）;
- Les Grandes Ecoles , telles que l’Ecole Nationale d’Administration (ENA), qui forme les cadres de l’Etat; l’Ecole Polytechnique, qui forme des ingénieurs et des scientifiques; l’Ecole des Hautes Etudes commerciales (HEC), qui forme les élites du monde de la finance et du commerce; les Ecoles Normales Supérieures (ENS) qui forment les futurs enseignants.
||||||||||||executives||||||||||||||Higher|||||||||||||||||||||||||teachers
- المدارس الكبرى ، مثل المدرسة الوطنية للإدارة (ENA) ، التي تدرب المديرين التنفيذيين بالولاية ؛ مدرسة البوليتكنيك ، التي تدرب المهندسين والعلماء ؛ مدرسة الدراسات العليا التجارية (HEC) ، التي تدرب النخبة في عالم المال والتجارة ؛ المدارس العليا نورماليس (ENS) التي تدرب معلمي المستقبل.
- Grandes Ecoles wie die National School of Administration (ENA), die staatliche Führungskräfte ausbildet; die Polytechnische Schule, die Ingenieure und Wissenschaftler ausbildet; die Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC), die die Eliten der Finanz- und Handelswelt ausbildet; die Ecoles Normales Supérieures (ENS), die zukünftige Lehrer ausbilden.
- Grandes Ecoles, such as the National School of Administration (ENA), which trains state executives; the Ecole Polytechnique, which trains engineers and scientists; the Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC), which trains the elites of the world of finance and commerce; Higher Normal Schools (ENS) who train future teachers.
- Grandes Ecoles, como la Escuela Nacional de Administración (ENA), que capacita a los ejecutivos estatales; la Escuela Politécnica, que forma ingenieros y científicos; la Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC), que forma a las élites del mundo de las finanzas y el comercio; las Ecoles Normales Supérieures (ENS) que forman a los futuros profesores.
-州の幹部を訓練する国立行政学院（ENA）などのグランゼコール。エンジニアと科学者を訓練する工科学校。エコールデオートエチュードコマーシャル（HEC）は、金融と商業の世界のエリートを訓練します。将来の教師を訓練するEcolesNormalesSupérieures（ENS）。
L’accès à ces écoles prestigieuses se fait par concours nationaux auxquels les candidats se préparent durant deux années de travail intense dans les écoles préparatoires .
Der Zugang zu diesen angesehenen Schulen erfolgt über nationale Wettbewerbe, auf die sich die Kandidaten während zwei Jahren intensiver Arbeit in Vorbereitungsschulen vorbereiten.
Access to these prestigious schools is through national competitions which candidates prepare for two years of intense work in preparatory schools.
これらの名門校へのアクセスは、候補者が予備校での2年間の集中的な仕事の間に準備する全国大会を通じて行われます。
