×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Nota Bene, Le dernier duel judiciaire du Moyen Âge (4)

Le dernier duel judiciaire du Moyen Âge (4)

et donc qui respecte une procédure médiévale établie sans triche administrative.

Il faut bien se rendre compte d'un truc, c'est que ce duel judiciaire est absolument hors-norme pour

l'époque. Elle a d'ailleurs laissé des traces dans la production littéraire de l'époque,

notamment chez le célèbre chroniqueur Jean Froissart qui présente deux versions de

l'Histoire un poil différentes. D'ailleurs le film "Le dernier duel" nous propose également

d'explorer plusieurs points de vues et c'est assez malin parce que ça reflète bien la complexité de

l'affaire ! Qu'on soit clair, je ne vous dirai pas qui a gagné ce duel parce que même si le

spoil existe pas trop en Histoire, je préfère vous laisser la surprise de la découverte.

Mais quel que soit le résultat de ce duel, il faut résister à la tentation de vouloir refaire

le procès. D'une part, parce que le procès a déjà eu lieu mais aussi parce que nous n'avons

aucun moyen d'investiguer plus les sources étant lointaines et difficiles à cerner. La

procédure suivie en 1386 était totalement légale, totalement admises par les juristes de l'époque,

malgré des évolutions que j'ai soulignées tout à l'heure. Même si le moyen d'obtention de la

preuve peut nous choquer, parce que trucider un mec pour prouver qu'il est coupable,

c'est choquant, il est impossible de la contredire ou de la soutenir,

parce que nous n'étions pas là, ni en tant que témoins, ni en tant que magistrats.

Par contre, il est possible d'examiner les sources qui parlent de ce procès,

et notamment les chroniques de Jean Froissart, afin de voir ce qui, aujourd'hui, avec un regard

d'historien, peut être approfondi. Mais là, si on se met à analyser les chroniques en

profondeur, on est reparti pour 30min de vidéo ! Pour résumer, on pourrait se poser des questions

sur ce qui s'est réellement passé, sur la motivation des différents protagonistes, Carrouges

étant quand même vachement jaloux et très rancunier durant toute l'affaire. Le Gris de son

côté, à pas mal de soutien voir des arguments pour se défendre mais quoi qu'il en soit ce qui est sûr

c'est que Marguerite a bien été violé, par Le Gris ou par un autre puisque quelques années plus tard

un homme dont on ne connait pas le nom avoua le viol, mais on a pas plus de détail là dessus.

Encore une fois, c'est une affaire complexe, qui est d'une richesse rare sur le duel judiciaire,

le traitement des femmes violées au XIVe siècle (à savoir très mal),

la prédominance des réseaux masculins d'influence et de pouvoir.... Parce qu'au final,

c'est un peu le sujet : quoi qu'elle ait vécu, Marguerite est enchainée à un système

qui fait d'elle une porteuse de dot, un moyen de transmission de patrimoine

et pas autre chose. Elle est victime des hommes, quoi qu'il se soit passé.

C'est la fin de cet épisode ! Merci à tous de l'avoir suivi. Pierre Alexandre Chaise,

spécialiste du combat médiéval et archiviste m'a accompagné sur une grosse partie de cet épisode,

vous pouvez le retrouver sur twitter ou twitch, je vous mets son contact en description,

merci à lui ! Merci également à Laurent Nabias, spécialiste de l'Histoire de la

noblesse au Moyen ge, qui m'a accompagné sur les relations que pouvaient entretenir

les nobles à l'époque justement et sur la place de la femme dans la noblesse.

Si vous avez aimez cet épisode, je vous invite fortement, maintenant que vous

avez le bagage pour comprendre toutes les subtilités du scénario, à aller voir "Le

dernier duel" actuellement au cinéma. C'est Ridley Scott, le réalisateur de Gladiator,

qui l'a réalisé donc on sait qu'il va y avoir des belles images, il y a des acteurs que j'aime

beaucoup comme Adam Driver ou Matt Damon, Jodie Comer, Ben Affleck également qui joue

le comte ! Il y a aussi des chorégraphies badass et des scènes de combats épiques,

des enjeux de pouvoir où l'on peut observer le fonctionnement social de la justice et de la

société médiévale. Et puis il y a un suspense insoutenable : qui va remporter ce fameux duel ?

Et bah rien de telle qu'une salle obscure pour mettre les choses à plat ! Quand vous

aurez vu le film, n'hésitez pas à laisser un commentaire pour nous

dire d'ailleurs ce que vous en avez pensé ! A très bientôt sur Nota Bene.

Ciao !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Le dernier duel judiciaire du Moyen Âge (4) Das letzte Gerichtsduell im Mittelalter (4) The last judicial duel of the Middle Ages (4) El último duelo judicial de la Edad Media (4) آخرین دوئل قانونی قرون وسطی (4) 中世最後の司法決闘 (4) Het laatste gerechtelijke duel van de Middeleeuwen (4) Ostatni sądowy pojedynek średniowiecza (4) O último duelo judicial da Idade Média (4) Последняя судебная дуэль Средневековья (4) Den sista rättsliga duellen under medeltiden (4) Orta Çağ'ın son adli düellosu (4) 中世纪最后一场司法决斗 (4)

et donc qui respecte une procédure médiévale  établie sans triche administrative. |||||||||cheating| and therefore respects an established medieval procedure without administrative cheating.

Il faut bien se rendre compte d'un truc, c'est que  ce duel judiciaire est absolument hors-norme pour ||||realize|||thing||||||||||

l'époque. Elle a d'ailleurs laissé des traces  dans la production littéraire de l'époque, of the time. It also left its mark on the literary production of the time,

notamment chez le célèbre chroniqueur Jean  Froissart qui présente deux versions de ||||cronista|||||||

l'Histoire un poil différentes. D'ailleurs le  film "Le dernier duel" nous propose également history a little different. In fact, the film "The Last Duel" also offers us

d'explorer plusieurs points de vues et c'est assez  malin parce que ça reflète bien la complexité de ||||||||clever|||||||| to explore several points of view, and it's quite clever because it reflects the complexity of

l'affaire ! Qu'on soit clair, je ne vous dirai  pas qui a gagné ce duel parce que même si le the case! Just so we're clear, I'm not going to tell you who won this duel, because even if the

spoil existe pas trop en Histoire, je préfère  vous laisser la surprise de la découverte. spoil|||||||||||||| spoiler|||||||||||||| spoil doesn't really exist in History, so I prefer to leave you with the surprise of discovery.

Mais quel que soit le résultat de ce duel, il  faut résister à la tentation de vouloir refaire ||||||||||||||temptation|||redo But whatever the outcome of this duel, it's important to resist the temptation to try and remake it.

le procès. D'une part, parce que le procès a  déjà eu lieu mais aussi parce que nous n'avons

aucun moyen d'investiguer plus les sources  étant lointaines et difficiles à cerner. La ||to investigate|||||distant||||discern| ||de investigar||||||||||

procédure suivie en 1386 était totalement légale,  totalement admises par les juristes de l'époque, |||||legal||admitted||||| procedure followed in 1386 was totally legal, and fully accepted by the jurists of the time,

malgré des évolutions que j'ai soulignées tout  à l'heure. Même si le moyen d'obtention de la |||||||||||||of obtaining|| |||||sublinadas||||||||obtención||

preuve peut nous choquer, parce que trucider  un mec pour prouver qu'il est coupable, ||||||slaughter||||||| ||||||matar||||||| evidence can shock us, because killing a guy to prove he's guilty,

c'est choquant, il est impossible  de la contredire ou de la soutenir, it's shocking, it's impossible to contradict or support it,

parce que nous n'étions pas là, ni en tant  que témoins, ni en tant que magistrats. because we weren't there, either as witnesses or as magistrates.

Par contre, il est possible d'examiner  les sources qui parlent de ce procès,

et notamment les chroniques de Jean Froissart,  afin de voir ce qui, aujourd'hui, avec un regard and in particular Jean Froissart's chronicles, in order to see what, today, with a fresh eye, is possible.

d'historien, peut être approfondi. Mais là,  si on se met à analyser les chroniques en of historian|||deepened||||||||||| de historiador|||profundizado||||||||||| historian, can be explored in greater depth. But here, if we start analyzing the chronicles in

profondeur, on est reparti pour 30min de vidéo ! Pour résumer, on pourrait se poser des questions |||restarted|||||||||||| deep, here we go again for 30 minutes of video! To sum up, we could ask ourselves the following questions

sur ce qui s'est réellement passé, sur la  motivation des différents protagonistes, Carrouges on what really happened, on the motivation of the various protagonists, Carrouges

étant quand même vachement jaloux et très  rancunier durant toute l'affaire. Le Gris de son |||really|jealous|||resentful||||||| |||||||rencoroso||||||| being extremely jealous and resentful throughout the whole affair. The Grey of his

côté, à pas mal de soutien voir des arguments pour  se défendre mais quoi qu'il en soit ce qui est sûr |||||support||||||||||||||| side, to quite a lot of support and even arguments to defend itself, but in any case, one thing is certain

c'est que Marguerite a bien été violé, par Le Gris  ou par un autre puisque quelques années plus tard

un homme dont on ne connait pas le nom avoua le  viol, mais on a pas plus de détail là dessus. |||||||||confessed|||||||||||on

Encore une fois, c'est une affaire complexe, qui  est d'une richesse rare sur le duel judiciaire, Once again, this is a complex case, with a rare richness of judicial duel,

le traitement des femmes violées  au XIVe siècle (à savoir très mal), ||||violated||||||| the treatment of women who were raped in the 14th century (i.e. very badly),

la prédominance des réseaux masculins  d'influence et de pouvoir.... Parce qu'au final, |predominance||networks|||||||| |predominancia||||||||||

c'est un peu le sujet : quoi qu'elle ait  vécu, Marguerite est enchainée à un système |||||||||||chained||| |||||||||||atada||| that's kind of the point: whatever she's been through, Marguerite is chained to a system

qui fait d'elle une porteuse de dot,  un moyen de transmission de patrimoine ||||carrier||||||||

et pas autre chose. Elle est victime  des hommes, quoi qu'il se soit passé. and nothing else. She's a victim of men, whatever happened.

C'est la fin de cet épisode ! Merci à tous  de l'avoir suivi. Pierre Alexandre Chaise,

spécialiste du combat médiéval et archiviste m'a  accompagné sur une grosse partie de cet épisode,

vous pouvez le retrouver sur twitter ou twitch,  je vous mets son contact en description,

merci à lui ! Merci également à Laurent  Nabias, spécialiste de l'Histoire de la |||||||Nabias|||||

noblesse au Moyen ge, qui m'a accompagné  sur les relations que pouvaient entretenir

les nobles à l'époque justement et sur  la place de la femme dans la noblesse.

Si vous avez aimez cet épisode, je vous  invite fortement, maintenant que vous |||||||||strongly|||

avez le bagage pour comprendre toutes les  subtilités du scénario, à aller voir "Le

dernier duel" actuellement au cinéma. C'est  Ridley Scott, le réalisateur de Gladiator, |||||||||||Gladiator

qui l'a réalisé donc on sait qu'il va y avoir  des belles images, il y a des acteurs que j'aime

beaucoup comme Adam Driver ou Matt Damon,  Jodie Comer, Ben Affleck également qui joue ||||||||||Affleck|||

le comte ! Il y a aussi des chorégraphies  badass et des scènes de combats épiques, |||||||choreographies|||||||epic |||||||coreografías|||||||épicas

des enjeux de pouvoir où l'on peut observer le  fonctionnement social de la justice et de la

société médiévale. Et puis il y a un suspense  insoutenable : qui va remporter ce fameux duel ? |||||||||insustainable|||||| medieval society. And then there's the unbearable suspense: who's going to win this famous duel?

Et bah rien de telle qu'une salle obscure  pour mettre les choses à plat ! Quand vous |||||||obscure||put|||||| |||||||oscura|||||||| And there's nothing like a darkened room to set things straight! When you

aurez vu le film, n'hésitez pas à  laisser un commentaire pour nous

dire d'ailleurs ce que vous en avez  pensé ! A très bientôt sur Nota Bene.

Ciao !