现在开始学习这个课程

InnerFrench - Vol. 1, #14 - Comment créer le héros parfait

Salut à tous et bienvenue dans ce 14ème épisode du Cottongue Podcast !

Pour commencer ce nouveau podcast, je voudrais saluer tout particulièrement les nouveaux auditeurs. Je vois qu'il y a beaucoup de nouvelles personnes qui ont commencé à écouter mon podcast et ça me fait très plaisir.

Souvent, les personnes qui écoutent mon podcast pour la première fois me demandent pourquoi je ne fais pas de grammaire. C'est vrai que, dans les autres podcasts pour apprendre le français, souvent la partie centrale c'est la grammaire. Par exemple, il y a des podcasts pour apprendre les différentes règles, pour savoir quelles erreurs il ne faut pas faire, ou comment conjuguer les verbes du premier groupe.

Comme tous ces podcasts existent déjà, moi je n'ai pas envie de faire la même chose. En plus, si vous avez écouté mon premier podcast, vous savez que pour moi la grammaire n'est pas le plus important quand on apprend une langue. Je pense que le plus important c'est surtout de prendre du plaisir. Parce que si on prend du plaisir en apprenant une langue, on va avoir envie de travailler régulièrement, et si on travaille régulièrement on va faire des progrès.

Donc moi ce que je vous propose avec ce podcast, c'est un nouveau sujet chaque semaine dont je vous parle pour essayer de vous intéresser. En tout cas c'est des sujets que moi je trouve intéressants et j'espère qu'ils vous donnent envie de comprendre la langue et d'utiliser le français le plus possible.

En tout cas si mon podcast vous plaît, n'hésitez pas à me laisser des commentaires sur iTunes parce que ça m'aide énormément.

Pour le podcast d'aujourd'hui, j'ai décidé de vous parler de cinéma. Mais je ne vais pas vous parler d'un film particulier ou d'un réalisateur, je vais plutôt vous parler de la façon dont les scénaristes écrivent des histoires pour le cinéma. Est-ce que vous savez ce qu'ont en commun Luke Skywalker, Harry Potter et Aladin ? Vous connaissez sûrement ces trois personnages, ces trois héros, mais est-ce que vous savez quels sont leurs points communs ? Est-ce que vous savez ce qu'ils ont en commun ? Tous les trois sont les héros principaux d'un film, ou d'un dessin animé pour Aladdin (Aladdin c'est le héros d'un dessin animé de Disney). OK mais ça, ça n'est pas non plus le plus intéressant. Le plus intéressant, c'est qu'ils ont vécu une aventure assez similaire. Donc là vous vous dites : “mais Hugo, qu'est-ce que tu racontes ? Les aventures de Luke Skywalker, de Harry Potter et d'Aladin sont complètement différentes ! Elles n'ont rien à voir !” Peut-être que vous avez cette impression mais quand on regarde la structure de ces aventures, on voit au contraire qu'elles sont très similaires. Et c'est justement de ça que je vais vous parler aujourd'hui. Alors vous avez envie de connaître la recette magique pour écrire un bon scénario de cinéma ? Oui ? OK alors écoutez et je vais vous donner cette recette magique.

Est-ce que parfois, quand vous allez au cinéma, vous n'avez pas comme une impression de déjà-vu ? Vous savez c'est ce genre d'impression d'avoir déjà vécu une situation similaire, d'avoir déjà été dans cette situation. Parfois on a l'impression d'avoir déjà vu cette situation dans un rêve par exemple. Mais on n'est pas vraiment sûr. Et vous savez pourquoi vous avez cette impression quand vous allez au cinéma ? Eh bien parce que beaucoup de films utilisent une structure similaire. Ils ont une histoire qui ressemble à l'histoire d'autres films. Alors vous pouvez penser que les scénaristes sont paresseux. Au lieu d'écrire, au lieu d'inventer une nouvelle histoire, ils préfèrent copier l'histoire d'un autre scénariste. Comme ça, c'est moins fatiguant et ça demande moins de travail. Ou vous savez aussi que, pour les producteurs, c'est à dire les personnes qui financent les films, c'est moins risqué de faire la suite d'un film qui a eu beaucoup de succès, plutôt que de financer un tout nouveau film que les gens ne connaissent pas. Par exemple tout le monde adore Spider Man, donc pour un producteur c'est moins risqué de financer la suite de Spider Man, le 2, le 3, le 4 ou le 5, au lieu de créer un film avec un nouveau héros que le public ne connaît pas. Parce que, à ce moment-là, il y a le risque que le public n'aime pas ce nouveau héros. Et si ce nouveau héros n'est pas populaire, eh bien forcément le film ne va pas marcher. Alors les producteurs, pour prendre moins de risques, ils préfèrent utiliser des ingrédients qui fonctionnent déjà.

Justement, il y a un ingrédient qui fonctionne extrêmement bien pour faire des films à succès au cinéma, et cet ingrédient magique, c'est une structure très efficace qui a été théorisée par un anthropologue américain. Un anthropologue, c'est une personne qui étudie l'Homme, au niveau physique mais aussi au niveau culturel. Les anthropologues font la synthèse de toutes les sciences qui concernent l'Homme pour essayer d'avoir une vision globale de l'Homme. Donc cet anthropologue américain s'appelle Joseph Campbell. Et lui, il s'intéressait beaucoup à la mythologie et aux mythes. Les mythes, vous savez, ce sont des histoires très très anciennes qui se diffusent dans les civilisations, qui se propagent de génération en génération, et qu'on appelle aussi parfois des légendes. Ces histoires sont tellement vieilles que, souvent, on ne sait pas qui en est l'auteur, on ne sait pas qui a écrit où qui a raconté ce mythe, cette histoire, en premier.

Donc Joseph Campbell s'est intéressé aux mythes dans les différentes civilisations, partout dans le monde. Il a étudié les histoires que l'on raconte dans ces civilisations, et il a essayé de trouver des points communs entre elles. Et justement, avec ses recherches, il a réussi à identifier une structure qui est la même pour les mythes dans toutes ces civilisations. Tous ces mythes, que ce soit les mythes Grecs, les mythes romains, les mythes mayas, eh bien ils ont en commun un certain ordre, une certaine structure pour raconter l'histoire. Et Joseph Campbell a écrit un livre pour montrer, pour expliquer cette structure au grand public.

J'imagine que vous vous demandez quelle est la structure de cette histoire, quelles sont les différentes étapes que doit affronter le héros. Une étape, c'est comme un test, une chose que le héros doit faire pour tester son courage, pour tester sa bravoure, et ces épreuves, généralement, elles sont les mêmes dans toutes les histoires. C'est ça qui est très intéressant. Alors comme vous êtes curieux de connaître ces épreuves je vais vous les décrire.

La première épreuve, en fait ce n'est pas vraiment une épreuve, c'est plutôt la situation initiale. La situation initiale, c'est le héros qui vit dans un monde ordinaire. Mais à ce moment-là, il ne sait pas encore qu'il est un héros. Il pense être une personne comme les autres, voire même assez souvent une personne moins bonne que les autres. Souvent, le héros, avant de devenir un héros il est un peu marginalisé, c'est un “loser” (comme on dit en anglais). Vous pouvez penser par exemple à Harry Potter et, justement, avant de rejoindre l'école, il a une vie plutôt triste. Il est orphelin parce qu'il a perdu ses parents, dans un accident de voiture, et il vit dans la famille de sa tante qui le déteste complètement, il n'a aucun ami, donc on peut dire que sa vie n'est pas vraiment idéale. C'est la même chose pour Luke Skywalker. Quand il est enfant, il grandit sur la planète de Tatooine, dans une famille plutôt pauvre, et même s'il a des bonnes capacités physiques, on ne pense pas à ce moment-là qu'il va devenir un héros. Quant à Aladdin, lui, il est simplement voleur et on dit dans le dessin animé de Disney que c'est un “moins que rien”. Un “moins que rien”, c'est une personne qui n'a aucune valeur, sa valeur c'est zéro ! Donc Aladin, avant de rencontrer le génie, il est loin d'être un héros. Ça c'est la première étape de toutes les histoires, c'est la base des différents mythes. Un personnage plutôt ordinaire dans un monde lui aussi ordinaire.

Mais ensuite, la deuxième étape, c'est un appel que reçoit le héros. Le héros reçoit un appel pour partir à l'aventure. Alors cet appel, il peut prendre différentes formes : ça peut être un coup de téléphone, ça peut être une lettre, ou ça peut être une personne qui vient le voir pour lui proposer de partir à l'aventure.

Généralement, au début, le héros refuse cette aventure. Ça c'est l'étape 3 de l'histoire, quand le héros refuse de partir à l'aventure. Il a différentes excuses pour refuser ça, mais en général il n'est tout simplement pas d'accord. Peut être qu'il a peur, peut-être qu'il pense ne pas être la bonne personne pour ces épreuves. En tout cas, sa réaction initiale, c'est tout simplement de dire “non”. “Non, désolé mais je ne vais pas partir à l'aventure.” Par exemple, Luke Skywalker, au départ, il n'a pas vraiment envie de suivre Obi Wan Kenobi. Il veut rester sur Tatooine, et il n'a pas envie de partir à l'aventure.

Mais, finalement, c'est la quatrième épreuve, il y a un mentor qui arrive à convaincre le héros. Un mentor, c'est une personne très importante qui a plus d'expérience que nous et qui va nous donner des conseils pour mieux vivre notre vie. Donc ce mentor, dans Harry Potter par exemple, c'est Hagrid. Dans Aladin, le mentor c'est le génie. Et dans Star Wars, évidemment le mentor c'est Obi Wan Kenobi. Ce mentor, il va discuter avec le héros et il va lui expliquer qu'il doit accepter cette aventure, que c'est son destin et qu'il n'y a pas d'autres solutions que de partir à l'aventure.

Maintenant nous arrivons à la cinquième étape de l'histoire. Cette cinquième étape, c'est le héros qui accepte l'aventure. Et en acceptant l'aventure, il rejoint un monde extraordinaire, un monde qui est différent de celui dans lequel il vivait. C'est vraiment à ce moment-là que commence l'aventure.

Alors dans ce nouvel univers, les choses se compliquent pour le héros. Il a beaucoup de défis, de challenges, à relever pour prouver qu'il est bien à la hauteur de son destin. Il a différents défis comme affronter des méchants, aider des personnes, sauver des princesses etc. Tout un tas d'épreuves qui vont pouvoir lui donner l'occasion de prouver son courage, de prouver qu'il n'est pas une personne ordinaire, mais qu'il est vraiment un héros. Un très bon exemple de ça se trouve dans la mythologie grecque. Vous avez sûrement entendu parler d'Hercule. Hercule c'était un héros de la mythologie grecque qui était mi-humain mi-dieu. C'était le fils de Zeus et d'une humaine. Et Hercule, pour prouver qu'il était bien un héros, eh bien il a dû accomplir 12 travaux. Ces travaux étaient des épreuves qui ont permis de montrer la valeur d'Hercule, de prouver que Hercule était bien un héros.

La septième étape de l'histoire, c'est justement l'épreuve finale. Après toutes les difficultés qu'a dû affronter le héros, il se retrouve face à la dernière épreuve, l'épreuve finale, qui est généralement la plus difficile. Ça peut être un combat contre le grand méchant, ou ça peut être de sauver une princesse face a un dragon. Bref, cette étape est extrêmement difficile pour le héros et, à ce moment-là, il passe très près de la mort. Ça c'est la huitième étape, quand le héros est proche de la mort. Vous savez quand on regarde un film, c'est le moment le plus stressant parce qu'on a très envie que le héros réussisse mais le combat est tellement difficile que le héros est sur le point de perdre.

Mais heureusement, et ça c'est l'étape 9, le héros réussit cette dernière épreuve. Il gagne ce dernier combat et il prouve qu'il est bien un héros.

Après cette victoire, il peut rentrer dans son monde d'origine. Il y a toujours le retour dans le monde d'origine. Là aussi il y a un autre mythe, de la mythologie grecque, qui est celui d'Ulysse. Vous savez Ulysse c'est cet homme qui a dû faire un grand voyage en bateau et qui a perdu sa terre d'origine Ithaque. Alors pendant de très nombreuses années il voyage, il voyage, il a beaucoup d'épreuves, de défis à affronter, mais finalement, après tous ces challenges, il réussi à rentrer chez lui, il revient à Ithaque. Ça c'est donc un autre exemple qui illustre la théorie de Campbell.

À la fin, le héros est rentré dans son monde d'origine mais il y a des choses qui ont changé parce que lui est différent. Ce n'est plus le même homme (ou la même femme) qu'avant de partir. Maintenant c'est un héros. Il a des capacités extraordinaires et il n'est plus un humain comme les autres. C'est la même chose avec Harry Potter. Quand il rentre chez lui après avoir passé l'année à l'école de sorcellerie, il est de retour parmi les humains, dans la famille de sa tante, mais lui est différent. Il a des pouvoirs magiques, c'est un sorcier, donc ce n'est plus le même Harry Potter qu'avant son départ à l'école de sorcellerie.

Cette structure, elle forme donc un cercle. Il y a un point de départ, c'est le héros dans son monde ordinaire, ensuite il y a toutes les différentes étapes, puis le héros revient au point de départ. Mais évidemment, comme je l'ai dit, il est différent.

Quand on connaît cette structure, on peut analyser beaucoup, beaucoup de films, et on la retrouve justement dans tous ces films. Vous pouvez penser aux films dont j'ai déjà parlés : Star Wars, Harry Potter, Aladin, mais aussi Matrix, Le seigneur des anneaux, le Monde de Nemo, par exemple, ou le Roi Lion. C'est vrai que les studios Disney, ils adorent utiliser cette structure. D'ailleurs, il y a un écrivain américain qui est aussi scénariste, qui s'appelle Christopher Vogler, et lui il a justement publié un guide pour les scénaristes d'Hollywood et ce guide s'inspire de la structure de Campbell. Ce livre, qui a été écrit par Christopher Vogler, il est très populaire et il a beaucoup influencé les scénaristes d'Hollywood. C'est pour ça qu'on retrouve la formule un peu partout, dans beaucoup de films différents.

À votre avis, pourquoi cette structure est-elle tellement efficace ? Pourquoi est-ce que le public aime tellement ce genre d'histoires ?

À mon avis la première chose, c'est que dans ces histoires le spectateur peut s'identifier au héros. Comme le héros est une personne comme les autres, avec des problèmes, eh bien on peut se reconnaître dans lui, on peut se mettre dans sa peau. Ça, c'est une expression française “se mettre dans la peau de quelqu'un”, ça veut dire “se mettre à la place de quelqu'un”, “imaginer que nous sommes cette personne”. Donc quand on se met dans la peau du héros, eh bien le film devient encore plus intense parce qu'on a un peu l'impression que les événements qui arrivent au héros, il nous arrivent à nous, les spectateurs.

Ensuite la deuxième chose c'est que, grâce à ce héros, on comprend qu'on est capable de dépasser nos peurs. On comprend qu'il faut prendre des risques, parfois, et accepter l'appel à l'aventure. C'est normal d'avoir peur, tout le monde a peur (même les héros), mais ce qui fait la différence c'est quand on accepte de prendre des risques et quand on décide de combattre nos peurs. C'est comme ça qu'on peut devenir un héros. Mais, pour devenir ce héros, il faut beaucoup de courage et il faut faire des sacrifices. Ça c'est une idée qu'on aime bien également, parce que vous savez par exemple que le développement personnel, c'est une chose qui devient de plus en plus populaire. On a tous envie de devenir une meilleure version de nous-mêmes. Et justement, dans cette structure, dans cette histoire, le héros est une personne qui devient une meilleure version d'elle-même. Donc là encore, on aime bien s'identifier à ce genre de personnage.

La dernière chose, à mon avis, qui explique pourquoi ces histoires sont tellement populaires, c'est que la structure est très claire et qu'elle est facile à comprendre. Dans les films Disney pour les enfants, cette structure est utilisée car les enfants peuvent la comprendre très facilement. Et c'est la même chose pour les parents ! Comme c'est un cercle, comme cette histoire a la forme d'un cercle, avec un départ et une fin, eh bien on a l'impression d'avoir vécu une aventure complète. À la fin du film, il n'y a plus aucune question, on a répondu à toutes les questions, on sait exactement ce qui s'est passé et donc on est satisfaits, on est heureux d'avoir vu ce film et d'avoir vécu cette aventure.

Finalement tous ces ingrédients sont une garantie de succès pour les producteurs, car ils savent déjà que le public, que les spectateurs, aiment ce genre d'histoire. Mais il y a peut-être le risque que, à force d'utiliser cette structure dans tous les films, eh bien les spectateurs vont peut-être se lasser. “Se lasser de quelque chose”, ça signifie se fatiguer, ne plus aimer quelque chose. Par exemple si vous adorez les gâteaux chocolat et que vous en mangez tous les jours, eh bien peut-être qu'après quelques semaines, vous allez vous lasser du gâteau au chocolat. Ça veut dire que vous ne voudrez plus manger de gâteau au chocolat, car vous en aurez trop mangé avant. Donc c'est la même chose avec les films : à force de voir ces histoires encore et encore, peut-être que le public va en avoir assez. Mais d'un autre coté Joseph Campbell a prouvé que cette structure existe depuis des milliers d'années. Et, si elle est toujours efficace maintenant, ça signifie peut-être que cette structure plaira toujours au public, que le public, les spectateurs, ne vont jamais se lasser de cette structure.

Voilà, c'est la fin de ce podcast. Maintenant, la prochaine fois que vous irez au cinéma, vous pourrez essayer d'identifier la structure, et peut-être que vous reconnaîtrez la structure de Joseph Campbell. En tout cas, j'espère que ça vous a intéressé et que vous êtes toujours motivés pour apprendre le français. Même si vous êtes en vacances, il faut continuer à faire un peu de français tous les jours, car vous savez que la régularité, c'est la clé pour apprendre une langue.

Si vous voulez m'aider, et si vous aimez ce podcast, je vous invite à aller sur iTunes pour me laisser une évaluation. Écrivez un petit commentaire et donnez-moi des étoiles pour que mon podcast puisse aider encore plus de personnes. Donc voilà, si vous aimez ce podcast, allez sur iTunes et laissez-moi une petite évaluation.

Merci à tous de m'avoir écouté. On se retrouve la semaine prochaine et on parlera du système scolaire français, c'est à dire de l'école en France. Reposez-vous bien, profitez de vos vacances (si vous êtes en vacances) et à bientôt !

Salut à tous et bienvenue dans ce 14ème épisode du Cottongue Podcast ! ||||||||||Cottongue Podcast| ||||||||||Cottongue| Hello|to|all|and|welcome|in|this|th|episode|of the|Cottongue| |||||i|||||| |||||||14º|||| Hallo an alle und willkommen zu dieser 14. Folge des Cottongue Podcasts! Hello everyone and welcome to this 14th episode of the Cottongue Podcast! Olá a todos e bem-vindos ao 14º episódio do Cottongue Podcast! Herkese merhaba ve Cottongue Podcast'in 14. bölümüne hoş geldiniz! 大家好，欢迎收看 Cottongue 播客第 14 集！

Pour commencer ce nouveau podcast, je voudrais saluer tout particulièrement les nouveaux auditeurs. |начать||||||||особенно||| |||||||remercier chaleureusement||||| ||this|||I|would like|welcome|all|particularly||new|listeners ||||||gostaria de|cumprimentar||particularmente||| |||||||begrüßen||besonders|||neue Zuhörer |||||||hälsa||||| ||||||想要|||||| |||||||||szczególnie serdecznie||| |||||||||特に|||リスナー ||||||querría|saludar||particularmente||nuevos|oyentes Na začátku tohoto nového podcastu bych rád pozdravil nové posluchače. Um diesen neuen Podcast zu beginnen, möchte ich den neuen Hörern einen besonderen Gruß aussprechen. To start this new podcast, I would like to particularly greet the new listeners. この新しいポッドキャストを始めるために、新しいリスナーに特別な挨拶をしたいと思います。 Para começar este novo podcast, gostaria de dizer um olá especial aos nossos novos ouvintes. В начале нового подкаста я хотел бы передать особый привет нашим новым слушателям. Bu yeni podcast'e başlarken, özellikle yeni dinleyicileri selamlamak istiyorum. Je vois qu'il y a beaucoup de nouvelles personnes qui ont commencé à écouter mon podcast et ça me fait très plaisir. |||||||||||||||||||||große Freude I|see||||many||||who|have|||listen||podcast||it||makes||pleasure |||||||||||comenzado|||||||me|||placer Ich sehe, dass es viele neue Leute gibt, die angefangen haben, meinen Podcast zu hören, und das freut mich sehr. I see that there are a lot of new people who started listening to my podcast and it makes me very happy. Estou a ver que muitas pessoas novas começaram a ouvir o meu podcast e isso deixa-me muito feliz. Podcast'imizi dinlemeye başlayan birçok yeni insanın olduğunu görüyorum ve bu beni çok mutlu ediyor. 我看到有很多新朋友开始收听我的播客，这让我非常开心。

Souvent, les personnes qui écoutent mon podcast pour la première fois me demandent pourquoi je ne fais pas de grammaire. Fréquemment||||||||||||||||||| Often||people||listen||podcast||||times||ask|||do not|do|not||grammar Frequentemente||||||||||||perguntam||||||| ||||zuhören||||||||bitten mich||||||| ||人々||||||||||||||する||| ||||escuchan||||||||preguntan||||||| Often people who are listening to my podcast for the first time ask me why I don't do grammar. 初めて私のポッドキャストを聞く人から、なぜ文法をやっていないのかとよく聞かれます。 As pessoas que ouvem o meu podcast pela primeira vez perguntam-me muitas vezes porque é que eu não faço gramática. Sıklıkla, benim podcastimi ilk kez dinleyen kişiler neden gramer yapmadığımı soruyorlar. 通常，第一次听我播客的人会问我为什么不讲语法。 C'est vrai que, dans les autres podcasts pour apprendre le français, souvent la partie centrale c'est la grammaire. |||||||||||||section centrale|||| |true|||||podcasts|||||often||part|central||the| |||||||||||a menudo||parte|central||| |||||||||||frequentemente|||||| |||||||||||||部分|中心部||| Es stimmt, dass in anderen Podcasts zum Französischlernen der zentrale Teil oft die Grammatik ist. It is true that, in other podcasts for learning French, often the central part is grammar. 確かに、フランス語を学ぶための他のポッドキャストでは、中心的な部分が文法であることがよくあります。 Doğru, diğer Fransızca öğrenme podcastlerinde genellikle merkezi kısım gramerdir. 确实，在其他学习法语的播客中，通常的核心部分就是语法。 Par exemple, il y a des podcasts pour apprendre les différentes règles, pour savoir quelles erreurs il ne faut pas faire, ou comment conjuguer les verbes du premier groupe. ||||||||||||||||||||||как|||||| |||||||||||||||||||||||mettre en forme||||| |example|||||||||different|rules||know|which|errors||should not|must|not|make||how|conjugate|the|verbs||first|group |||||||||||||||||||||||conjugar||||| |||||||||||||||||||||||conjugare||||| |||||||||||||||||||||||konjugera||||| |||||||||||zasady||||||||||||odmieniać||czasowniki||| |||||||ための||||ルール|||どの|間違い|||必要がある|||||動詞を活用する||動詞||| |||||||||||reglas|||qué|errores||||||||conjugar||verbos|||grupo Zum Beispiel gibt es Podcasts, um die verschiedenen Regeln zu lernen, um zu wissen, welche Fehler man nicht machen sollte oder wie man die Verben der ersten Gruppe konjugiert. For example, there are podcasts to learn the different rules, to know which mistakes should not be made, or how to conjugate the verbs of the first group. たとえば、さまざまなルールを学習したり、どのような間違いを犯してはいけないかを知ったり、最初のグループの動詞を活用する方法を知るためのポッドキャストがあります。 Örneğin, farklı kuralları öğrenmek, hangi hataların yapılmaması gerektiğini bilmek veya birinci grup fiilleri nasıl çekimleyeceğini öğrenmek için podcastler var.

Comme tous ces podcasts existent déjà, moi je n'ai pas envie de faire la même chose. ||||existieren|schon|||||||||| Like||||exist|already||||not|want||||| ||||existen||||||ganas||||| نظرًا لأن كل هذه الملفات الصوتية موجودة بالفعل، فلا أريد أن أفعل نفس الشيء. Da es all diese Podcasts bereits gibt, habe ich keine Lust, das Gleiche zu tun. As all these podcasts already exist, I don't want to do the same thing. これらのポッドキャストはすべてすでに存在しているので、私は同じことをしたくありません。 Tüm bu podcastler zaten mevcut olduğu için, ben aynı şeyi yapma isteği duymuyorum. En plus, si vous avez écouté mon premier podcast, vous savez que pour moi la grammaire n'est pas le plus important quand on apprend une langue. ||||||||||savez||||||||||||||| ||||have|listened|||||know|||||||not||more||when||learn|| |||você|||||||||||||||||||||| ||||||mio||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||言語 ||||||||||||||||||||importante|||aprende||idioma بالإضافة إلى ذلك، إذا استمعت إلى البودكاست الأول الخاص بي، فستعلم أن القواعد بالنسبة لي ليست أهم شيء عند تعلم اللغة. Außerdem weißt du, wenn du meinen ersten Podcast gehört hast, dass Grammatik für mich beim Sprachenlernen nicht das Wichtigste ist. Besides, if you listened to my first podcast, you know that for me grammar is not the most important thing when learning a language. Ayrıca, benim ilk podcastimi dinlediyseniz, dil öğrenirken gramere önem vermediğimi biliyorsunuz. Je pense que le plus important c'est surtout de prendre du plaisir. |||||||avant tout||||du bon temps |||das||||vor allem||Freude haben|| ||||||it's|especially||take|of the|pleasure |考える||||||||楽しむ|| أعتقد أن أهم شيء هو الاستمتاع. Ich denke, das Wichtigste ist, Spaß zu haben. I think the most important thing is above all to have fun. 一番大切なのは、自分が楽しむことだと思う。 Penso que o mais importante é divertirmo-nos. Bence en önemli şey, özellikle zevk almaktır. 我认为最重要的是享受其中。 Parce que si on prend du plaisir en apprenant une langue, on va avoir envie de travailler régulièrement, et si on travaille régulièrement on va faire des progrès. ||||||||изучении||||||||||||||||||| ||||||||étudiant|||||||||||||travaille|||||| |that||we|take||pleasure||learning|||||have|desire||work|regularly|||||regularly|||||progress Porque||||||||aprendendo||||||||||||||||||| ||||||||lernend|||||||||||||||||||Fortschritte ||||||||att lära sig||||||||||||||||||| ||||||||||||||||lavorare|||||lavorare|||||| ||||||||aprendiendo||||||ganas|||regularmente|||||||||| ||||||||||||||||働く|定期的に||||||||||進歩 ||||||||ucząc się||||||||||||||||||| لأنه إذا استمتعنا بتعلم لغة ما، فسوف نرغب في العمل بانتظام، وإذا عملنا بانتظام فسوف نحرز تقدمًا. Denn wenn wir Freude am Sprachenlernen haben, werden wir regelmäßig arbeiten wollen, und wenn wir regelmäßig arbeiten, werden wir Fortschritte machen. Because if we take pleasure in learning a language, we will want to work regularly, and if we work regularly we will make progress. なぜなら、言語を学ぶことに喜びを感じるなら、定期的に働きたいと思うでしょうし、定期的に働くなら進歩するからです。 Porque se tivermos prazer em aprender um idioma, vamos querer trabalhar regularmente, e se trabalharmos regularmente vamos progredir. Çünkü bir dili öğrenirken keyif alırsak, düzenli olarak çalışmak isteyeceğiz ve düzenli çalışırsak ilerleme kaydedeceğiz. 因为如果我们在学习一门语言时感到快乐，我们就会想要定期学习，而如果我们定期学习，就会取得进步。

Donc moi ce que je vous propose avec ce podcast, c'est un nouveau sujet chaque semaine dont je vous parle pour essayer de vous intéresser. |||||||||||||thème||||||||||| So||this||||propose|with|this|podcast||a||topic|each|week|that|||||try|||interest |||||||||||||Thema|||von dem|||||||| ||||||提案する|||||||テーマ||||||||||| |||||||||||||tema|||del que||||||||interesar لذا فإن ما أقدمه لكم في هذا البودكاست هو موضوع جديد كل أسبوع أتحدث إليكم عنه لمحاولة إثارة اهتمامكم. Was ich Ihnen also mit diesem Podcast anbiete, ist jede Woche ein neues Thema, über das ich mit Ihnen spreche, um zu versuchen, Sie zu interessieren. So what I offer you with this podcast is a new topic every week that I talk to you to try to interest you. ですから、このポッドキャストで私があなたに提供しているのは、毎週あなたに興味を持ってもらうために話している新しいトピックです。 Por isso, o que proponho com este podcast é que todas as semanas fale de um assunto novo para tentar interessar-vos. Yani, bu podcast ile size önerim, her hafta ilginizi çekmek için konuştuğum yeni bir konu. 所以我在这个播客中向你们提议的是每周一个新主题，我会和你们谈论，以试图引起你们的兴趣。 En tout cas c'est des sujets que moi je trouve intéressants et j'espère qu'ils vous donnent envie de comprendre la langue et d'utiliser le français le plus possible. |||||||||||||||дают|||||||||||| ||||||||||||je souhaite||||||||||||||| ||case|||subjects|||||interesting||I hope|that they|you|give|want|||the|||to use|the|French||as much as possible|possible |||||||||||||sie||geben|||||||||||| i||||||||||||||||||||||||||| ||caso|||||||||||||dan ganas|ganas||||||usar||||| على أية حال، هذه مواضيع أجدها مثيرة للاهتمام وآمل أن تجعلك ترغب في فهم اللغة واستخدام الفرنسية قدر الإمكان. Auf jeden Fall sind dies Themen, die ich interessant finde und die Lust machen, die Sprache zu verstehen und so viel wie möglich Französisch zu verwenden. In any case, these are subjects that I find interesting and I hope that they make you want to understand the language and use French as much as possible. いずれにせよ、これらは私が興味を持っているテーマであり、あなたが言語を理解し、可能な限りフランス語を使いたいと思うようになることを願っています。 Em todo o caso, estes são temas que considero interessantes e espero que o inspirem a compreender a língua e a utilizar o francês tanto quanto possível. Her halükarda, benim ilginç bulduğum konular ve umarım bu konular, dili anlamak ve Fransızcayı mümkün olduğunca kullanmak isteği uyandırır. 无论如何，这是我认为有趣的话题，我希望它们能激发你们想要理解这门语言并尽可能多地使用法语的欲望。

En tout cas si mon podcast vous plaît, n'hésitez pas à me laisser des commentaires sur iTunes parce que ça m'aide énormément. ||case|||podcast||please|don't hesitate|not||me|leave||comments||iTunes|because||it|helps me|tremendously |||||||agrada|||||||comentários||||||| |||||||gefällt|zögert nicht||||lassen||Kommentare hinterlassen||iTunes|||||enorm weiter. |||||||gusta|||||dejar||||iTunes||||me ayuda|enormemente ||||||||遠慮しないでください||||||コメント||||||| ||||||||||||zostawić|||||||||bardzo dużo على أية حال، إذا أعجبك البودكاست الخاص بي، فلا تتردد في ترك تعليقات لي على iTunes لأنه يساعدني بشكل كبير. Auf jeden Fall, wenn dir mein Podcast gefällt, zögere nicht, mir Kommentare auf iTunes zu hinterlassen, weil es mir sehr hilft. In any case if you like my podcast, do not hesitate to leave me comments on iTunes because it helps me a lot. いずれにせよ、私のポッドキャストが気に入ったら、iTunesにコメントを残してください。とても役に立ちます。 Her durumda, eğer podcast'im hoşunuza gittiyse, iTunes'ta bana yorum bırakmaktan çekinmeyin çünkü bu bana çok yardımcı oluyor. 无论如何，如果你喜欢我的播客，请随时在iTunes上给我留言，因为这对我帮助很大。

Pour le podcast d'aujourd'hui, j'ai décidé de vous parler de cinéma. |||today||||||| |||de hoy||||||| Für den heutigen Podcast habe ich beschlossen, mit Ihnen über Kino zu sprechen. For today's podcast, I decided to talk to you about cinema. Para o podcast de hoje, decidi falar-vos de cinema. Bugünkü podcast için sizi sinema hakkında konuşmaya karar verdim. 今天的播客，我决定和你们谈谈电影。 Mais je ne vais pas vous parler d'un film particulier ou d'un réalisateur, je vais plutôt vous parler de la façon dont les scénaristes écrivent des histoires pour le cinéma. ||||||||||||Regisseur||||||||||||||||| |||||||||particular|||director|||rather|||||way|||screenwriters|||||| |||||||||particular|||director|||||||||||guionistas|||||| لكنني لن أتحدث معك عن فيلم معين أو مخرج معين، سأتحدث معك عن كيفية قيام كتاب السيناريو بكتابة القصص للسينما. Aber ich werde Ihnen nicht von einem bestimmten Film oder einem Regisseur erzählen, ich werde Ihnen erzählen, wie Drehbuchautoren Geschichten für das Kino schreiben. But I'm not going to talk to you about a particular film or a director, I'm going to talk to you about how the writers write stories for cinema. Mas não vou falar sobre um filme ou diretor em particular, vou falar sobre como os escritores escrevem histórias para o cinema. Ama belirli bir film veya yönetmenden bahsetmeyeceğim, daha çok senaristlerin sinema için hikayeleri nasıl yazdıklarından bahsedeceğim. 但是我不会和你们谈论特定的电影或导演，而是会谈论编剧是如何为电影写故事的。 Est-ce que vous savez ce qu'ont en commun Luke Skywalker, Harry Potter et Aladin ? |||||||||Люк|Скайуокер|||| ||||||ont en commun||en commun|Luke Skywalker|Skywalker|Harry Potter|Potter|| ||||know|this|have||have in common|Luke|Skywalker|Harry|Potter||Aladdin ||||||têm|||Luke|Skywalker|Harry Potter|Potter||Aladim ||||||haben||gemeinsam|Luke|Skywalker|Harry Potter|Potter||Aladin |||||||||Luke||||| ||||||che hanno|||Luca|Skywalker|Harry Potter|Potter||Aladino ||||||||||||||Aladdin ||||||||wspólnego|||||| ||||||mají|||||||| ||||||tienen||común|Luke Skywalker|Skywalker|Harry Potter|Potter||Aladino(1) هل تعرف ما هو الشيء المشترك بين لوك سكاي ووكر وهاري بوتر وعلاء الدين؟ Wissen Sie, was Luke Skywalker, Harry Potter und Aladdin gemeinsam haben? Do you know what Luke Skywalker, Harry Potter and Aladdin have in common? ルーク・スカイウォーカー、ハリー・ポッター、アラジンの共通点を知っていますか？ Weet je wat Luke Skywalker, Harry Potter en Aladdin gemeen hebben? Sabes o que Luke Skywalker, Harry Potter e Aladino têm em comum? Luke Skywalker, Harry Potter ve Aladin'in ortak noktalarının ne olduğunu biliyor musunuz? 你知道卢克·天行者、哈利·波特和阿拉丁有什么共同之处吗？ Vous connaissez sûrement ces trois personnages, ces trois héros, mais est-ce que vous savez quels sont leurs points communs ? |||||персонажи|||||||||||||точки| |||||personnes célèbres|||||||||||||| |know|surely|||characters|||heroes||||||know|which||their|points|common |||||personagens|||||||||||||| ||sicherlich|||characters|||||||||||||Gemeinsamkeiten| |||||personajes|||héroes||||||||||puntos|comunes |||||postacie, bohaterowie||||||||||||||cechy wspólne ربما تعرف هذه الشخصيات الثلاثة، هؤلاء الأبطال الثلاثة، لكن هل تعرف ما هو الشيء المشترك بينهم؟ Sie kennen sicher diese drei Charaktere, diese drei Helden, aber wissen Sie, was ihre Gemeinsamkeiten sind? You probably know these three characters, these three heroes, but do you know what they have in common? あなたは確かにこれらの3人のキャラクター、これらの3人のヒーローを知っていますが、彼らの共通点が何であるか知っていますか？ Você certamente conhece esses três personagens, esses três heróis, mas sabe quais são seus pontos comuns? Kesinlikle bu üç karakteri, bu üç kahramanı tanıyorsunuz, ama onların ortak noktalarının neler olduğunu biliyor musunuz? 你们肯定知道这三个角色，这三个英雄，但你们知道他们有什么共同点吗？ Est-ce que vous savez ce qu'ils ont en commun ? ||||||sie||| Is||||know|this|what they|have||common هل تعرف ما هو الشيء المشترك بينهما؟ Wissen Sie, was sie gemeinsam haben? Do you know what they have in common? 彼らの共通点を知っていますか？ Onların neyi ortak paylaştıklarını biliyor musunuz? Tous les trois sont les héros principaux d'un film, ou d'un dessin animé pour Aladdin (Aladdin c'est le héros d'un dessin animé de Disney). ||||||||||||||Aladdin||||||Zeichentrick|||Disney ||||the||||||||animated||Aladdin|Aladdin||||||||Disney |||||||||||film|||||||||||| ||||||principales||||||animado||Aladino|||||||||Disney الثلاثة هم الأبطال الرئيسيون لفيلم، أو كارتون علاء الدين (علاء الدين هو بطل كارتون ديزني). Alle drei sind die Haupthelden eines Films oder eines Aladdin-Cartoons (Aladdin ist der Held eines Disney-Cartoons). All three are the main heroes of a movie, or a cartoon for Aladdin (Aladdin is the hero of a Disney cartoon). この3人はいずれも映画、あるいはアラジンのアニメのメイン・ヒーローである（アラジンはディズニー・アニメのヒーローである）。 Alle drie zijn ze de belangrijkste helden van een film, of van een tekenfilm voor Aladdin (Aladdin is de held van een Disney tekenfilm). Os três são os principais heróis de um filme ou de um desenho animado do Aladino (o Aladino é o herói de um desenho animado da Disney). Üçü de bir filmin veya Aladdin için bir çizgi filmin ana kahramanlarıdır (Aladdin, Disney'in bir çizgi film kahramanıdır). OK mais ça, ça n'est pas non plus le plus intéressant. OK||that|it|isn't||no|more||| ||||||||||interesujące OK|||||||||| حسنًا، لكن هذا ليس الشيء الأكثر إثارة للاهتمام أيضًا. OK, aber das ist auch nicht das Interessanteste. OK, but that is not the most interesting either. OKですが、それも最も興味深いものではありません。 OK, mas essa também não é a parte mais interessante. Tamam ama bu da en ilginç olanı değil. 好吧，但这也不是最有趣的事情。 Le plus intéressant, c'est qu'ils ont vécu une aventure assez similaire. ||||||вели|||| ||||||ont expérimenté||||semblable |most||it's|they|have|lived|an|adventure|quite|similar ||||||vivido||aventura||semelhante ||||sie||erlebt||||ähnliche ||||||||||simile ||||||||||liknande ||||||||||podobną |||||han|vivido||aventura|bastante|similar الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن لديهم مغامرة مماثلة إلى حد ما. Das Interessanteste ist, dass sie ein ziemlich ähnliches Abenteuer durchgemacht haben. The most interesting thing is that they had a fairly similar adventure. 最も興味深いのは、彼らがかなり似たような冒険をしたことです。 Het meest interessante is dat ze een heel vergelijkbaar avontuur hadden. O mais interessante é o facto de terem tido uma aventura muito semelhante. En ilginç olan, oldukça benzer bir macera yaşamış olmaları. 最有趣的是，他们经历了相当相似的冒险。 Donc là vous vous dites : “mais Hugo, qu'est-ce que tu racontes ? |||||||||||erzählt |there||you|||||this|||are telling |||||||||||dices |||||||||||está contando |||||||||||mówisz لذلك تقول لنفسك: "ولكن يا هيوغو، ما الذي تتحدث عنه؟ Da sagt man sich also: „Aber Hugo, wovon redest du? So there you are thinking: 'but Hugo, what are you talking about?', そこで、あなたは自分自身にこう言います。「しかし、ヒューゴ、あなたは何について話しているのですか？ Então estão a pensar: "Hugo, de que é que estás a falar? "Hugo, sen neden bahsediyorsun? Les aventures de Luke Skywalker, de Harry Potter et d'Aladin sont complètement différentes ! |||||||||Аладдина||| |||||||||d'Aladin||| |adventures||Luke|Skywalker||Harry|Potter||of Aladdin||| |as aventuras||||||||Aladim||| |Abenteuer||||||||Aladin||völlig| |||||||||Aladin||| |||||||||Aladdin|||olika |||||||||di Aladino||| |aventuras||||||||Aladino||| مغامرات لوك سكاي ووكر وهاري بوتر وعلاء الدين مختلفة تمامًا! Die Abenteuer von Luke Skywalker, Harry Potter und Aladdin sind völlig anders! The adventures of Luke Skywalker, Harry Potter, and Aladdin are completely different! ルーク・スカイウォーカー、ハリー・ポッター、アラジンの冒険は完全に異なります！ Luke Skywalker'ın, Harry Potter'ın ve Aladin'in maceraları tamamen farklıdır! Elles n'ont rien à voir !” Peut-être que vous avez cette impression mais quand on regarde la structure de ces aventures, on voit au contraire qu'elles sont très similaires. Elles||||||||||||||||||||||aperçoit||||||très semblables They|don't|nothing|to|see|Can|be||you|have||impression||when||looks||structure|||adventures||see|in|contrary|they|||similar sie||nichts|||||||haben||Eindruck|||||||||Abenteuern||sehen|||sie|||sehr ähnlich ||nic wspólnego||widzi się|||||||||||||struktura|||przygody|||||||| ||||společného||||||||||||||||||vidí|||||| |||||||||||impresión||||||estructura|||||||por el contrario||||similares ليس لهم علاقة به! " ربما لديك هذا الانطباع ، ولكن عندما ننظر إلى هيكل هذه المغامرات ، نرى على العكس أنها متشابهة جدًا. Nemají s tím nic společného !” Možná máte ten dojem, ale když se podíváme na strukturu těchto dobrodružství, vidíme naopak, že jsou velmi podobná. Sie haben damit nichts zu tun!" Vielleicht haben Sie diesen Eindruck, aber wenn wir uns die Struktur dieser Abenteuer ansehen, sehen wir im Gegenteil, dass sie sich sehr ähnlich sind. They have nothing in common!' Perhaps you have this impression, but when we look at the structure of these adventures, we see on the contrary that they are very similar. 彼らはそれとは何の関係もありません！」その印象を持っているかもしれませんが、これらの冒険の構造を見ると、逆に、それらが非常に似ていることがわかります。 Ze lijken helemaal niet op elkaar!" Misschien heb je die indruk, maar als je naar de structuur van deze avonturen kijkt, zie je juist dat ze heel veel op elkaar lijken. Można odnieść takie wrażenie, ale patrząc na strukturę tych przygód, można zauważyć, że są one bardzo podobne. Eles não têm nada a ver com isso! ” Talvez você tenha essa impressão, mas quando olhamos para a estrutura dessas aventuras, vemos, pelo contrário, que são muito semelhantes. Bunların hiçbir ilgisi yok! Belki de böyle bir izlenime sahipsiniz ama bu maceraların yapısına baktığımızda, aslında çok benzer olduklarını görüyoruz. 他们之间没有任何关系！”也许你有这样的印象，但当我们审视这些冒险的结构时，我们反而发现它们非常相似。 Et c'est justement de ça que je vais vous parler aujourd'hui. ||précisément|||||||| And||precisely|||||will||| A právě o tom vám dneska budu mluvit. Und genau darüber werde ich heute mit Ihnen sprechen. And that's exactly what I'm going to talk to you about today. そして、それはまさに今日私があなたに話すつもりであるものです。 Ve bugün tam da bundan bahsedeceğim. Alors vous avez envie de connaître la recette magique pour écrire un bon scénario de cinéma ? |||désir||||recette magique|miraculeuse||||||| |you|have|want||know||recipe|magical||write|||scenario|| |||||||||||||Drehbuch|| |||||||ricetta|||||||| |||||||przepis|||||||| |||||||||||||scénář|| ||||||||mágica|||||guion|| هل تريد معرفة الوصفة السحرية لكتابة سيناريو فيلم جيد؟ Takže máte chuť se dozvědět tajný recept na napsání dobrého filmového scénáře? Sie möchten das Zauberrezept für ein gutes Drehbuch kennen? So you want to know the magic recipe for writing a good film script? では、良い脚本を書くための魔法のレシピを知りたい？ Öyleyse iyi bir sinema senaryosu yazmak için sihirli tarifi öğrenmek istiyor musunuz? Oui ? Yes ? Evet? OK alors écoutez et je vais vous donner cette recette magique. |then|listen|||||give||recipe|magical |entonces|escuchen|||||||| OK, also hör zu und ich gebe dir dieses magische Rezept. OK then listen and I will give you this magic recipe. Tamam o zaman dinleyin ve size bu sihirli tarifi vereceğim.

Est-ce que parfois, quand vous allez au cinéma, vous n'avez pas comme une impression de déjà-vu ? |||||||||||||||||видавшегося |||par moments|||||||||||||| Do|||sometimes|||||||don't|not|like||impression||already|seen ||||när||||||||||||| |||a veces|||||||||||||| في بعض الأحيان ، عندما تذهب إلى السينما ، ألا تشعر بشعور ديجا فو؟ Haben Sie manchmal, wenn Sie ins Kino gehen, nicht ein Déjà-vu-Gefühl? Sometimes when you go to the movies, don't you have an impression of deja-vu? たまに映画を見に行くと既視感を感じませんか？ Als je naar de bioscoop gaat, krijg je dan niet soms een déjà vu-gevoel? Quando se vai ao cinema, não se tem por vezes uma sensação de déjà vu? Bazen sinemaya gittiğinizde, önceden yaşanmış gibi bir izleniminiz olmuyor mu? 有时候，当你去电影院的时候，是不是有一种似曾相识的感觉？有时候，当你去电影院时，是否会有一种似曾相识的感觉？ Vous savez c'est ce genre d'impression d'avoir déjà vécu une situation similaire, d'avoir déjà été dans cette situation. |знаете||||впечатление|||||||||||| |||||de sentiment||déjà vécu|||||||||| |||this||of having lived (with 'd'avoir déjà vécu')|of having|already|experienced|||similar|of having|already|been|||situation |||||de déjà|||vivido||||||||| ||||Art von|Eindruck|||erlebt||||"gehabt zu haben"||||| |||||intryck|||||||||||| |||||di impressione|||||||||||| |||||de impresión|de haber||vivido||situación||de haber||estado||| |||||wrażenie|||przeżył coś podobnego||||||||| Weißt du, es ist dieses Gefühl, schon einmal in einer ähnlichen Situation gewesen zu sein, schon einmal in dieser Situation gewesen zu sein. You know it's that kind of feeling of having already experienced a similar situation, of having already been in this situation. 以前にも同じような状況に陥ったことがある、というような感覚だね。 Weet je, het is dat soort gevoel dat je eerder in een vergelijkbare situatie hebt gezeten. É aquela sensação de já ter estado numa situação semelhante. Biliyorsunuz, bu tür bir izlenim, benzer bir durumu daha önce yaşamış gibi hissetmektir, bu durumda daha önce bulunmuş gibi hissetmektir. 你知道这就是那种感觉，仿佛已经经历过类似的情况，仿佛曾经处于这种情境。 Parfois on a l'impression d'avoir déjà vu cette situation dans un rêve par exemple. |||||déjà|déjà observé||||||| Sometimes||||of having|already|seen|||in||dream|| |||||||||||sonho|| manchmal|||den Eindruck||||||||Traum|| |||||||||||sogno|| |||||||||||sen|| A veces||||haber|||||||sueño|| في بعض الأحيان يكون لدينا انطباع بأننا رأينا بالفعل هذا الموقف في المنام على سبيل المثال. Manchmal hat man den Eindruck, diese Situation beispielsweise schon einmal in einem Traum gesehen zu haben. Sometimes one has the impression of having already seen this situation in a dream for example. 例えば、夢の中で以前にその状況を見たことがあるかのようなこともある。 Иногда у нас создается впечатление, что мы уже видели эту ситуацию, например, во сне. Bazen bu durumu, örneğin bir rüyada daha önce görmüş gibi hissediyoruz. 有时我们会觉得在梦中已经见过这种情况。 Mais on n’est pas vraiment sûr. ||is||really| لكننا لسنا متأكدين حقا. Aber wir sind uns nicht wirklich sicher. But we are not really sure. しかし、私たちは本当によくわかりません。 Mas não temos a certeza. Ama gerçekten emin değiliz. Et vous savez pourquoi vous avez cette impression quand vous allez au cinéma ? And||know|why||have||impression|||||cinema |||dlaczego||||||||| وهل تعلم لماذا ينتابك هذا الشعور عندما تذهب إلى السينما؟ Und weißt du, warum du dieses Gefühl hast, wenn du ins Kino gehst? And you know why you get that impression when you go to the movies? En weet je waarom je dat gevoel krijgt als je naar de bioscoop gaat? Ve sinemaya gittiğinizde neden bu izlenimi aldığınızı biliyor musunuz? Eh bien parce que beaucoup de films utilisent une structure similaire. |||||||||структура| |||||||verwenden||| Yeah|||that|many|||use|||similar |||||||utilizan||| Nun, weil viele Filme eine ähnliche Struktur verwenden. Well, because a lot of films use a similar structure. まあ、多くの映画が似たような構成を使っているからね。 Eh, çünkü birçok film benzer bir yapı kullanıyor. Ils ont une histoire qui ressemble à l'histoire d'autres films. |have|an|story||resembles|||other|films |||||se parece|||| |||||resembles|||| |||||somiglia|||| |||||liknar|||| ||||||||de otros| |||||przypomina|||| لديهم قصة مشابهة لقصة الأفلام الأخرى. Sie haben eine Geschichte, die der Geschichte anderer Filme ähnelt. They have a story that resembles the story of other films. 彼らは他の映画の物語に似た物語を持っています。 Onların hikayesi, diğer filmlerin hikayesine benziyor. 他们有一个故事，类似于其他电影的故事。 Alors vous pouvez penser que les scénaristes sont paresseux. тогда||||||сценаристы|| ||||||||fainéants Then||can||||screenwriters||lazy ||podem||||roteiristas||preguiçosos ||||||Drehbuchautoren||faul ||||||manusförfattarna||latiga ||||||||pigri ||||||||懒惰的 ||||||||leniwi |||pensar|||||perezosos لذلك قد تعتقد أن كتاب السيناريو كسالى. Man könnte also meinen, die Drehbuchautoren seien faul. Then you may think that the writers are lazy. ですから、脚本家は怠け者だと思うかもしれません。 Je zou dus kunnen denken dat de scriptschrijvers lui zijn. Por isso, pode pensar-se que os argumentistas são preguiçosos. Bu yüzden senaristlerin tembel olduğunu düşünebilirsiniz. 所以你可能会觉得编剧很懒。 Au lieu d'écrire, au lieu d'inventer une nouvelle histoire, ils préfèrent copier l'histoire d'un autre scénariste. в|место||||||||||||||сценарист ||rédiger|||créer||||||||||auteur de scénarios Instead|place|writing||place|of inventing||new|||prefer|copy||||screenwriter em||escrever|||inventar||||||||||roteirista ||zu schreiben|||eine neue Geschichte||||||||||Drehbuchautor |||||att uppfinna||||||||||manusförfattare |||||di inventare||||||||||sceneggiatore |||||wymyślać||||||kopiować||||scenarzysta ||escribir|||de inventar|||||prefieren|copiar||||guionista Anstatt zu schreiben, anstatt eine neue Geschichte zu erfinden, kopieren sie lieber die Geschichte eines anderen Drehbuchautors. Instead of writing, instead of inventing a new story, they prefer to copy the story of another screenwriter. 書く代わりに、新しい物語を発明する代わりに、彼らは別の脚本家の物語をコピーすることを好みます。 In plaats van te schrijven, in plaats van een nieuw verhaal te verzinnen, kopiëren ze liever het verhaal van iemand anders. Em vez de escreverem, em vez de inventarem uma nova história, preferem copiar a história de outra pessoa. Yeni bir hikaye yazmak, icat etmek yerine, bir başka senaristin hikayesini kopyalamayı tercih ediyorlar. 他们不去写作，也不去发明新的故事，而是更喜欢抄袭另一位作家的故事。他们不愿意写作，不愿意发明一个新故事，他们更喜欢复制其他编剧的故事。 Comme ça, c'est moins fatiguant et ça demande moins de travail. |||менее|||||меньше|| ||||moins épuisant|||||| |it||less|tiring||it|requires|less||work ||||cansativo|||||| ||||weniger anstrengend|||erfordert||| ||||yorgunluk verici|||||| ||||tröttande|||||| ||||faticoso|||||| ||||męczące|||||| ||||fatigoso|||||| Auf diese Weise ist es weniger ermüdend und erfordert weniger Arbeit. Like that, it's less tiring and it requires less work. そうすれば、疲れにくく、作業も少なくて済みます。 Desta forma, é menos cansativo e requer menos trabalho. Bu şekilde daha az yorucu olur ve daha az çalışma gerektirir. 这样，就不会那么累，需要的工作也更少。 Ou vous savez aussi que, pour les producteurs, c'est à dire les personnes qui financent les films, c'est moins risqué de faire la suite d'un film qui a eu beaucoup de succès, plutôt que de financer un tout nouveau film que les gens ne connaissent pas. ||||||||||||||финансируют|||||рискованно||||продолжение|||||имел|||||||финансировать|||||||||| |||||||producteurs|||||||financent||||||||||||||||||||||||||||||| ||know|also||||producers|||say||||finance||||less|risky||make|the|sequel|of a|film|||had|||success|rather|||finance|||||||||know|not |||||||produtores|é||||||financiam|||||arriscado||||continuação||||||||||||financiar|||||||||| |||||||Produzenten|das ist||||||finanzieren|||||riskanter||eine Fortsetzung drehen|die|Fortsetzung||||||||||||finanzieren|||||||||| ||||||||||||||finanse edenler|||||riskli|||||||||||||||||||||||||| |||||||producenter|||||||finansierar|||||riskabelt||||||||||||||||finansierar|||||||||| |||||||produttori|||||||finanziano|||||||||seguito||||||||||||finanziano||||||||non|| |||||||productores|||||||financian|||||arriesgado||||secuela|||||yo|||||||financian|||||||||| |||||||||||||||||||||||pokračování|||||||||||||||||||||| |||||||producenci filmowi|||||||finansują|||||||||kontynuację filmu|||||||||||||||||||||| Oder Sie wissen auch, dass es für die Produzenten, also die Leute, die die Filme finanzieren, weniger riskant ist, die Fortsetzung eines sehr erfolgreichen Films zu machen, als einen brandneuen Film zu finanzieren. nicht wissen. Or you also know that, for the producers, that is to say the people who finance films, it is less risky to make a sequel to a film that has been very successful, rather than to finance a completely new film that people do not know. あるいは、プロデューサー、つまり映画に資金を提供する人々にとって、人々が知らない全く新しい映画に資金を提供するよりも、大成功を収めた映画の続編を作る方がリスクが少ないことも知っているだろう。 Of je weet ook dat het voor de producenten, d.w.z. de mensen die de films financieren, minder riskant is om een vervolg te maken op een zeer succesvolle film dan om een gloednieuwe film te financieren waar mensen niets vanaf weten. Ou também sabe que, para os produtores, ou seja, as pessoas que financiam os filmes, é menos arriscado fazer uma sequela de um filme de grande sucesso do que financiar um filme novo que as pessoas não conhecem. Ya da biliyorsunuz ki, yapımcılar için, yani filmleri finanse eden kişiler için, çok başarılı bir filmin devamını yapmak, insanların tanımadığı tamamen yeni bir filmi finanse etmekten daha az risklidir. Par exemple tout le monde adore Spider Man, donc pour un producteur c'est moins risqué de financer la suite de Spider Man, le 2, le 3, le 4 ou le 5, au lieu de créer un film avec un nouveau héros que le public ne connaît pas. |||||||||||продюсер|||||финансировать|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||produire|||||||||||| ||all||world|adores|Spider|Man|so|||producer||less|risky||finance|the|sequel||Spider|Man|the|||||instead|place|||||||new|hero||the|public||know|not |||||adora|Homem-Aranha|Homem||||produtor||||||a||||||||||||||||||novo|herói|||||conhece| |||||liebt|Spider(1)|Spider-Man|||einen||||||||Fortsetzung||||||||||anstatt|||||||||||||| som|||||||Spiderman||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||ragno|uomo||||produttore||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||producent filmowy|||||||kontynuację|||||||||||||||||||||||| ||||||Spider(1)|Hombre||||productor||menos||||||||||||||||||||||||||||| Zum Beispiel liebt jeder Spider Man, daher ist es für einen Produzenten weniger riskant, die Spider-Man-Fortsetzung 2, 3, 4 oder 5 zu finanzieren, anstatt einen Film mit einem neuen Helden zu machen, als das Publikum nicht kennt. For example, everyone loves Spider Man, so for a producer it is less risky to finance the sequel to Spider Man, the 2, the 3, the 4 or the 5, instead of creating a film with a new hero that the public is not familiar with. たとえば、誰もがスパイダーマンを愛しているので、プロデューサーにとって、観客が知らないよりも新しいヒーローで映画を作成する代わりに、スパイダーマンの続編である2、3、4、または5に資金を提供するリスクは少なくなります。 Örneğin herkes Spider-Man'i çok sever, bu yüzden bir yapımcı için Spider-Man'in devamı olan 2., 3., 4. veya 5'i finanse etmek, halkın tanımadığı yeni bir kahramanla bir film yaratmaktan daha az risklidir. Parce que, à ce moment-là, il y a le risque que le public n'aime pas ce nouveau héros. ||||||||||||||n'apprécie pas|||| |that||this|moment||it||||risk|||public|doesn't like||this|| ||||||||||||||||||neuer Held |||ten||||||||||||||| Denn zu diesem Zeitpunkt besteht die Gefahr, dass die Öffentlichkeit diesen neuen Helden nicht mag. Because, at that moment, there is a risk that the public may not like this new hero. なぜなら、その時点で、観客がこの新しいヒーローを気に入らないリスクがあるからです。 Porque assim há o risco de o público não gostar deste novo herói. Çünkü o anda, halkın bu yeni kahramanı sevmemesi riski vardır. Et si ce nouveau héros n'est pas populaire, eh bien forcément le film ne va pas marcher. ||||||||||||||||avoir du succès ||||||not|popular||well|necessarily|||||not|work ||||||||||certamente|||||| ||||||||||zwangsläufig||||||laufen ||||||||||||||||avere successo ||||||||||||||||fungovat ||||||||||inevitablemente||||||funcionar Und wenn dieser neue Held nicht beliebt ist, wird der Film natürlich nicht funktionieren. And if this new hero is not popular, then the film is not going to work. E se este novo herói não for popular, então é óbvio que o filme não vai resultar. Eğer bu yeni kahraman popüler değilse, o zaman kesinlikle film de başarılı olmayacak. 如果这个新英雄不受欢迎，那么电影当然就不会成功。 Alors les producteurs, pour prendre moins de risques, ils préfèrent utiliser des ingrédients qui fonctionnent déjà. тогда||||||||||||ингредиенты||работают| |||||||||||des||||déjà Then||producers||take|less||risks|||use|some|ingredients|that|work|already ||||||||||||Zutaten||| ||producenci||||||||||||| |||||menos|||||||||| Um weniger Risiko einzugehen, verwenden die Hersteller daher lieber Zutaten, die bereits funktionieren. So producers, to take less risk, they prefer to use ingredients that already work. したがって、生産者は、リスクを軽減するために、すでに機能している成分を使用することを好みます。 Assim, para correr menos riscos, os produtores preferem utilizar ingredientes que já funcionam. O yüzden yapımcılar, daha az risk almak için, zaten işe yarayan malzemeleri kullanmayı tercih ediyorlar. 所以制作人为了降低风险，他们更喜欢使用已经奏效的元素。

Justement, il y a un ingrédient qui fonctionne extrêmement bien pour faire des films à succès au cinéma, et cet ingrédient magique, c'est une structure très efficace qui a été théorisée par un anthropologue américain. |||||ингредиент|||||||||||||||||||||||||теоретизирована|||анрополог| |||||élément clé||||||||||||||||||||||||||||un anthropologue| Indeed|||||ingredient||works||||make||||success||||this|ingredient||||structure||effective|||been|theorized|by||anthropologist|American |||||ingrediente||||||||||sucesso||||||||||||||verbe été|teorizada|||antropólogo| Genau genommen|||||Zutat|||||||||zu||||||||||||sehr wirksam|||gewesen|theorized|||Anthropologe| ||||||||||||||||||||||||||||||teorize edilmiştir|||antropolog| ||||||||||||||||||||||||||||||teorizzata|||antropologo| |||||składnik|||||||||||||||||||||||||sformułowana przez|||antropologiem amerykańskim| ||||||||||||||||||||||||||||||teoretizována|||anthropolog| justamente||||||||||||||||||||||||||||||teorizada|por||antropólogo|estadounidense بالضبط ، هناك عنصر يعمل بشكل جيد للغاية لإنتاج أفلام ناجحة في السينما ، وهذا المكون السحري هو هيكل فعال للغاية تم وضعه في النظرية من قبل عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي. Genau, es gibt eine Zutat, die sehr gut funktioniert, um erfolgreiche Filme im Kino zu machen, und diese magische Zutat ist eine sehr effektive Struktur, die von einem amerikanischen Anthropologen theoretisiert wurde. Precisely, there is an ingredient which works extremely well to make films with success in the cinema, and this magic ingredient, it is a very effective structure which was theorized by an American anthropologist. まさに、映画館で映画を成功させるために非常にうまく機能する成分が1つあり、この魔法の成分は、アメリカの人類学者によって理論化された非常に効果的な構造です。 Dokładnie, istnieje składnik, który działa nadzwyczaj dobrze w tworzeniu sukcesowych filmów w kinie, a ten magiczny składnik to bardzo efektywna struktura, która została zteoratyzowana przez amerykańskiego antropologa. Há um ingrediente que funciona extremamente bem para fazer filmes de sucesso, e esse ingrediente mágico é uma estrutura altamente eficaz teorizada por um antropólogo americano. Tam da bu yüzden, sinemada gişe başarısı elde etmek için son derece iyi bir şekilde işleyen bir malzeme var ve bu sihirli malzeme, bir Amerikalı antropolog tarafından teorize edilmiş çok etkili bir yapıdır. 实际上，有一个元素在制作成功电影方面非常有效，而这个神奇的元素就是由一位美国人类学家理论化的非常有效的结构。 Un anthropologue, c'est une personne qui étudie l'Homme, au niveau physique mais aussi au niveau culturel. |антрополог||||||||||||||культурном ||||||studies|humanité|||||||| |anthropologist|it's||person||studies|Humans||level|physical|||at|level|cultural ||||||||||físico|||||cultural ||||||||||körperlich|||||kulturellen |antropolog|||||||||||||| |||||||||||||||culturale Un|antropólogo||||||||||||||cultural |Antropolog|||||studiuje||||||||| Ein Anthropologe ist eine Person, die den Menschen studiert, auf physischer Ebene, aber auch auf kultureller Ebene. An anthropologist is a person who studies Man, physically but also culturally. 人類学者は、物理的レベルだけでなく文化的レベルでも人間を研究する人です。 Antropolog to osoba badająca człowieka, zarówno pod względem fizycznym, jak i kulturowym. Антрополог - это человек, который изучает человека как на физическом, так и на культурном уровне. Bir antropolog, insanı fiziksel ve kültürel düzeyde araştıran kişidir. 人类学家是在物理层面和文化层面研究人类的人。 Les anthropologues font la synthèse de toutes les sciences qui concernent l'Homme pour essayer d'avoir une vision globale de l'Homme. |антропологи|||синтез|||||||||||||глобальное|| ||||synthèse||||||||||||||| The|anthropologists|make||synthesis||||sciences||concern|||try|to have|||global|| |os antropólogos|fazem||síntese|||||||||||||global|| |anthropologists|führen durch||Synthese||||||betreffen||||eine globale Sicht|||ganzheitlich||den Menschen |antropologi||||||||||||||||globale|| ||||综合||||||||||||||| |Antropolodzy|||synteza||||||dotyczących||||||||| |los antropólogos|hacen||síntesis||||||conciernen||||tener|||global|| Anthropologen machen die Synthese aller Wissenschaften, die den Menschen betreffen, um zu versuchen, eine globale Vision des Menschen zu haben. Anthropologists synthesize all the sciences which concern Man to try to have a global vision of Man. 人類学者は、人間のグローバルなビジョンを持つことを試みるために、人間に関係するすべての科学を統合します。 Antropolodzy syntetyzują wszystkie nauki dotyczące człowieka, aby próbować uzyskać ogólny obraz człowieka. Os antropólogos reúnem todas as ciências relacionadas com o Homem, numa tentativa de obter uma visão global do Homem. Antropologlar, insanla ilgili tüm bilimlerin sentezini yaparak insanın genel bir görünümünü elde etmeye çalışırlar. 人类学家综合了所有与人类有关的科学，试图对人类有一个全球性的视野。 Donc cet anthropologue américain s'appelle Joseph Campbell. ||||||Кэмпбелл ||anthropologue|||| |this|anthropologist||is called|Joseph|Campbell |||||Joseph|Campbell ||||||Campbell ||||||Campbell ||||||Campbell ||antropolog amerykański|||| |||||Joseph|Campbell Dieser amerikanische Anthropologe heißt also Joseph Campbell. So this American anthropologist is called Joseph Campbell. したがって、このアメリカ人類学者は、ジョセフ・キャンベルと呼ばれています。 Yani bu Amerikalı antropoloğun adı Joseph Campbell. 所以这位美国人类学家叫约瑟夫·坎贝尔。 Et lui, il s'intéressait beaucoup à la mythologie et aux mythes. |||интересовался||||мифология|||мифы ||he|was interested|a lot|||mythology||to the|myths |||interessava-se||||mitologia|||mitos |||interessierte sich||||Mythologie||| |||ilgi duyuyordu||||||| |||si interessava|||||||miti |||interesował się||||mitologia||| ||||||||||mýty |||se interesaba||||mitología|||mitos وكان مهتمًا جدًا بالأساطير والأساطير. Und er interessierte sich sehr für Mythologie und Mythen. And he was very interested in mythology and myths. そして彼は神話と神話に非常に興味を持っていました。 И его очень интересовали мифология и мифы. Ve o, mitolojiye ve mitlere çok ilgi duyuyordu. 而他对神话和神话故事非常感兴趣。 Les mythes, vous savez, ce sont des histoires très très anciennes qui se diffusent dans les civilisations, qui se propagent de génération en génération, et qu'on appelle aussi parfois des légendes. |мифы|||||||||древние|||распространяются||||||распространяются||поколения||||||||| |||||||||||||||||||propagent||||||||||| |myths|you|know|these||||||ancient|||spread|||civilizations||propagate|spread||generation||generation||that we|call||sometimes||legends ||||||||||antigas|||se difundem|||civilizações|||propagam|||||||||||lendas ||||||||||sehr alt|||verbreiten sich|||Zivilisationen|||sich verbreiten||Generation|||||||||Legenden |||||||||||||||||||yayılır|||||||||||efsaneler ||||||||||gamla|||||||||sprider sig|||||||||||legender ||||||||||||||||civiltà|||si propagano||||||||||| ||||||||||antiguas|||se difunden|||civilizaciones|||se propagan|||||||||a veces||leyendas |||||||||||||||||||propagují|||||||||||legendy ||||||||||starożytne|||||||||rozprzestrzeniają się||pokolenie na pokolenie|||||||||legendy Mythen, wissen Sie, sind sehr, sehr alte Geschichten, die sich durch Zivilisationen ausbreiten, die sich von Generation zu Generation ausbreiten und die manchmal auch Legenden genannt werden. Myths, you know, these are very, very old stories that spread through civilizations, that spread from generation to generation, and that are also sometimes called legends. 神話は、ご存知のように、文明全体に広がり、世代から世代へと広がり、時には伝説とも呼ばれる非常に古い物語です。 Mythen, weet je, zijn heel, heel oude verhalen die zich door beschavingen hebben verspreid, van generatie op generatie zijn doorgegeven en soms zelfs legendes worden genoemd. Mity, wiecie, to bardzo stare historie, które rozprzestrzeniają się w cywilizacjach, przekazywane z pokolenia na pokolenie, czasem nazywane legendami. Os mitos, como sabem, são histórias muito, muito antigas que se espalharam pelas civilizações, transmitidas de geração em geração e, por vezes, até chamadas lendas. Знаете, мифы - это очень, очень старые истории, которые распространяются сквозь цивилизации, распространяются из поколения в поколение, а иногда и называются легендами. Mitler, biliyorsunuz, çok çok eski hikayelerdir, medeniyetler içinde yayılan, nesilden nesile aktarılan ve bazen efsaneler olarak da adlandırılan hikayelerdir. 你知道，神话是非常古老的故事，在文明中传播，代代相传，有时也被称为传说。 Ces histoires sont tellement vieilles que, souvent, on ne sait pas qui en est l'auteur, on ne sait pas qui a écrit où qui a raconté ce mythe, cette histoire, en premier. |||так|||||||||||||||||||||||||||| These|||so much|old|that|often||do not|knows|not||||the author|||knows||who||wrote||||told|this|myth||story||first ||||velhas|||||sait||||||||||||||||contou||mito|||| |||so|alt||häufig||||||davon ist||der Autor|||||||||||erzählt||Mythos|||| ||||gamla||ofta||||||den||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||mito|||| ||||stare||||||||||autor|||||||||||opowiedział||mit, legenda|||| |||tan|viejas||||||||||el autor||||||||dónde|||||mito|||| هذه القصص قديمة جدًا لدرجة أنك غالبًا لا تعرف من كتبها ، أو من كتب أو أخبر هذه الأسطورة ، هذه القصة ، أولاً. Diese Geschichten sind so alt, dass wir oft nicht wissen, wer sie geschrieben hat, wir wissen nicht, wer diesen Mythos, diese Geschichte zuerst geschrieben oder erzählt hat. These stories are so old that often we do not know who is the author, we do not know who wrote where who told this myth, this story, first. これらの物語は非常に古いので、誰がそれらを書いたのか、誰が書いたのか、誰がこの神話、この物語を最初に語ったのかわからないことがよくあります。 Te historie są tak stare, że często nie wiadomo, kto jest ich autorem, nie ma pewności, kto po raz pierwszy napisał czy opowiedział ten mit, tę historię. Estas histórias são tão antigas que muitas vezes não sabemos quem as escreveu ou contou primeiro. Bu hikayeler o kadar eski ki, genelde yazarının kim olduğunu bilmiyoruz; bu miti, bu hikayeyi ilk kim yazdı ya da anlattı bilmiyoruz. 这些故事是如此古老，以至于我们常常不知道谁是作者，谁最早写了或讲述了这个神话，这个故事。

Donc Joseph Campbell s'est intéressé aux mythes dans les différentes civilisations, partout dans le monde. ||||||мифы|||||||| |||||||||||überall||| So|Joseph|Campbell|has|interested||myths|||different|civilizations|everywhere|||world |||||||||||na całym świecie||| Entonces||Campbell|||||||||en todas partes|||mundo Joseph Campbell interessierte sich also für Mythen in verschiedenen Zivilisationen auf der ganzen Welt. So Joseph Campbell became interested in myths in different civilizations, all over the world. ジョセフ・キャンベルは、世界中のさまざまな文明における神話に興味を持ちました。 Joseph Campbell więc zainteresował się mitami w różnych cywilizacjach na całym świecie. Joseph Campbell estava interessado nos mitos de diferentes civilizações, em todo o mundo. Yani Joseph Campbell, dünyanın dört bir yanındaki farklı medeniyetlerdeki mitlere ilgi gösterdi. 因此，约瑟夫·坎贝尔对世界各地不同文明中的神话产生了兴趣。 Il a étudié les histoires que l'on raconte dans ces civilisations, et il a essayé de trouver des points communs entre elles. |||||||||||||||||||общие|| ||studied|||||tell|in||civilizations||||tried|||some|points|common|between|they ||studierte||||||||||||||||Gemeinsamkeiten|gemeinsame Punkte|| |||||||||||||||||||gemensamma punkter|| |||||||opowiada się||||||||||||punkty wspólne|| ||||||||||||||intentado||||||| Er studierte die Geschichten, die in diesen Zivilisationen erzählt werden, und er versuchte, Gemeinsamkeiten zwischen ihnen zu finden. He studied the stories told in these civilizations, and he tried to find commonalities between them. 彼は、これらの文明で語られる物語を研究し、それらの間に共通点を見つけようとしました。 Estudou as histórias contadas nessas civilizações e tentou encontrar pontos comuns entre elas. Bu medeniyetlerde anlatılan hikayeleri inceledi ve bunlar arasında ortak noktalar bulmaya çalıştı. 他研究了这些文明中讲述的故事，并试图找到它们之间的共同点。 Et justement, avec ses recherches, il a réussi à identifier une structure qui est la même pour les mythes dans toutes ces civilisations. |précisément||||||parvenu à||||||||||||||| And|just|with|its|researches|||succeeded||identify||structure|||||||myths||all|| |gerade|||Forschungen|||erfolgreich geschafft||Kennzeichnen||||||||||||| |proprio||||||||||||||||||||| |||||||udało się||||||||||||||| |justamente|||investigaciones|||logrado||||||||||||||| Und gerade mit seinen Forschungen ist es ihm gelungen, eine Struktur zu identifizieren, die für die Mythen in all diesen Zivilisationen gleich ist. And precisely, with his research, he managed to identify a structure that is the same for myths in all these civilizations. そして彼の調査により、すべてのこれらの文明における神話には同じ構造があることが確認されました。 Ve tam olarak, araştırmalarıyla, bu medeniyetlerdeki mitler için aynı olan bir yapıyı tanımlamayı başardı. 正是因为他的研究，他成功地识别出在所有这些文明中神话的共同结构。 Tous ces mythes, que ce soit les mythes Grecs, les mythes romains, les mythes mayas, eh bien ils ont en commun un certain ordre, une certaine structure pour raconter l'histoire. |||||||мифы|||||||майя||||||||||||||| |||||que ce soit|||||||||mayas|eh bien|eh bien||||||||||||narrer| All||myths|that||whether|||Greek|||Roman|||Mayan||||have||common||certain|order||certain|structure||tell|the story |||||||||||romanos|||maias||||||||||||||| |||||sei es|||griechischen||||||Maya-Mythen||||||||gewisses||||||erzählen| ||||||||||||||Maya mitleri||||||||||||||| ||||||||grekiska|||romerska|||mayanska||||||||||||||| ||||||||||||||maya||||||||||||||| |||||||||||romanos|||mayas|||||||||||cierta|||contar| ||||||||||||||mayské||||||||||||||| |||||niech to będzie||||||rzymskie|||||||||wspólne|||porządek|||||| كل هذه الأساطير ، سواء كانت أساطير يونانية ، أو أساطير رومانية ، أو أساطير المايا ، فهي تشترك في ترتيب معين ، وهي بنية معينة لرواية القصة. Alle diese Mythen, ob griechische Mythen, römische Mythen, Maya-Mythen, nun, sie haben eine bestimmte Ordnung gemeinsam, eine bestimmte Struktur, um die Geschichte zu erzählen. All these myths, whether Greek myths, Roman myths, Mayan myths, well they have in common a certain order, a certain structure to tell the story. ギリシャ神話であれ、ローマ神話であれ、マヤ神話であれ、これらの神話はすべて、物語を語るための一定の順序、一定の構造を共有している。 Todos estes mitos, sejam eles gregos, romanos ou maias, partilham uma certa ordem, uma certa estrutura para contar a história. İster Yunan, ister Roma ya da Maya olsun, tüm bu efsaneler belli bir düzeni, hikayeyi anlatmak için belli bir yapıyı paylaşır. 所有这些神话，无论是希腊神话、罗马神话、玛雅神话，它们都有一个共同点：一定的顺序、一定的结构来讲述故事。所有这些神话，无论是希腊神话、罗马神话还是玛雅神话，它们都有一个共同的顺序和结构来讲述故事。 Et Joseph Campbell a écrit un livre pour montrer, pour expliquer cette structure au grand public. ||||||||démontrer||clarifier||||large| |Joseph|Campbell||wrote||book||show|to|explain|this||||public ||||||||zeigen||||Struktur|der|| ||||||||mostrare||||||| ||||||||pokazać||||||| ||||||||mostrar||||||gran| وكتب جوزيف كامبل كتابًا لتوضيح هذا الهيكل لعامة الناس. Und Joseph Campbell hat ein Buch geschrieben, um diese Struktur der breiten Öffentlichkeit zu zeigen und zu erklären. And Joseph Campbell wrote a book to show, to explain this structure to the general public. そしてジョセフ・キャンベルは、この構造を一般大衆に示し、説明するために本を書いた。 Joseph Campbell, bu yapıyı geniş kitlelere göstermek ve açıklamak için bir kitap yazdı. 约瑟夫·坎贝尔写了一本书，向大众展示并解释这种结构。

J'imagine que vous vous demandez quelle est la structure de cette histoire, quelles sont les différentes étapes que doit affronter le héros. |||||||||||||||||||преодолеть||герой Je suppose||||||||||||||||||||le| I imagine|that|||wonder|what|||||||||the||steps||must|face|the|hero |||||||||||||||||||enfrentar|| ||||sich fragen||||||||||||Stufen||muss durchlaufen|sich stellen|| |||||||||||||||||||karşılaşması gereken|| Jag föreställer mig|||||||||||||||||som||möta|| |||||||||||||||||||affrontare|| |||||||||||||||||||zmierzyć się z|| |||||||||||||||||||čelit|| ||||||||||esta|||||||||enfrentar|| أتخيل أنك تتساءل ما هو هيكل هذه القصة ، ما هي المراحل المختلفة التي يجب أن يواجهها البطل. Ich nehme an, Sie fragen sich, wie diese Geschichte aufgebaut ist, welche verschiedenen Phasen der Held durchlaufen muss. I imagine you are wondering what is the structure of this story, what are the different stages that the hero must face. この物語の構造は何か、主人公が直面しなければならないさまざまな段階は何か疑問に思っていると思います。 Wyobrażam sobie, że zastanawiasz się nad strukturą tej historii, różnymi etapami, przez które musi przejść bohater. Imagino que esteja a pensar na estrutura desta história, nas diferentes fases que o herói tem de atravessar. Hayal ediyorum ki, bu hikayenin yapısının ne olduğunu, kahramanın karşılaşması gereken farklı aşamaların neler olduğunu merak ediyorsunuzdur. 我想你们会问这个故事的结构是什么，英雄必须面对哪些不同的阶段。 Une étape, c'est comme un test, une chose que le héros doit faire pour tester son courage, pour tester sa bravoure, et ces épreuves, généralement, elles sont les mêmes dans toutes les histoires. ||||||||||||||||||||храбрость|||||||||||| |épreuve||||||||||||||||||||||défis||||||||| |step||like||test|a||||hero|must||to|test||courage|to|test||bravery||these|trials||they||the||||the|stories |etapa|||||||||||||||coragem||||bravura|||provas||||||||| |Schritt|||||||||||||testen||Mut||||Tapferkeit|||Prüfungen||||||||| ||||||||||||||||||||cesaret|||sınavlar||||||||| ||||||||||||||||||||modighet|||prövningar||||||||| ||||||||||||||||||||valore|||prove||||||||| ||||||||||||||||||||勇气|||||||||||| ||||||||||||||||odwagę||||odwaga|||próby||||||||| ||||||||||||||||||||statečnost|||||||||||| ||||||||||||||probar|son|coraje||||valentía|||pruebas||||||||| الخطوة هي بمثابة اختبار ، شيء يجب على البطل القيام به لاختبار شجاعته ، لاختبار شجاعته ، وهذه الاختبارات ، بشكل عام ، هي نفسها في جميع القصص. Eine Etappe ist wie ein Test, etwas, das der Held machen muss, um seinen Mut zu testen, um seine Tapferkeit zu testen, und diese Tests sind im Allgemeinen in allen Geschichten gleich. A step is like a test, something the hero has to do to test his courage, to test his bravery, and these tests, generally, they are the same in all stories. 舞台とはテストのようなもので、主人公が自分の勇気を試すために、勇敢さを試すためにやらなければならないことだ。 Um passo é como um teste, algo que o herói tem que fazer para testar sua coragem, para testar sua bravura, e esses testes, geralmente, são os mesmos em todas as histórias. Шаг - это испытание, то, что герой должен сделать, чтобы проверить свою смелость, проверить свою храбрость, и эти испытания, как правило, одинаковы во всех историях. Bir aşama, bir test gibidir; kahramanın cesaretini ve yiğitliğini test etmek için yapması gereken bir şeydir ve bu sınavlar genellikle tüm hikayelerde aynıdır. 一个阶段就像是一个测试，是英雄必须做的事情，用以检验他的勇气，检验他的勇敢，而这些考验通常在所有的故事中都是相同的。 C'est ça qui est très intéressant. It is|that's||||interesting |questo|||| Das ist sehr interessant. This is what is very interesting. Bu çok ilginç olan şey. 这正是非常有趣的地方。 Alors comme vous êtes curieux de connaître ces épreuves je vais vous les décrire. ||||любопытный||||||||| ||||avide de savoir||découvrir||défis|||||expliquer en détail So|as||are|curious||know|these|challenges||will|you||describe ||||curioso||||||||| ||||neugierig||||Prüfungen|||||beschreiben |||||||||||||beskriva dem ||||||||próby|||||opisać ||||||||pruebas|||||describir إذا كنت مهتمًا بهذه الأحداث ، فسأصفها لك. Da Sie also neugierig auf diese Ereignisse sind, werde ich sie Ihnen beschreiben. So, as you are curious about these tests, I will describe them to you. それで、あなたがこれらのテストを知りたいので、私はあなたにそれらを説明します。 Omdat je nieuwsgierig bent naar deze tests, zal ik ze voor je beschrijven. Yani bu sınavları öğrenmeye meraklı olduğunuz için, onları size tarif edeceğim. 那么既然你们好奇想知道这些考验，我将给你们描述一下。

La première épreuve, en fait ce n'est pas vraiment une épreuve, c'est plutôt la situation initiale. ||||||||||||скорее|||начальная ||||||||||situation initiale||||| ||test||is||isn't|not|||test||rather|||initial ||prova|||||||||||||inicial ||erste Prüfung|in|in fact|das|||||Prüfung|||||anfängliche Situation ||sınav|||||||||||||başlangıç durumu ||prövning||||||||||||| |||||||||||||||iniziale ||考验||||||||||||| ||pierwsza próba||||||||próba|||||sytuacja początkowa ||prueba||||||||prueba|||||situación inicial الاختبار الأول ، في الواقع ليس اختبارًا ، بل هو الوضع الأولي. Der erste Test ist eigentlich kein Test, sondern eher die Ausgangssituation. The first test, in fact it is not really a test, it is rather the initial situation. 最初のテストはテストというより、最初の状況だ。 O primeiro teste, na verdade, não é realmente um teste, é antes a situação inicial. Первый тест, на самом деле это не тест, а скорее исходная ситуация. Birinci sınav, aslında bu gerçekten bir sınav değil, daha çok başlangıç durumu. 第一项考验，实际上这并不算是真正的考验，更像是初始状况。 La situation initiale, c'est le héros qui vit dans un monde ordinaire. ||начальная|||||живет|||| |situation|initial|||hero||lives||||ordinary |||||||||||comum |||||||||||gewöhnlich ||başlangıç durumu||||||||| |||||||||||vanlig ||początkowa|||||żyje|||| |||||||||||ordinario الوضع الأولي هو البطل الذي يعيش في عالم عادي. Die Ausgangssituation ist der Held, der in einer gewöhnlichen Welt lebt. The initial situation is the hero who lives in an ordinary world. 最初の状況は、主人公が平凡な世界に住んでいるというものだ。 A situação inicial é o herói a viver num mundo normal. Başlangıç durumu, kahramanın sıradan bir dünyada yaşadığıdır. 初始状况是英雄生活在一个普通的世界里。 Mais à ce moment-là, il ne sait pas encore qu'il est un héros. |||Moment|||||||||| ||this|moment||||knows||yet||||hero |||||||||||||héroe Aber zu diesem Zeitpunkt weiß er noch nicht, dass er ein Held ist. But at that time, he does not yet know that he is a hero. しかし、その時点では、彼はまだ自分がヒーローであることを知らない。 Mas, na altura, ele ainda não sabia que era um herói. Ama o an, henüz bir kahraman olduğunu bilmemektedir. 但在这个时候，他还不知道自己是一个英雄。 Il pense être une personne comme les autres, voire même assez souvent une personne moins bonne que les autres. ||be||||||even|even|often|often|||less||||others ||||||||ou até||bastante|||||||| ||||||||oder sogar|sogar|ziemlich oft|||||||| ||||||||eller till och med|||||||||| ||||||||a nawet||dość|||||||| ||||||||dokonce|||||||||| ||||||||incluso|incluso|bastante|a menudo||||||| يعتقد أنه شخص مثل الآخرين ، وحتى في كثير من الأحيان شخص أقل جودة من الآخرين. Myslí si, že je člověk jako ostatní, nebo dokonce docela často mnohem horší než ostatní. Er hält sich für einen Menschen wie die anderen, oft sogar für einen weniger guten als die anderen. He thinks he is a person like the others, even quite often a person less good than the others. Piensa que es una persona como las demás, y a menudo incluso menos persona que las demás. 彼は他の人と同じような人間であると思っていて、時には他の人よりも劣っているとさえ考えている。 Pensam que são iguais a toda a gente e, muitas vezes, não são tão bons como os outros. Он думает, что он такой же человек, как и другие, и даже зачастую менее хороший человек, чем другие. Kendini diğerleri gibi bir insan olarak düşünmektedir, hatta çoğunlukla diğerlerinden daha kötü bir insan olduğunu bile düşünmektedir. 他认为自己和其他人一样，甚至常常不如其他人好。 Souvent, le héros, avant de devenir un héros il est un peu marginalisé, c'est un “loser” (comme on dit en anglais). ||||||||||||маргинализирован|||неудачник||||| ||||||||||||mis à l'écart|||||||| Often||hero|before||become||hero|||||marginalized|||loser|||says||English ||||||||||||marginalizado|||perdedor||||| |||||werden|||||||ausgegrenzt|||Verlierer||||| ||||||||||||dışlanmış|||kaybeden||||| ||||||||||||marginalizzato|||perdente||||| ||||||||||||zmarginalizowany|||||||| ||||||||||||marginalizován|||||||| A menudo||||||||||||marginado|||perdedor||||| في كثير من الأحيان ، البطل ، قبل أن يصبح بطلاً ، مهمشًا قليلاً ، فهو "خاسر" (كما نقول باللغة الإنجليزية). Často je hrdina, než se stane hrdinou, trochu marginalizován, je to „loser“ (jak se říká anglicky). Oft ist der Held, bevor er ein Held wird, ein wenig an den Rand gedrängt, er ist ein „Loser“ (wie wir auf Englisch sagen). Often, the hero, before becoming a hero he is a little marginalized, he is a “loser” (as we say in English). ヒーローはしばしば、ヒーローになる前には少し周囲から孤立しており、「loser（敗者）」といった風に言われることがある。 Muitas vezes, antes de se tornar um herói, o herói é um pouco marginalizado, um "falhado". Sık sık, kahraman, bir kahraman olmadan önce biraz dışlanmış birisi, bir 'kaybeden' (İngilizce'de olduğu gibi). Vous pouvez penser par exemple à Harry Potter et, justement, avant de rejoindre l'école, il a une vie plutôt triste. ||||||||||avant||||||||assez|malheureuse |can|think|||||Potter||specifically|before||join|the school|||||rather|sad ||||||||||||entrar na||||||| |können||||||||gerade|||sich anschließen||||||| ||||||||||||unirse||||||bastante| ||||||||||||připojit se||||||| ||||||||||||dołączyć do||||||| يمكنك التفكير على سبيل المثال في هاري بوتر ، وقبل التحاقه بالمدرسة ، لديه حياة حزينة. Můžete si například pomyslet na Harryho Pottera a, právě, než se dostal do školy, měl docela smutný život. Man kann zum Beispiel an Harry Potter denken und genau, bevor er zur Schule geht, hat er ein ziemlich trauriges Leben. You can think for example of Harry Potter and, precisely, before joining the school, he has a rather sad life. 例えば、ハリー・ポッターのことを考えてみましょう。実際、学校に入る前は彼はかなり悲しい生活を送っていました。 Pensemos em Harry Potter, por exemplo, e antes de ir para a escola tem uma vida bastante triste. Örneğin Harry Potter'ı düşünebilirsiniz ve tam da okula katılmadan önce, oldukça üzgün bir hayatı var. 你可以想想哈利·波特，事实上，在加入学校之前，他的生活相当悲伤。 Il est orphelin parce qu'il a perdu ses parents, dans un accident de voiture, et il vit dans la famille de sa tante qui le déteste complètement, il n'a aucun ami, donc on peut dire que sa vie n'est pas vraiment idéale. ||сирота|||||||||аварии|||||||||||тётя|||ненавидит||||||||||||||||идейной ||orphelin|||||||||accident de voiture|||||||||||tante|||||||||||||||||||parfaite ||orphan||||lost||parents|||accident||car|||lives|||family|||aunt|||hates|completely||has|any||so||can|say|||||not||ideal ||órfão|||||||||acidente|||||||||||tia|||odeia-o||||||||||||||||ideal ||Waisenkind||er||verloren||Eltern|||Unfall|||||lebt||||||Tante|||hasst|||hat keine|keinen||||||dass||||||ideal ||föräldralös||||||||||||||||||||tante||||||||||||||||||| ||orfano|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ideale ||sierota||||stracił||||||||||mieszka||||||ciotka|||||||żadnych||||||||||||idealna |||||||||||||||||||||||||nenávidí|||||||||||||||| ||huérfano||||perdido||||||||||vive||||||tía|||||||ningún||||||||||||ideal إنه يتيم لأنه فقد والديه في حادث سيارة ، ويعيش في عائلة عمته التي تكرهه تمامًا ، وليس لديه أصدقاء ، لذا يمكننا القول أن حياته ليست مثالية حقًا. Er ist ein Waisenkind, weil er seine Eltern bei einem Autounfall verloren hat, und er lebt bei der Familie seiner Tante, die ihn völlig hasst, er hat keine Freunde, also können wir sagen, dass sein Leben nicht wirklich ideal ist. He is an orphan because he lost his parents, in a car accident, and he lives in the family of his aunt who is completely hates him, he has no friends, so we can say that his life is not not really ideal. 彼は両親を事故で亡くし、叔母の家で忌み嫌われて孤独な生活を送っています。友達もいないので、彼の人生は本当に理想的とは言えないと言えます。 Jest sierotą, ponieważ stracił rodziców w wypadku samochodowym i mieszka z ciotką, która całkowicie go nienawidzi. Nie ma przyjaciół, więc można powiedzieć, że jego życie nie jest idealne. É órfão porque perdeu os pais num acidente de viação, vive com a tia que o odeia completamente e não tem amigos, pelo que se pode dizer que a sua vida não é exatamente ideal. Yetim çünkü ailesini bir araba kazasında kaybetmiş, ve onu tamamen nefret eden teyzesi ailesinde yaşıyor, hiçbir arkadaşı yok, bu yüzden hayatının gerçekten ideal olmadığını söyleyebiliriz. C'est la même chose pour Luke Skywalker. |||||Luke|Skywalker Dasselbe gilt für Luke Skywalker. It's the same for Luke Skywalker. ルーク・スカイウォーカーにも同じことが言えます。 Luke Skywalker için de aynı şey geçerli. Quand il est enfant, il grandit sur la planète de Tatooine, dans une famille plutôt pauvre, et même s'il a des bonnes capacités physiques, on ne pense pas à ce moment-là qu'il va devenir un héros. |||||растет|||||Татуин|||||||||||||||||||||||||| |||||croît|sur||planète||Tatooine|||||||||||||||||||||||||| When|||||grows up|||planet||Tatooine||||rather|poor|||||some|good|abilities|physical||does not|think|||this|||that he||become|| |||||cresce|||||Tatooine||uma|||||||||||||||||||||||| |||||wächst auf|||||Tatooine|||||arm|||||||Fähigkeiten|körperlichen Fähigkeiten||||||||||||| ||||||||||Tatooine|||||||||||||||||||||||||| |||||dorasta||||||||||biedna||||||||||||||||||||| |||||crece|||||Tatooine||||más bien|||||||||||||||||||||| عندما كان طفلاً ، نشأ على كوكب Tatooine ، في عائلة فقيرة إلى حد ما ، وعلى الرغم من أنه يتمتع بقدرات بدنية جيدة ، لا يعتقد في ذلك الوقت أنه سيصبح بطلاً. Als Kind wuchs er auf dem Planeten Tatooine in einer eher armen Familie auf, und obwohl er über gute körperliche Fähigkeiten verfügt, glaubt man zu dieser Zeit nicht, dass er ein Held werden wird. When he was a child, he grew up on the planet of Tatooine, in a rather poor family, and even if he has good physical capacities, we do not think at that time that he will become a hero. 子供の頃、タトゥイーンの惑星でやや貧しい家庭で育ち、体力が良かったとしても、当時はヒーローになるとは思っていませんでした。 Em criança, cresceu no planeta Tatooine, numa família bastante pobre, e embora tivesse boas capacidades físicas, na altura não pensámos que viesse a ser um herói. Çocukken, Tatooine gezegeninde, oldukça yoksul bir ailede büyür ve fiziksel olarak iyi yeteneklere sahip olmasına rağmen, o anda bir kahraman olacağı düşünülmez. 当他还是个孩子的时候，他在塔图因星球上长大，在一个相当贫困的家庭里，尽管他有很好的身体能力，但我们当时并没有想到他会成为一个英雄。 Quant à Aladdin, lui, il est simplement voleur et on dit dans le dessin animé de Disney que c'est un “moins que rien”. Quant|||||||||||||||||||||| As for||Aladdin|him|he||simply|thief|and|one||in||drawing|animated||Disney||it's|a|less|that|nothing Aladdin||Aladdin|||||ladrão|||||||||Disney||||menos que nada|| Was ... betrifft|||||||Dieb|||||||||||||minder|| |||||||hırsız||||||||||||||| Quant|||||||tjuv||||||||||||||| |||||||ladro||||||film||||||||| Jeśli chodzi o|||||||złodziej|||||||kreskówka Disneya|||||||| |||||||zloděj||||||||||||||| en cuanto a||Aladino|||||ladrón||||||dibujos||||||||| أما علاء الدين فهو مجرد لص ويقال في كارتون ديزني أنه "أقل من لا شيء". Pokud jde o Aladina, on je prostě zloděj a v animovaném filmu od Disney se říká, že je to "nicotný". Was Aladdin angeht, ist er einfach ein Dieb und es heißt im Disney-Cartoon, dass er "weniger als nichts" ist. As for Aladdin, he is simply a thief and it is said in the Disney cartoon that it is a "less than nothing". アラジンに関しては、彼は単なる泥棒であり、ディズニーの漫画では「何もない」と言われています。 Jeśli chodzi o Aladyna, jest on po prostu złodziejem, a w kreskówce Disneya nazywają go "nikim". Quanto a Aladdin, ele é simplesmente um ladrão e dizem nos desenhos animados da Disney que ele é “menos que nada”. Aladdin är helt enkelt en tjuv, och i Disneys tecknade film kallas han för "nobody". Aladdin'e gelince, o basitçe bir hırsızdır ve Disney'in çizgi filminde onun 'hiçbir şey' olduğu söylenir. 至于阿拉丁，他只是一个小偷，迪士尼动画片里说他“比无足轻重”。 Un “moins que rien”, c'est une personne qui n'a aucune valeur, sa valeur c'est zéro ! ||||||||||ценность|||| |||||||||pas de|importance|||| A|less||nothing||||who|has|no|value|its|value||zero ||||||||||valor|||| |||||||||keine|Wert|||| |||||||||ninguna|valor|||| |||||||||żadnej|||wartość, znaczenie||zero, nic "Nicotný" je člověk, který nemá žádnou hodnotu, jeho hodnota je nula! Ein „weniger als nichts“ ist eine Person, die keinen Wert hat, ihr Wert ist Null! A “less than nothing” is a person who has no value, his value is zero! 無に等しい人」とは、何の価値もない人のことであり、その価値はゼロである！ En "mindre än ingenting" är en person som inte har något värde, hans värde är noll! Bir 'hiçten daha az', hiçbir değeri olmayan bir kişidir, değeri sıfırdır! “一无是处”就是一个没有价值的人，他的价值为零！ Donc Aladin, avant de rencontrer le génie, il est loin d'être un héros. ||||||джинн|||далеко||| ||||||génie|||||| So|Aladdin|before||meet||genie|||far|of being||hero ||||||gênio|||||| ||||||Genie|||weit||| ||||||dżin|||||| ||||||geniální|||loin||| ||||encontrar||genio|||lejos de||| Takže Aladin, předtím než potká génia, je daleko od toho být hrdinou. Aladdin ist also weit davon entfernt, ein Held zu sein, bevor er den Geist trifft. So Aladin, before meeting the genius, he is far from being a hero. だからアラジンは、魔神に会う前は、ヒーローになるにはほど遠い。 Assim, antes de Aladino conhecer o génio, ele estava longe de ser um herói. Så innan Aladdin träffade anden var han långt ifrån någon hjälte. Yani Aladdin cinle tanışmadan önce bir kahraman olmaktan çok uzaktı. Ça c'est la première étape de toutes les histoires, c'est la base des différents mythes. Das ist der erste Schritt in jeder Geschichte, es ist die Basis der verschiedenen Mythen. This is the first step in all the histories, it is the basis of different myths. それはどんな物語の最初のステップでもあり、それはさまざまな神話の基礎です。 Bu, her hikayenin ilk adımıdır, farklı mitlerin temelidir. 这是一切故事的第一步，是各种神话的基础。 Un personnage plutôt ordinaire dans un monde lui aussi ordinaire. |personne|||||||| |character|rather|ordinary|in||world|him||ordinary |personagem||||||dele|| |Charakter|||||||| |||||||jeho|| |Postać|||||||| شخصية عادية إلى حد ما في عالم عادي بنفس القدر. Postava spíše obyčejná ve světě, který je také obyčejný. Ein ziemlich gewöhnlicher Charakter in einer so gewöhnlichen Welt. A rather ordinary character in an ordinary world. 同様に普通の世界ではかなり普通のキャラクター。 Uma personagem bastante comum num mundo comum. Вполне обычный персонаж в обычном мире. Ordinary bir karakter, sıradan bir dünyada. 在同样平凡的世界里，一个相当平凡的角色。一个在同样普通的世界中的相当普通的角色。

Mais ensuite, la deuxième étape, c'est un appel que reçoit le héros. но|||||||||получает|| |||||||||receives|| But|then|the||step|is||call|that|receives|the| |então||||||chamada|||| |dann||||||Anruf||erhält||Held |||||||chiamata||riceve|| |||||||samtal|||| |||||||||otrzymuje|| |||||||telefonát||dostává|| |entonces||||||llamada||recibe|| Ale pak, druhý krok je hovor, který hrdina přijme. Aber dann ist der zweite Schritt ein Anruf, den der Held erhält. But then the second step is a call that the hero receives. しかし、2番目のステップは主人公が受ける電話です。 Mas depois, a segunda fase é um telefonema que o herói recebe. Ama sonra, ikinci aşama, kahramanın aldığı bir çağrıdır. 但接下来，第二步是英雄所收到的一个召唤。 Le héros reçoit un appel pour partir à l'aventure. ||||звонок|||| |hero|receives|an|call|to|leave||the adventure ||||chamada||||a aventura ||erhält||Anruf||abreisen||das Abenteuer ||||||||äventyret ||otrzymuje||||||przygoda ||recibe||llamada|||| Hrdina dostává hovor, aby vyrazil na dobrodružství. Der Held erhält einen Ruf zu einem Abenteuer. The hero receives a call to go on an adventure. Kahraman bir maceraya çıkmak için bir çağrı alır. Alors cet appel, il peut prendre différentes formes : ça peut être un coup de téléphone, ça peut être une lettre, ou ça peut être une personne qui vient le voir pour lui proposer de partir à l'aventure. |||||||||||||||||||||||||||приходит|||||предложить|||| ||||||||||||coup|||||||||||||||||||||||| Then|this|call||can|take|different|forms||can|be|a|coup||phone||can||a|letter||||be|a|person|who|comes||see|||propose||leave||the adventure ||||||||||||ligação|||||||carta||||||||||||||||| |||||||Formen||||||||||||Brief|||||||||||um||vorschlagen|||| ||samtal|||||||||||||||||ett brev|||||||||||||föreslå||||äventyret ||||||||||||telefon||||||||||||||||||||||wyruszyć w podróż|| ||||||||||||telefonát|||||||||||||||||||||||| ||llamada||||||||||coup||||||||||||||||||||proponer|||| إذاً هذه المكالمة ، يمكن أن تأخذ أشكالاً مختلفة: يمكن أن تكون مكالمة هاتفية ، أو يمكن أن تكون رسالة ، أو يمكن أن يكون شخص يأتي لرؤيته ليقترح عليه الذهاب في مغامرة. Dieser Anruf kann also verschiedene Formen annehmen: Es kann ein Telefonanruf sein, es kann ein Brief sein oder es kann eine Person sein, die ihn besucht, um ihm vorzuschlagen, sich auf ein Abenteuer zu begeben. So this call, it can take different forms: it can be a phone call, it can be a letter, or it can be a person who comes to see him to offer him an adventure. そして、この呼びかけにはさまざまな形があります：電話、手紙、または冒険に出るよう彼に提案するためにやってくる人物などです。 Este apelo pode assumir diferentes formas: pode ser um telefonema, pode ser uma carta, ou pode ser alguém que se aproxime dele e lhe peça para partir numa aventura. Bu çağrı farklı şekillerde olabilir: bir telefon görüşmesi, bir mektup ya da onu maceraya çıkmaya davet eden bir kişinin gelmesi olabilir. 所以这个电话可以有不同的形式：可以是一个电话，可以是一封信，也可以是一个人来看他，建议他去冒险。

Généralement, au début, le héros refuse cette aventure. ||Anfang|||verweigert|| ||begin|||refuses||adventure |||||recusa||aventura |||||odrzuca|| Im Allgemeinen lehnt der Held dieses Abenteuer am Anfang ab. Generally, at the beginning, the hero refuses this adventure. 一般的には、最初は主人公がこの冒険を拒否します。 Normalmente, no início, o herói recusa essa aventura. Genellikle, başta kahraman bu macerayı reddeder. Ça c'est l'étape 3 de l'histoire, quand le héros refuse de partir à l'aventure. That||the step||||the|hero|refuses||leave||the adventure ||a etapa|||||||||| ||der Schritt||||||weigert sich||aufbrechen|| ||la fase|||||||||| ||la etapa||||||se nie||partir|| ||||||||odmawia|||| Dies ist Schritt 3 der Geschichte, wenn der Held sich weigert, auf ein Abenteuer zu gehen. This is stage 3 of the story, when the hero refuses to go on an adventure. これが物語の第3段階で、主人公が冒険に出ることを拒否する段階です。 Bu hikayenin 3. adımı, kahramanın maceraya çıkmayı reddettiği zamandır. Il a différentes excuses pour refuser ça, mais en général il n'est tout simplement pas d'accord. |||excuses||refuse|it|||||is|just|simply||agreed |||des excuses|para|recusar|||||||||| |||Entschuldigungen||ablehnen|||||||||| |||scuse|||||||||||| |||excusas|||||||||||| |||||||||||||jednoduše|| |||||odmówić|||||||||| Má různé výmluvy, proč to odmítnout, ale obecně prostě nesouhlasí. Er hat verschiedene Ausreden dafür, dies abzulehnen, aber im Allgemeinen stimmt er einfach nicht zu. He has different excuses for refusing this, but in general he just doesn't agree. 彼はそれを拒否するためのさまざまな言い訳を持っていますが、通常、彼は同意しません。 Ele tem várias desculpas para se recusar a fazê-lo, mas geralmente não está de acordo. Bunu reddetmek için çeşitli bahaneleri var, ama genel olarak aslında kabul etmiyor. Peut être qu'il a peur, peut-être qu'il pense ne pas être la bonne personne pour ces épreuves. ||||страх||||||||||||| |||||||||||||||||Prüfungen May||that he||fear|can||he||||be||good|person|||challenges |||||||||||||||||pruebas |||||||||||||||||provas Možná se bojí, možná si myslí, že není tou správnou osobou pro tyto zkoušky. Vielleicht hat er Angst, vielleicht denkt er, er sei nicht der Richtige für diese Prüfungen. Maybe he is afraid, maybe he thinks he is not the right person for these trials. 恐れているのかもしれないし、自分がこの裁判にふさわしい人間だとは思っていないのかもしれない。 Может быть, он напуган, может быть, он не думает, что он подходит для этих испытаний. Belki korkuyordur, belki bu zorluklar için doğru kişi olmadığını düşünüyor. 也许他害怕，也许他认为自己不是应对这些挑战的合适人选。 En tout cas, sa réaction initiale, c'est tout simplement de dire “non”. |||||première|||||| |all|case||reaction|initial|||simply|||no |||||początkowa|||||| V každém případě jeho počáteční reakcí je prostě říct "ne". Jedenfalls ist seine erste Reaktion einfach „nein“ zu sagen. In any case, his initial reaction is simply to say "no". いずれにせよ、彼の最初の反応は単純に「いいえ」と言うことです。 Em todo o caso, a sua reação inicial foi simplesmente dizer "não". Her durumda, onun ilk tepkisi, sadece 'hayır' demektir. 无论如何，他最初的反应就是简单地说“不要”。 “Non, désolé mais je ne vais pas partir à l'aventure.” Par exemple, Luke Skywalker, au départ, il n'a pas vraiment envie de suivre Obi Wan Kenobi. |||||||||||||||||||||||Оби|Ван|Кеноби |sorry||||will||leave||the adventure|||Luke|Skywalker|to|departure|||||want||follow|Obi|Wan|Kenobi |sinto muito||||||||||||||início||||||||Obi Wan Kenobi|Obi Wan Kenobi|Obi Wan Kenobi |sorry||||||gehen|||||||||||||Lust||folgen|Obi Wan Kenobi|Wan|Obi Wan Kenobi |||||||||||||||inizio||||||||Obi Wan Kenobi|Kenobi|Obi Wan Kenobi |||||||||||||||początek|||||||||| |omlouvám se|||||||||||||||||||||||| |||||||partir||||||||inicio|||||ganas||seguir|Obi-Wan|Wan|Kenobi "لا ، آسف ، لكنني لن أذهب في مغامرة." على سبيل المثال ، لوك سكاي ووكر ، في البداية لا يريد حقًا اتباع أوبي وان كينوبي. "Nein, tut mir leid, aber ich gehe nicht auf ein Abenteuer." Zum Beispiel Luke Skywalker, der wollte zunächst nicht wirklich Obi Wan Kenobi folgen. “No, sorry but I'm not going to go on an adventure.” For example, Luke Skywalker, at the start, he didn't really want to follow Obi Wan Kenobi. 「いいえ、ごめんなさいが冒険に出かけるつもりはありません。」例えば、ルーク・スカイウォーカーは最初、オビ＝ワン・ケノービについて行く気はあまりありません。 "Por exemplo, Luke Skywalker não quer realmente seguir Obi Wan Kenobi no início. 'Hayır, üzgünüm ama maceraya atılmayacağım.' Örneğin, Luke Skywalker başlangıçta Obi Wan Kenobi'yi takip etme konusunda pek istekli değil. “不，抱歉，我不会去冒险。”例如，卢克·天行者一开始并不真想跟随欧比旺·肯诺比。 Il veut rester sur Tatooine, et il n'a pas envie de partir à l'aventure. |wants|stay||Tatooine|and|he|doesn't|not|want||||the adventure ||quedarse||Tatooine|||||ganas|||| Er will auf Tatooine bleiben und kein Abenteuer erleben. He wants to stay on Tatooine, and he doesn't want to go on an adventure. タトゥイーンに留まりたいし、冒険に出るつもりもありません。 Ele quer ficar em Tatooine e não quer partir para a aventura. Tatooine'de kalmak istiyor ve maceraya atılma isteği yok. 他想留在塔图因，并且不想去冒险。

Mais, finalement, c'est la quatrième épreuve, il y a un mentor qui arrive à convaincre le héros. но||||||||||наставник||||убедить|| ||||four|test|||||mentor||arrives||convince|| |||||prova|||||mentor||||convencer|| |||||Prüfung|||||Mentor||||überzeugen|| ||||||||||mentor|||||| ||||||||||mentore|||||| ||||||||||mentor|||||| |||||prueba|||||mentor||||convencer|| |||||zkouška||||||||||| ||||czwarta próba|próba|||||mentor||||przekonać|| لكن، أخيرًا، هذا هو الاختبار الرابع، هناك مرشد يتمكن من إقناع البطل. Aber schließlich ist es die vierte Prüfung, es gibt einen Mentor, der es schafft, den Helden zu überzeugen. But, finally, it is the fourth test, there is a mentor who manages to convince the hero. Mas, finalmente, na quarta prova, há um mentor que consegue convencer o herói. Но, наконец, это четвертое испытание, есть наставник, которому удается убедить героя. Ama, sonuçta, dördüncü sınavda, bir mentor, kahramanı ikna etmeyi başarıyor. Un mentor, c'est une personne très importante qui a plus d'expérience que nous et qui va nous donner des conseils pour mieux vivre notre vie. |ментор||||||||||||||||||||||| |ein Mentor|||||||||Erfahrung|||||||||Ratschläge||||| |mentor|||||important|||more|of experience||||||we|||advice||better|live||life ||||||||||||||||||||||lepsze życie prowadzić|| Ein Mentor ist eine sehr wichtige Person, die mehr Erfahrung hat als wir und uns Ratschläge gibt, wie wir unser Leben besser leben können. A mentor is a very important person who has more experience than us and who will give us advice on how to live our life better. メンターとは、あなたよりも経験豊富で、あなたの人生をより良く生きるためのアドバイスをしてくれるとても大切な人です。 Um mentor é uma pessoa muito importante que tem mais experiência do que você e que lhe dará conselhos sobre como viver melhor a sua vida. Bir mentor, bizden daha fazla deneyime sahip ve hayatımızı daha iyi yaşamak için bize tavsiyeler verecek çok önemli bir kişidir. Donc ce mentor, dans Harry Potter par exemple, c'est Hagrid. |||||||||Хагрид |this||in||Potter|by|||Hagrid |||||||||Hagrid |||||||||Hagrid |||||||||Hagrid ||mentor||||||| |||||||||Hagrid |||||||||Hagrid ||mentor||||||| ||mentor||||||| Dieser Mentor, zum Beispiel in Harry Potter, ist Hagrid. So this mentor, in Harry Potter for example, is Hagrid. 例えばハリー・ポッターでは、ハグリッドがその師匠にあたる。 Assim, esse mentor, em Harry Potter, por exemplo, é Hagrid. Bu yüzden bu mentor, örneğin Harry Potter'da, Hagrid'dir. Dans Aladin, le mentor c'est le génie. |||Mentor|||der Geist In|Aladdin|||||genie |||mentor||| |||mentor to genius|||Duch z lampy Bei Aladdin ist der Mentor das Genie. In Aladin, the mentor is genius. Aladin'de mentor cin. Et dans Star Wars, évidemment le mentor c'est Obi Wan Kenobi. ||Звёздные|Звёздные войны||||||| ||Star|Wars|obviously||mentor||Obi|Wan|Kenobi ||Guerra das Estrelas|Guerres||||||| ||Stern|Krieg|offensichtlich||Mentor|||| ||Guerre|Guerre||||||| ||||||mentor|||| ||Gwiezdne Wojny|||||||| ||Star|Guerras||||||| Und in Star Wars ist der Mentor offensichtlich Obi Wan Kenobi. And in Star Wars, obviously the mentor is Obi Wan Kenobi. Ve tabi ki Yıldız Savaşları'nda mentor Obi Wan Kenobi. Ce mentor, il va discuter avec le héros et il va lui expliquer qu'il doit accepter cette aventure, que c'est son destin et qu'il n'y a pas d'autres solutions que de partir à l'aventure. |||||||||||||||||||||судьба|||||||||||| |||||||||||||||||Abenteuer||||Schicksal||||||||||||das Abenteuer |mentor|||discuss||||||will||explain||must|accept||adventure||||destiny|||||||solutions|||leave|on| |||||||||||||||||||||przeznaczenie||||||||||wyruszyć|| ||||discutir||||||||||||||||su||||||||||||| Diesen Mentor wird er mit dem Helden besprechen und ihm erklären, dass er dieses Abenteuer annehmen muss, dass es sein Schicksal ist und dass es keine andere Lösung gibt, als sich auf ein Abenteuer einzulassen. This mentor, he will discuss with the hero and he will explain to him that he must accept this adventure, that it is his destiny and that there is no other solution than to go on an adventure. この指導者は主人公に語りかけ、この冒険を受け入れなければならないこと、それが自分の運命であること、冒険の旅に出る以外に解決策はないことを説明する。 Este mentor falará com o herói e explicar-lhe-á que deve aceitar esta aventura, que é o seu destino e que não há outra solução senão partir para uma aventura. Этот наставник поговорит с героем и объяснит ему, что он должен принять это приключение, что это его судьба и что нет другого выхода, кроме как отправиться навстречу приключениям. Bu mentor, kahramanla konuşacak ve ona bu macerayı kabul etmesi gerektiğini, bunun kaderi olduğunu ve maceraya atılmaktan başka bir çözüm olmadığını açıklayacak.

Maintenant nous arrivons à la cinquième étape de l'histoire. ||kommen|||||| Now||arrive|||fifth|||the story ||teraz dochodzimy do|||piąty etap||| الآن نأتي إلى المرحلة الخامسة من القصة. Jetzt kommen wir zum fünften Abschnitt der Geschichte. Now we come to the fifth stage in history. Şimdi hikâyenin beşinci aşamasına geliyoruz. Cette cinquième étape, c'est le héros qui accepte l'aventure. |пятая||||||| This||step|it's|||who|accepts| Dieser fünfte Schritt ist der Held, der das Abenteuer annimmt. This fifth stage is the hero who accepts the adventure. На этом пятом этапе герой соглашается на приключение. Bu beşinci aşama, macerayı kabul eden kahramandır. Et en acceptant l'aventure, il rejoint un monde extraordinaire, un monde qui est différent de celui dans lequel il vivait. ||принимая|приключение||присоединяется||||||||||тот||||жил And||accepting|||joins|||extraordinary||||||of|that||which||lived ||aceitando|||entra|||extraordinário|||||||||||vivia ||akzeptierend|||tritt|||außergewöhnlich|ein||||||dem||dem||lebte |||||entra|||||||||||||| |||||ansluter sig till||||||||||||||levde ||akceptując|||dołącza do|||nadzwyczajny|||||||||||żył |||||||||||||||toho|||| ||aceptando|||se une||mundo||||||||el que||||vivía Und indem er das Abenteuer annimmt, tritt er in eine außergewöhnliche Welt ein, eine Welt, die sich von der unterscheidet, in der er gelebt hat. And by accepting the adventure, he joins an extraordinary world, a world that is different from the one in which he lived. そして冒険を受け入れることで、彼は自分が生きてきた世界とは異なる、非日常的な世界に加わることになる。 E ao aceitar a aventura, junta-se a um mundo extraordinário, um mundo diferente daquele em que vivia. Ve macerayı kabul ederek, olağanüstü bir dünyaya katılır, yaşadığı dünyadan farklı bir dünyaya. 通过接受冒险，他进入了一个非凡的世界，一个与他所生活的世界不同的世界。 C'est vraiment à ce moment-là que commence l'aventure. |really||this|moment|there||begins|the adventure Das ist wirklich, wenn das Abenteuer beginnt. This is really when the adventure begins. これは本当に冒険が始まるときです。 Gerçekten de macera o anda başlar.

Alors dans ce nouvel univers, les choses se compliquent pour le héros. ||||мирe||||усложняются||| Then||this||universe|the|things|complicate|complicate|||hero ||||universo||||complicam||| ||||Univers||||komplizieren||| ||||evrende||||||| ||||univers||||kompliceras||| ||||universo||||complicano||| ||||universo||||complican||| ||||vesmír||||||| ||||||||monimutkaistuvat||| ||||nowym świecie||||komplikują się||| In diesem neuen Universum werden die Dinge für den Helden kompliziert. So in this new universe, things get complicated for the hero. したがって、この新しい宇宙では、主人公にとって物事は複雑になります。 Assim, neste novo universo, as coisas complicam-se para o herói. Yani bu yeni evrende işler kahraman için karmaşıklaşıyor. Il a beaucoup de défis, de challenges, à relever pour prouver qu'il est bien à la hauteur de son destin. ||||вызовов||вызовов||преодолеть||||||||высоте||| ||||||||||||||à|la|à la hauteur||| |has|||challenges||challenges|to|reconcile|to|prove|that|is|well|to||height|||destiny ||||desafios||||enfrentar||provar|que ele|||||à altura||| ||||Herausforderungen||Herausforderungen||bewältigen||beweisen||ist|gut|auf||der Aufgabe gewachsen|||Schicksal ||||||||üstesinden gelmek||||||||||| ||||sfide||||affrontare||||||||||| ||||||||ta sig an||||||||nivå||| ||||||||||证明||||||配得上||| ||||desafíos||retos||enfrentar||demostrar||||||altura||su|destino ||||výzev||||splnit||||||na|na|výši||| ||paljon||||||kohdata||||||||haasteiden tasalla||| ||||wyzwań||wyzwań||podjąć się||udowodnić||||||na poziomie|||przeznaczenie لديه العديد من التحديات للتغلب عليها ليثبت أنه على قدر مصيره. Má mnoho výzev, které musí překonat, aby dokázal, že je opravdu na úrovni svého osudu. Er muss sich vielen Herausforderungen stellen, um zu beweisen, dass er seinem Schicksal gewachsen ist. He has a lot of challenges, challenges, to take up to prove that he is up to his destiny. Tiene muchos retos que afrontar para demostrar que está a la altura de su destino. 彼には、自分の運命に向かっていることを証明するために満たすべき多くの課題があります。 Hij heeft nog heel wat uitdagingen voor de boeg om te bewijzen dat hij zijn lot aankan. Ma przed sobą wiele wyzwań, aby udowodnić, że jest równy swojemu przeznaczeniu. Ele tem muitos desafios, desafios, para superar para provar que está à altura de seu destino. Kaderine eşit olduğunu kanıtlamak için önünde pek çok zorluk var. 他有许多挑战需要克服，以证明他能够胜任自己的命运。他面临许多挑战，必须克服这些挑战以证明他确实能够承担自己的命运。 Il a différents défis comme affronter des méchants, aider des personnes, sauver des princesses etc. |||||встречать||злодеев||||спасать||принцесс| ||||tels que|battre des méchants||||||||| ||different|challenges||face||villains|help|||save||princesses| |||desafios||enfrentar||vilões||||salvar||princesas| |||Herausforderungen||konfrontieren||Bösewichte||||Prinzen retten||Prinzessinnen| |||||att konfrontera||skurkar||||rädda||| |||||||cattivi||||||principesse| |||||stawić czoła||||||ratować||księżniczki| |||haasteita||kohdata||pahiksia||||pelastaa||| |||desafíos||||villanos||||salvar||princesas| لديه تحديات مختلفة مثل مواجهة الأشرار ومساعدة الناس وإنقاذ الأميرات وما إلى ذلك. Má různé výzvy, jako je čelit padouchům, pomáhat lidem, zachraňovat princezny atd. Es hat verschiedene Herausforderungen, wie sich Schurken zu stellen, Menschen zu helfen, Prinzessinnen zu retten usw. He has different challenges like facing bad guys, helping people, saving princesses etc. 悪役との戦い、人助け、プリンセスの救出など、さまざまなチャレンジがある。 Er zijn verschillende uitdagingen, zoals schurken bevechten, mensen helpen, prinsessen redden enzovoort. Kötülerle savaşmak, insanlara yardım etmek, prensesleri kurtarmak gibi farklı zorlukları vardır. 他面临着不同的挑战，比如面对坏人、帮助人们、拯救公主等等。他有各种各样的挑战，比如对抗坏人、帮助别人、拯救公主等等。 Tout un tas d'épreuves qui vont pouvoir lui donner l'occasion de prouver son courage, de prouver qu'il n'est pas une personne ordinaire, mais qu'il est vraiment un héros. |||испытаний|||||||||||||||||||||||| Un ensemble|un|beaucoup de|d'obstacles|||||||||||||||||||||||| All|a|pile|of trials||will|be able to||give|the opportunity||prove||courage||prove|that he||not|||ordinary||that he||really||hero ||um monte|de provas|||||||||||||||||||||||| eine ganze Menge|ein|eine Menge|von Prüfungen||werden|können|||die Gelegenheit||beweisen||||beweisen||||||||er|||| |||denemeler|||||||||||||||||||||||| hela||en hel del|av prövningar||kommer att|kunna||||||||||||||||||||| |||di prove|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||odwaga||udowodnić|||||||||||| ||spousta|zkoušek|||||||||||||||||||||||| ||kasa|koettelemuksia|||||||||||||||||||||||| ||un montón de|de pruebas||||||||demostrar||coraje|||||||||||||| Celá řada zkoušek, které mu dají příležitost dokázat svou odvahu, ukázat, že není obyčejný člověk, ale že je opravdu hrdina. Eine ganze Reihe von Prüfungen, die ihm die Möglichkeit geben, seinen Mut zu beweisen, zu beweisen, dass er kein gewöhnlicher Mensch ist, sondern ein wahrer Held. A lot of tests that will give him the opportunity to prove his courage, to prove that he is not an ordinary person, but that he is really a hero. 彼が彼の勇気を証明し、彼が普通の人ではないが、彼が本当に英雄であることを証明する機会を与えるであろうたくさんの試練。 Een heleboel beproevingen geven hem de kans om zijn moed te bewijzen, om te bewijzen dat hij geen gewoon mens is, maar dat hij echt een held is. Uma série de provas dar-lhe-á a oportunidade de provar a sua coragem, de provar que não é uma pessoa comum, mas que é realmente um herói. Ona cesaretini kanıtlama, sıradan biri olmadığını, gerçekten bir kahraman olduğunu gösterme fırsatı verecek bir dizi sınav. 一系列考验将使他有机会证明自己的勇气，证明他不是一个普通人，而是真正的英雄。 Un très bon exemple de ça se trouve dans la mythologie grecque. ||||||||||мифология|греческой |||||||||||griechischen A|||example|||can|find|in||mythology|Greek ||||di||||||| |||||||||||grekisk Ein sehr gutes Beispiel dafür findet sich in der griechischen Mythologie. A very good example of this is found in Greek mythology. これについての非常に良い例がギリシャ神話にあります。 Bunun çok iyi bir örneği Yunan mitolojisinde bulunabilir. 这个很好例子在希腊神话中可以找到。 Vous avez sûrement entendu parler d'Hercule. |||||об Геркуле |have|surely|heard|heard|of Hercules |||||Hércules Sie|haben|sicherlich|gehört||Herkules |||||Hercülus |||||Hercules |||||de Hércules |||||Herkulesta ||Z pewnością||| Sicher haben Sie schon von Hercules gehört. Surely you have heard of Hercules. おそらくヘラクレスについて聞いたことがあるでしょう。 Kesinlikle Herkül'den haberdar olmuşsunuzdur. 你可能听说过赫拉克勒斯。你一定听说过海克力士。 Hercule c'était un héros de la mythologie grecque qui était mi-humain mi-dieu. Геркулес||||||||||||| Heracles|it was||hero|||mythology|Greek||was|half|human|half|god Hércules||||||||||meio||| Herkules||||||||||halb|menschlich|halb|Gott Herkül||||||||||||| Ercole||||||||||mezzo||| ||||||||||halv||| |||||||||||człowiek|pół| ||||||||||pol||| Herakles||||||||||puoliksi||| Hércules||||||||||||| Herkules war ein Held aus der griechischen Mythologie, der halb Mensch, halb Gott war. Hercules was a hero of Greek mythology who was half human half god. ヘラクレスはギリシャ神話の半神半人の英雄でした。 Hércules foi um herói da mitologia grega que era meio-humano e meio-deus. Herkül, Yunan mitolojisinde yarı insan yarı tanrı olan bir kahramandı. 海克力士是一个希腊神话中的英雄，他是半人半神。 C'était le fils de Zeus et d'une humaine. ||||Зевс||| It was||son||Zeus|||human era||||Zeus||| ||Sohn||Zeus|||Menschen ||||Zeus||| ||||Zeus||| |||||||mänsklig ||||Zeuksen||| ||hijo||Zeus||| Er war der Sohn von Zeus und ein Mensch. He was the son of Zeus and a human. Zeus ve bir insan kadının oğluydu. 他是宙斯和一个人类的儿子。 Et Hercule, pour prouver qu'il était bien un héros, eh bien il a dû accomplir 12 travaux. ||||||||||||||выполнить|подвиги |Hercules||prove||was|||hero||well|||had to|accomplish|labors |Hércules||||||||||||deveria|realizar|trabalhos |||beweisen|dass er||gut|||nun ja||||musste|verrichten|Arbeiten |Herkül|||||||||||||yerine getirmek| |||bevisa|||||||||||utföra| ||||||||||||||compiere|fatiche |||||||||||||musiał|dokonać|prace, zadania, wyczyny |||todistaa||||||||||täytynyt|suorittaa| |Hércules||demostrar||||||||||deber|realizar|trabajos و Hercules ، لإثبات أنه بطل حقًا ، كان عليه أن يؤدي 12 وظيفة. Und Herkules, um zu beweisen, dass er ein Held war, nun, er musste 12 Aufgaben erledigen. And Hercules, to prove that he was a hero, well, he had to do 12 jobs. E Hércules, para provar que era um herói, teve de realizar 12 trabalhos. Ve Herkül, bir kahraman olduğunu kanıtlamak için 12 iş yapmak zorundaydı. 而海克力士为了证明自己确实是个英雄，他不得不完成12项任务。 Ces travaux étaient des épreuves qui ont permis de montrer la valeur d'Hercule, de prouver que Hercule était bien un héros. |||||||позволили||||ценность||||||||| |trials|were||trials||have|allowed||show||value|of Hercules||prove||Hercules|was|||hero |trabalhos||||||permitiram||||||||||||| |Arbeiten|waren||Prüfungen|||ermöglichten||zeigen||Wert|von Hercule||beweisen|||war||ein|Held ||var|||||||||||||||||| |||||che||||||||||||||| ||były||próby|||||||||||||||| |tehtävät||||||mahdollistaneet||||||||||||| |trabajos|eran||pruebas||han|permitieron||mostrar|||||probar|||||| Diese Arbeiten waren Tests, die es ermöglichten, den Wert von Hercules zu zeigen, um zu beweisen, dass Hercules tatsächlich ein Held war. These works were tests which made it possible to show the value of Hercules, to prove that Hercules was indeed a hero. これらの仕事は、ヘラクレスの価値を示し、ヘラクレスが本当に英雄であることを証明する機会となった試練でした。 Deze werken waren tests die de waarde van Hercules aantoonden en bewezen dat hij inderdaad een held was. Estes trabalhos eram testes que demonstravam o valor de Hércules e provavam que ele era de facto um herói. Bu işler, Hercule'ün değerini gösteren ve onun gerçekten bir kahraman olduğunu kanıtlayan sınavlardı. 这些任务是考验，显示了海克力士的价值，证明了海克力士确实是个英雄。

La septième étape de l'histoire, c'est justement l'épreuve finale. |||||||испытание|финал |seventh|step||the story|it's|just|the test|final A|||||||a prova|final |siebte||||||the trial|finale |||||||prövningen| |||||||la prova|finale |||||||la prueba|final Die siebte Stufe der Geschichte ist genau die letzte Prüfung. The seventh stage in history is precisely the final test. 物語の第7段階は、まさに最終試練です。 A sétima etapa da história é o teste final. Hikayenin yedinci aşaması, tam olarak final sınavıdır. 故事的第七个阶段，正是最终考验。 Après toutes les difficultés qu'a dû affronter le héros, il se retrouve face à la dernière épreuve, l'épreuve finale, qui est généralement la plus difficile. After||||has|had to|face|||||find|face|||last|trial|the trial|final|||generally|||difficult ||||que a|deveria enfrentar|enfrentar||||||frente||||prova|||||||| ||||die|musste|konfrontieren|||||steht wieder vor|vor||||Prüfung|Prüfung||||||| |||||||||||||||ultima||||||||| |||||||||||||||||prövningen||||||| |||||deberá||||||se encuentra|frente a||||prueba|la prueba||||||| ||||on joutunut|||||||||||||||||||| Po wszystkich|||||||||||znajduje się|naprzeciwko||||próba|ostatnia próba||||||| Nach all den Schwierigkeiten, denen sich der Held stellen musste, steht er vor der letzten Prüfung, der letzten Prüfung, die im Allgemeinen die schwierigste ist. After all the difficulties that the hero had to face, he finds himself facing the last test, the final test, which is generally the most difficult. 英雄が立ち向かわなければならなかったすべての困難の後、彼は最後の試練、通常は最も困難な最終試練に直面することになります。 Kahramanın karşılaştığı tüm zorlukların ardından, en son sınavla, genellikle en zor olan final sınavıyla yüz yüze gelir. 在英雄必须面对的所有困难之后，他面临着最后的考验，最终考验通常是最艰难的。 Ça peut être un combat contre le grand méchant, ou ça peut être de sauver une princesse face a un dragon. ||||||||злым||||||||принцессу|перед|||драконе ||||||||vilain|||||||||||| It|can|be||combat|against|||evil|or|||be|to|save||princess|face|has||dragon ||||||||malvado||||||||princesa|diante de|||dragão ||||Kampf||||bösenwicht||||||eine Prinzessin retten||Prinzessin||||einem Drachen ||||||||onda||||||rädda|||||| ||||||||||||||||una principessa||||un drago ||||||||zły charakter||||||||księżniczkę||||smok ||||||||ilkeä|||||||||||| ||||||||malvado||||||salvar||princesa|frente|||dragón يمكن أن تكون معركة ضد الشر الكبير ، أو يمكن أن تنقذ أميرة من تنين. Es könnte ein Kampf gegen das große Böse sein oder eine Prinzessin vor einem Drachen retten. It can be a fight against the big bad guy, or it can be about saving a princess from a dragon. それは大悪党との戦いか、あるいは竜に対して王女を救うことである可能性があります。 Bu, büyük kötüyle bir savaş olabilir ya da bir prensesi bir ejderhaya karşı kurtarmak olabilir. 这可能是与大反派的战斗，或者是面对龙来拯救公主。 Bref, cette étape est extrêmement difficile pour le héros et, à ce moment-là, il passe très près de la mort. In short||step||extremely||to||hero|||this|moment|there||passes||close|||death ||||||||||a||||||||||morte ||||||||||||||er|kommt||nahe|||dem Tod |||||||||||||||||vicino||| En resumen||||extremadamente|||||||||||||cerca||| ||||||||||||||||||||kuolema |||||||||||||||||bardzo blisko|||śmierci Kurz gesagt, diese Phase ist für den Helden äußerst schwierig, und zu diesem Zeitpunkt kommt er dem Tod sehr nahe. In short, this stage is extremely difficult for the hero and, at this moment, he comes very close to death. 要するに、この段階はヒーローにとって非常に困難であり、その時点では死の瀬戸際を歩んでいます。 Kısacası, bu aşama kahraman için son derece zordur ve o anda ölümden çok yakındır. 简而言之，这一步对英雄来说极其困难，此时他非常接近死亡。 Ça c'est la huitième étape, quand le héros est proche de la mort. |||||||||близок||| That|||eighth||||hero||close|||death |||oitava||||||||| |||||||||nahe|||dem Tod |||||||||nära||| |||||||||vicino||| |||||||||cerca de||| |||kahdeksas||||||lähellä||| |||ósma||||||||| Dies ist die achte Phase, in der der Held dem Tode nahe ist. This is the eighth stage, when the hero is close to death. これが第8の段階であり、ヒーローが死にかけている時です。 Bu, kahramanın ölüme yakın olduğu sekizinci aşamadır. 这就是第八步，当英雄接近死亡时。 Vous savez quand on regarde un film, c'est le moment le plus stressant parce qu'on a très envie que le héros réussisse mais le combat est tellement difficile que le héros est sur le point de perdre. ||||||||||||стрессовым|||||||||успел|||||||||||||||проиграть |know|when||looks|||||moment|the||stressful||that we|||desire|||hero|succeed|||combat||so much|difficult|||||||point||lose |||||||||||||||||vont querer||||vença|||||||||||sobre|||| ||||||||||||stressig||man|||Wunsch||||erfolgreich ist|||||so||||||||||verlieren |||||||||||||||||voglia||||riuscirà||||||||||||||| |||||||||||||||||||||lyckas|||||||||||||||förlora ||||||||||||stresujący|||||||||odniósł sukces|||walka|||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||bodu|| |||||||||||||||||halu||||onnistuisi||||||||||||||| ||||||||||||estresante|||||||||gane|||||tan||||||||||perder Víš, když se díváme na film, je to nejnapínavější chvíle, protože si přejeme, aby hrdina uspěl, ale boj je tak těžký, že hrdina je na pokraji prohry. Weißt du, wenn wir uns einen Film ansehen, ist das der stressigste Moment, weil wir wirklich wollen, dass der Held Erfolg hat, aber der Kampf so schwierig ist, dass der Held kurz davor ist, zu verlieren. You know when watching a movie, it's the most stressful moment because we really want the hero to succeed but the fight is so difficult that the hero is on the verge of losing. 私たちが映画を見るとき、私たちは本当にヒーローを成功させたいので、それは最もストレスの多い瞬間ですが、戦いは非常に難しいので、ヒーローは負けようとしています。 Você sabe que quando assiste a um filme é o momento mais estressante, porque você realmente quer que o herói tenha sucesso, mas a luta é tão difícil que o herói está prestes a perder. Bir film izlerken en stresli anın bu olduğunu bilirsiniz çünkü kahramanın başarılı olmasını gerçekten istersiniz ama mücadele o kadar zordur ki kahraman kaybetmenin eşiğindedir. 你知道，当我们看一部电影时，这个时刻是最紧张的，因为我们非常希望英雄能够成功，但战斗是如此艰难，以至于英雄快要失败了。

Mais heureusement, et ça c'est l'étape 9, le héros réussit cette dernière épreuve. |||||этап|||||| |fortunately||it||the step|||succeed|this|last|trial ||||||||sucede|na última|| |zum Glück|||||||besteht||| |||questo|||||||| ||||||||udaje się|||próba |afortunadamente|||||||supera||última|prueba Ale naštěstí, a to je krok 9, hrdina tuto poslední zkoušku zvládne. Aber glücklicherweise, und das ist Schritt 9, besteht der Held diese letzte Prüfung. But luckily, and this is stage 9, the hero passes this last test. Ama neyse ki, ki bu 9. aşama, kahramanımız bu son sınavı da geçiyor. 但幸运的是，这是第 9 步，英雄在最后的测试中取得了成功。 Il gagne ce dernier combat et il prouve qu'il est bien un héros. |gewinnt||||||beweist es|||wirklich|| |wins|this|last|combat|||proves|that he|is|indeed||hero ||||||||||||herói |wygrywa||||||udowadnia||||| Vyhrává tento poslední boj a dokazuje, že je opravdu hrdinou. Er gewinnt diesen letzten Kampf und er beweist, dass er in der Tat ein Held ist. He wins this last fight and he proves that he is a hero. 彼はこの最後の戦いに勝ち、彼が本当にヒーローであることを証明します。 Bu son dövüşü kazanır ve gerçekten bir kahraman olduğunu kanıtlar. 他赢得了最后一场战斗，证明了自己确实是一个英雄。

Après cette victoire, il peut rentrer dans son monde d'origine. |||||вернуться|||| After||victory||can|return|||world|of origin ||vitória||||||| |||||zurückkehren|||Welt| |||||regresar|||| ||zwycięstwo|||||||pochodzenia بعد هذا الانتصار ، يمكنه العودة إلى وطنه الأم. Nach diesem Sieg kann er auf seine Heimatwelt zurückkehren. After this victory, he can return to his home world. Após esta vitória, ele pode regressar ao seu mundo natal. Bu zaferden sonra, kendi dünyasına dönebilir. 在这次胜利之后，他可以回到自己的原始世界。 Il y a toujours le retour dans le monde d'origine. |||always|the|return|in||world| |||||regreso|||| Es gibt immer die Rückkehr in die ursprüngliche Welt. There is always a return to the original world. 常に元の世界への回帰があります。 Há sempre um regresso ao mundo de origem. Her zaman köken dünyaya bir dönüş vardır. 总是有返回原始世界的机会。 Là aussi il y a un autre mythe, de la mythologie grecque, qui est celui d'Ulysse. ||||||||||||||это|Улиссе |||||||||||grecque|||| There|also||||a||myth||||Greek|||that|of Ulysses lá|||||||||||||||de Ulisses ||||||||||||||der|von Odysseus |||||||||||||||Ulysses là|||||||||||||||di Ulisse |||||||||||||||Ulysses |||||||||||||||Odysseuksen allí||||||||||||||el|de Ulises Auch hier gibt es einen anderen Mythos aus der griechischen Mythologie, nämlich den von Odysseus. There too there is another myth, from Greek mythology, which is that of Ulysses. Tutaj również istnieje inny mit, z mitologii greckiej, mianowicie mit o Odyseuszu. Burada Yunan mitolojisinden başka bir efsane daha var, Ulysses'in efsanesi. 还有另一个神话，来自希腊神话，那就是尤利西斯的神话。 Vous savez Ulysse c'est cet homme qui a dû faire un grand voyage en bateau et qui a perdu sa terre d'origine Ithaque. ||||||||||||||||||||землю||Итака ||Ulysses||this||||had to|||great|voyage||boat||||lost|its|land|of origin|Ithaca Você||Ulisses||||||||||||barco||||||||Ítaca ||Odysseus||||||||||Reise||Schiff||||||||Ithaka ||Odysseus|||||||||||||||||||| ||Ulysses||||||||||||båt||||||hemland||Ithaka ||Ulisse||||||||||||||||||||Itaca ||||||||musiał|||||||||||||| ||Odysseus|||||||||||||||||||| ||Odysseus||||||oli pakko||||||||||||||Ithaka ||Ulises||||||debería haber||||||barco||||||||Ítaca أنت تعرف أن يوليسيس هو هذا الرجل الذي كان عليه أن يقوم برحلة طويلة بالقارب وفقد أرضه إيثاكا. Sie wissen, dass Ulysses dieser Mann ist, der eine lange Reise mit dem Boot machen musste und der seine Heimat Ithaka verlor. You know Ulysses it is this man who had to make a long trip by boat and who lost his land of Ithaca origin. ユリシーズはボートで長い旅をしなければならず、故郷のイサカを失ったこの男です。 Wiesz, Odyseusz to ten człowiek, który musiał odbyć długą podróż statkiem i stracił swoją rodową ziemię, Itakę. Conheces Ulisses, o homem que teve de fazer uma longa viagem de barco e perdeu a sua terra natal, Ítaca. Biliyorsunuz Ulysses, bu adam büyük bir deniz yolculuğu yapmak zorunda kaldı ve memleketi İthaka'yı kaybetti. 你知道尤利西斯是一个必须乘船长途旅行并失去故乡伊萨卡的人。 Alors pendant de très nombreuses années il voyage, il voyage, il a beaucoup d'épreuves, de défis à affronter, mais finalement, après tous ces challenges, il réussi à rentrer chez lui, il revient à Ithaque. |||||||||||||||||||||||||||||||||Итак Then|during||very|many|||travels||||||of trials||challenges|to|face||finally||all||challenges||succeed||return|home||he|returns||Ithaca ||||muitas|anos||viaja||||||de provas||||enfrentar||||||||||||||retorna|| |||||||||||||von Prüfungen||Herausforderungen||sich stellen||||||||schafft es||nach Hause kommen||||kehrt zurück||Ithaka |under||||||||||||||||||||||||lyckas||||||||Ithaka |durante||||||||||||||sfide|||||||||||||||||| |||||||||||||prób, wyzwań||||stawić czoła||||||||udało mu się||||||||Itaka |vuosien ajan|||||||||||||||||||||||||||||||| |durante|||numerosas|||||||||de pruebas||||||||||||logra||regresar||||regresa|| So reist er viele, viele Jahre, er reist, er hat viele Nöte, viele Herausforderungen zu bewältigen, aber schließlich, nach all diesen Herausforderungen, schafft er es, nach Hause zurückzukehren, er kehrt nach Ithaka zurück. So for many, many years he travels, he travels, he has a lot of trials, challenges to face, but finally, after all these challenges, he succeeds in returning home, he returns to Ithaca. それで、彼は何年もの間旅行し、旅行し、多くの困難と直面する多くの課題を抱えていますが、最終的に、これらすべての課題の後、彼はなんとか家に帰り、イサカに戻ります。 Przez wiele lat podróżuje, podróżuje, ma wiele trudności, wyzwań do przezwyciężenia, ale ostatecznie, po wszystkich tych wyzwaniach, udaje mu się wrócić do domu, powraca do Itaki. Assim, durante muitos anos, viajou e viajou, enfrentando muitas provações e desafios, mas finalmente, depois de todos esses desafios, conseguiu regressar a Ítaca. O yüzden çok uzun yıllar boyunca yolculuk ediyor, seyahat ediyor, birçok zorluk ve engelle yüzleşmek zorunda kalıyor, ama nihayetinde, bu tüm zorlukların ardından, evine dönebilmek için başarılı oluyor, İthaka'ya geri dönüyor. 所以很多很多年来，他一直在旅行，他旅行，他有很多考验、挑战要面对，但最终，在所有这些挑战之后，他设法回到家，回到伊萨卡。 Ça c'est donc un autre exemple qui illustre la théorie de Campbell. ||therefore|||||illustrates||||Campbell |||||||ilustra|||| ||also|||||veranschaulicht|||| |||||||||teoria|| |||||||ilustra|||| |||||||ilustruje|||| Das ist also ein weiteres Beispiel, das Campbells Theorie veranschaulicht. This, then, is another example which illustrates Campbell's theory. これは、キャンベルの理論を説明するもう1つの例です。 Dus dat is nog een voorbeeld dat de theorie van Campbell illustreert. Bu da Campbell teorisini illustre eden bir başka örnektir. 这就是另一个例子，说明了坎贝尔的理论。

À la fin, le héros est rentré dans son monde d'origine mais il y a des choses qui ont changé parce que lui est différent. ||||||palasi|||||||||||||||||| ||end||hero||returned||||of origin||||||things||have|changed|||him||different ||||||regresó||su|||||||||||||||| ||||||wrócił do|||||||||||||||||| ||||||вернулся|||||||||||||||||| Am Ende kehrte der Held in seine ursprüngliche Welt zurück, aber es gibt Dinge, die sich geändert haben, weil er anders ist. In the end, the hero returned to his home world but there are things that have changed because he is different. 結局、主人公は元の世界に戻りましたが、彼が違うために変わったことがあります。 No final, o herói regressou ao seu mundo original, mas algumas coisas mudaram porque ele está diferente. Sonunda, kahraman kendi dünyasına geri döndü ama bazı şeyler değişti çünkü o artık farklı. 最后，英雄回到了他原来的世界，但有些事情发生了变化，因为他已经不同了。 Ce n'est plus le même homme (ou la même femme) qu'avant de partir. This||||||||same||before||leave ||||||||||de antes|| ||||||||||vor|| ||||||||||di prima|| ||||||||||kuin ennen|| ||||||||||niż przed|| Es ist nicht mehr derselbe Mann (oder dieselbe Frau) wie vor der Abreise. It is no longer the same man (or the same woman) as before leaving. 去る前と同じ男性（または同じ女性）ではなくなりました。 Ele não é o mesmo homem (ou mulher) que era antes de partir. Artık yola çıkmadan önceki aynı adam (ya da kadın) değil. 他（或她）已经不再是离开前的那个同样的人。 Maintenant c'est un héros. |||Held Now|||hero ora||| Jetzt ist er ein Held. Now he's a hero. Şimdi bir kahraman. 现在他是一个英雄。 Il a des capacités extraordinaires et il n'est plus un humain comme les autres. ||||extraordinarias||||||||| |||Fähigkeiten|außergewöhnlichen||||||||| |||abilities|extraordinary|||is|no longer||human|||others ||||extraordinárias||||||||| |||zdolności|nadzwyczajne||||||||| Er hat außergewöhnliche Fähigkeiten und er ist kein Mensch mehr wie die anderen. He has extraordinary abilities and he is no longer a human like the others. 彼は非凡な能力を持っており、他の人間とは異なる存在となっています。 Ele tem capacidades extraordinárias e já não é apenas um ser humano. Olağanüstü yeteneklere sahip ve artık sıradan bir insan değil. 他拥有非凡的能力，不再是和其他人一样的凡人。 C'est la même chose avec Harry Potter. ||dasselbe|||| ||||||Potter Bei Harry Potter ist es genauso. It's the same with Harry Potter. ハリー・ポッターも同じです。 Bu Harry Potter için de aynı şeydir. 这与哈利·波特是一样的。 Quand il rentre chez lui après avoir passé l'année à l'école de sorcellerie, il est de retour parmi les humains, dans la famille de sa tante, mais lui est différent. ||||||||||||волшебства||||||||||||||||| ||returns|at home|him|after|have|spent|||||witchcraft||||return|among||humans||the|family||his|aunt||||different ||||||||||||escola de magia|||||entre||||||||tia|||| ||||||||||||Zauberei|||||unter den|||in der Familie|||||Tante||ihm|| ||||||||||||büyücülük okulu||||||||||||||||| ||torna||||||||||stregoneria||||||||||||||||| ||||||||||||trollkonst||||||||||||||||| ||||||||||||brujería||||regreso|entre|||||||||||| ||||||||||||čarodějnictví||||||||||||||||| ||||||||||||noitakoulu|||||joukossa|||||||||||| |||u / do / w|||||||||czarodziejstwa|||||wśród|||||||||||| Als er nach einem Jahr an der Zauberschule nach Hause zurückkehrt, ist er wieder unter Menschen, in der Familie seiner Tante, aber er ist anders. When he returns home after spending the year in witchcraft school, he is back among humans, in his aunt's family, but he is different. 魔法学校で1年を過ごした後、彼は叔母の家族の中で人間の中に戻ってきますが、彼自身は異なります。 Quando regressa a casa depois de passar um ano na escola de feitiçaria, está de novo entre os humanos, na família da sua tia, mas está diferente. Büyücülük okulunda bir yıl geçirdikten sonra evine döndüğünde, insanların arasında, teyzesiyle birlikte, fakat o farklıdır. 当他在巫术学校度过一年后回家时，他又回到了人类之中，在他姑姑的家里，但他已经变得不同了。 Il a des pouvoirs magiques, c'est un sorcier, donc ce n'est plus le même Harry Potter qu'avant son départ à l'école de sorcellerie. ||||магические|||волшебник|||||||||||||||волшебства |||powers|magical|||wizard|||isn't||||Harry|Potter|before||departure||||witchcraft ||||mágicos|||Feiticeiro|||||||||||partida|||| |||Fähigkeiten|magisch|||Zauberer|||||||Harry Potter||vor||||||Zauberei |||||||büyücü||||||||||||||| ||||magici||||||||||||||partenza|||| |||||||trollkarl|||||||||innan||||||trollkonst |||||||czarodziej||||||||||||||| |||||||čaroděj|||||||Harry|Potter||||||| |||poderes|mágicos|||mago|||||||||||||||escuela de magia Er hat magische Kräfte, er ist ein Zauberer, also ist er nicht derselbe Harry Potter, der er war, bevor er auf die Schule der Zauberei ging. He has magical powers, he's a wizard, so he's not the same Harry Potter as he was before he left school for witchcraft. 彼は魔法の力を持っていて、魔法使いなので、魔術学校に行く前のハリーポッターとは異なります。 Ele tem poderes mágicos, é um feiticeiro, por isso não é o mesmo Harry Potter que era antes de ir para a escola de feiticeiros. Büyülü güçleri var, o bir cadı, bu yüzden artık büyücülük okuluna gitmeden önceki Harry Potter değil. 他拥有魔法力量，他是一个巫师，因此这已不再是他离开巫术学校之前的哈利·波特。

Cette structure, elle forme donc un cercle. ||||||круг ||||therefore||circle |estrutura|||||círculo ||||||Kreis ||||||cerchio ||||||okrąg ||||por lo tanto||círculo Diese Struktur bildet daher einen Kreis. This structure, it therefore forms a circle. この構造は、したがって円を形成しています。 Deze structuur vormt een cirkel. Esta estrutura forma um círculo. Bu yapı bir daire oluşturur. 这个结构形成了一个圆圈。 Il y a un point de départ, c'est le héros dans son monde ordinaire, ensuite il y a toutes les différentes étapes, puis le héros revient au point de départ. |||||||||||||||||||||étapes|||||||| ||||||departure|||hero|||world||then||||||different|steps|then|||returns||point|of| ||||||ponto de partida|||||||||||||||||||retorna||||ponto de partida ||||||||||||||||||||||dann|||zurückkehrt|||| |||||||||||||||||||||||||ritorna|||| ||||||||||||||||||||||||||||från| ||||||||||||||||||||||sitten||||||| ||||||punto de partida|||||su|||entonces||||||||entonces|||regresa||||partida Es gibt einen Ausgangspunkt, es ist der Held in seiner gewöhnlichen Welt, dann gibt es all die verschiedenen Stadien, dann kehrt der Held zum Ausgangspunkt zurück. There is a starting point, it is the hero in his ordinary world, then there are all the different stages, then the hero returns to the starting point. 出発点があり、それは英雄が普通の世界であるところであり、その後、さまざまな段階があり、そして英雄が出発点に戻るところまでです。 Bir başlangıç noktası var, kahraman sıradan dünyasında, sonra tüm farklı aşamalar var ve sonra kahraman başlangıç noktasına geri dönüyor. 有一个出发点，就是英雄在他普通的世界中，然后经过所有不同的阶段，最后英雄回到出发点。 Mais évidemment, comme je l'ai dit, il est différent. |obviously|as||I have||||different Aber offensichtlich ist es, wie gesagt, anders. But obviously, as I said, it is different. しかし、もちろん、私が言ったように、彼は違います。 Mas obviamente, como eu disse, é diferente. Ama açıkçası, dediğim gibi, durum farklı. 但显然，正如我所说，他是不同的。

Quand on connaît cette structure, on peut analyser beaucoup, beaucoup de films, et on la retrouve justement dans tous ces films. |||||||||||||||wiederfindet man||||| When||know||structure||can|analyze|a lot|a lot||||||find|precisely||||films |||||||||||||||se encuentra|justamente|||| ||conhece|||||||||||||encontra||||| Wenn wir diese Struktur kennen, können wir viele, viele Filme analysieren, und wir finden sie genau in all diesen Filmen. When we know this structure, we can analyze many, many films, and we find it precisely in all these films. この構造を知ると、多くのフィルムを分析することができ、これらすべてのフィルムで正確に見つけることができます。 Quando se conhece esta estrutura, é possível analisar muitos, muitos filmes e encontrá-la em todos eles. Bu yapıyı bildiğinizde, pek çok filmi analiz edebilirsiniz ve hepsinde bu yapıyı bulursunuz. 当我们知道这个结构时，我们可以分析很多很多电影，并且我们在所有这些电影中都准确地找到了它。 Vous pouvez penser aux films dont j'ai déjà parlés : Star Wars, Harry Potter, Aladin, mais aussi Matrix, Le seigneur des anneaux, le Monde de Nemo, par exemple, ou le Roi Lion. ||||||||говорил||||||||Матрица(1)||seigneur||колец||||Немо|||||Король| ||||||||||||||||||seigneur||des anneaux|||||||||| |can|think|to the|movies|that||already|talked|Star|Wars|Harry|Potter|Aladdin||also|Matrix|The|lord||rings||World||Nemo|by|example|or||King|Lion ||||||||falado||||||||Matrix 1||o senhor||Senhor dos Anéis||||o Mundo de Nemo||||||O Rei Leão |||||von denen|||gesprochen||||||||Matrix||Der Herr der||Der Ringe||Welt von Nemo||Findet Nemo|||||König der Lö|König der Lö ||||||||pratat||||||||Matrix||konungens||ringen||||||||||Lejonet ||||||||parlato||||||||Matrix||||||||Alla ricerca di Nemo||||||Il re leone ||||||||mówił||||||||||||Władca Pierścieni||||||||||Lew ||||||||||||||||Matrix||Sormusten herra||sormusten herrasta||||Nemon maailma||||||Leijonakuningas ||||||||hablado||||||||Matrix||el señor||los anillos||||Nemo||||el|el Rey| Sie können an die Filme denken, über die ich bereits gesprochen habe: Star Wars, Harry Potter, Aladdin, aber auch zum Beispiel Matrix, Der Herr der Ringe, Findet Nemo oder Der König der Löwen. You can think of the films I have already talked about: Star Wars, Harry Potter, Aladdin, but also Matrix, The Lord of the Rings, the World of Nemo, for example, or the Lion King. 以前話した映画について考えることができます：スター・ウォーズ、ハリー・ポッター、アラジン、マトリックス、ロード・オブ・ザ・リング、ファインディング・ニモ、例えば、ライオン・キングなど。 Você pode pensar nos filmes dos quais já falei: Star Wars, Harry Potter, Aladdin, mas também Matrix, O Senhor dos Anéis, Procurando Nemo, por exemplo, ou O Rei Leão. Daha önce bahsettiğim filmleri düşünebilirsiniz: Yıldız Savaşları, Harry Potter, Aladdin, ama aynı zamanda Matrix, Yüzüklerin Efendisi, Kayıp Balık Nemo veya Aslan Kral. 你可以想想我已经提到过的电影：星球大战、哈利·波特、阿拉丁，还有《黑客帝国》、《指环王》、《海底总动员》，以及《狮子王》。 C'est vrai que les studios Disney, ils adorent utiliser cette structure. ||||студии|||||| |true|||studios|Disney|they|love|use||structure ||||estúdios|||||| ||||Studios|||||| ||||stüdyolar|||||| ||||gli studi|||||| ||||estudios|||||| Es stimmt, dass die Disney-Studios diese Struktur lieben. It's true that Disney studios love to use this structure. ディズニー・スタジオは本当にこの構造を好んで使用することができます。 Disney stüdyolarının bu yapıyı kullanmayı çok sevdiği doğru. 确实，迪士尼的制片厂非常喜欢使用这种结构。 D'ailleurs, il y a un écrivain américain qui est aussi scénariste, qui s'appelle Christopher Vogler, et lui il a justement publié un guide pour les scénaristes d'Hollywood et ce guide s'inspire de la structure de Campbell. |||||писатель|||||сценарист|||Кристофер|Воглер||||||||||||Голливуда||||вдохновляется||||| Moreover|it||||writer|American|||also|screenwriter|||Christopher|Vogler|||||precisely|published||guide|||screenwriters|of Hollywood|||guide|is inspired|||||Campbell aliás|||||escritor|||||roteirista|||Christopher Vogler|Christopher Vogler|||||exatamente|||guia|||roteiristas|de Hollywood||||se inspira||||| Übrigens|||||Schriftsteller|||||Drehbuchautor|||Christopher Vogler|Vogler||||||||Leitfaden|||Drehbuchautoren|von Hollywood|||Leitfaden|sich inspiriert||||| ||||||||||||||||||||||||||||||ilham alıyor||||| A proposito|||||||||||||Christopher|Vogler|||||proprio|||||||di Hollywood||||si ispira||||| ||||||||||manusförfattare||||Vogler||||||||handbok|||manusförfattare|||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||坎贝尔 |||||||||||||||||||||||||||||przewodnik|||||| Muuten|||||kirjailija|||||käsikirjoittaja|||Christopher Vogler - kirjailija|Vogler||||||||||||Hollywoodin||||||||| por cierto|||||escritor|||||guionista|||Christopher|Vogler||||||||||||de Hollywood||||se inspira||||| Außerdem gibt es einen amerikanischen Schriftsteller namens Christopher Vogler, der auch Drehbuchautor ist, und er hat gerade einen Leitfaden für Hollywood-Drehbuchautoren veröffentlicht, und dieser Leitfaden ist von Campbells Struktur inspiriert. Besides, there is an American writer who is also a screenwriter, whose name is Christopher Vogler, and he has just published a guide for Hollywood screenwriters and this guide is inspired by the structure of Campbell. 実際、ハリウッドの脚本家向けにガイドを出版したアメリカの著作家であり脚本家であるクリストファー・ヴォーグラーという人物がいますが、彼のガイドはキャンベルの構造にインスパイアされています。 De facto, há um escritor americano que também é argumentista, chamado Christopher Vogler, que publicou um guia para argumentistas de Hollywood baseado na estrutura de Campbell. Ayrıca, Christopher Vogler adında bir Amerikalı yazar var, aynı zamanda senarist. O, Hollywood senaristleri için bir rehber yayınladı ve bu rehber Campbell'ın yapısından esinleniyor. 此外，还有一位美国作家兼编剧，名叫克里斯托弗·沃格勒，他发布了一本针对好莱坞编剧的指南，而这本指南正是根据坎贝尔的结构编写的。 Ce livre, qui a été écrit par Christopher Vogler, il est très populaire et il a beaucoup influencé les scénaristes d'Hollywood. |||||||||||||||||влиял||| |book|that||been|written||Christopher|Vogler||||popular|||||influenced||screenwriters|of Hollywood |||||||||||||||||influenciado||roteiristas| |das Buch|||||||Vogler|||||||||||Drehbuchautoren|von Hollywood ||||||||Vogler|||||||||||| ||||sido||||Vogler|||||||||||| Dieses Buch, das von Christopher Vogler geschrieben wurde, ist sehr beliebt und hat Hollywood-Drehbuchautoren stark beeinflusst. This book, which was written by Christopher Vogler, is very popular and has greatly influenced Hollywood screenwriters. Christopher Vogler tarafından yazılan bu kitap çok popüler ve Hollywood senaristleri üzerinde büyük bir etki bıraktı. 这本书是由克里斯托弗·沃格勒写的，它非常受欢迎，并且对好莱坞的编剧产生了很大的影响。 C'est pour ça qu'on retrouve la formule un peu partout, dans beaucoup de films différents. ||||||формула|||||||| |||that we|find||formula||a little|everywhere|||||different ||||encontra||fórmula 1|||||||| ||||findet||Formel|||überall||||| ||||||formula|||||||| ||||||formuła|||||||| ||||encuentra|||||en todas partes||||| Deshalb finden wir die Formel fast überall, in vielen verschiedenen Filmen. This is why we find the formula everywhere, in many different films. そのため、さまざまな映画のほとんどすべての場所で公式が見つかります。 É por isso que a fórmula pode ser encontrada em quase todo o lado, em tantos filmes diferentes. Bu yüzden bu formülü birçok farklı filmde her yerde buluyoruz. 这就是为什么我们在许多不同的电影中都能找到这种公式。

À votre avis, pourquoi cette structure est-elle tellement efficace ? |||||||||tehokas ||||||||so|effektiv |your|opinion|why||structure|||so much|effective |||||||||eficaz ||opinión||||||tan| Warum ist diese Struktur Ihrer Meinung nach so effektiv? Why do you think this structure is so effective? Sizce bu yapının bu kadar etkili olmasının sebebi nedir? 您觉得，为什么这种结构如此有效？ Pourquoi est-ce que le public aime tellement ce genre d'histoires ? ||||||||||историй |||||||so sehr|||von Geschichten Why|||||public||so much|this|genre|of stories |||||||||gênero|de histórias Warum lieben Zuschauer diese Art von Geschichten so sehr? Why does the public love these kinds of stories so much? Porque é que o público gosta tanto deste tipo de histórias? Neden izleyiciler bu tür hikayeleri bu kadar çok seviyor? 为什么公众如此喜欢这种故事？

À mon avis la première chose, c'est que dans ces histoires le spectateur peut s'identifier au héros. ||||||||||||зритель|||| ||opinion||first||||||stories||viewer|can|identify|to the| ||||||||||||espectador||se identificar||herói ||||||||||||Zuschauer||sich identifizieren|dem| ||||||||||||izleyici||kendini tanımlamak|| ||||||||||||||identificarsi|| ||||||||||||||认同|| ||||||||||||espectador||identificarse|al| في رأيي ، أول شيء هو أنه في هذه القصص يمكن للمشاهد التعرف على البطل. Meiner Meinung nach ist das Erste, dass sich der Zuschauer in diesen Geschichten mit dem Helden identifizieren kann. In my opinion the first thing is that in these stories the viewer can identify with the hero. 私の意見では、まず第一に、これらの物語では視聴者が主人公に共感することができるということです。 Na minha opinião, a primeira coisa é que, nestas histórias, o espetador pode identificar-se com o herói. Bence ilk olarak, bu hikayelerde izleyici kahramanla özdeşleşebiliyor. 在我看来，第一件事是，在这些故事中，观众可以与英雄产生共鸣。 Comme le héros est une personne comme les autres, avec des problèmes, eh bien on peut se reconnaître dans lui, on peut se mettre dans sa peau. |||||||||||||||||узнать||||||||| ||hero|||person|||others||||well||one||oneself|reconize|in|him|one|can||put|in|his|skin |||||||||||||||||reconhecer||||||colocar|||pele ||||||||||||||||sich|sich identifizieren||||||sich in|||Haut |||||||||||||||||riconoscere||||||||| ||||||||||||||||||||||||||hans hud |||||||||||||||||||||voi|||||iholle |||||||||||||||||reconocer||||||meter|||su piel بما أن البطل هو شخص مثل الآخرين ، مع وجود مشاكل ، حسنًا يمكننا التعرف عليه ، يمكننا وضع نفسه في حذائه. Da der Held ein Mensch wie die anderen ist, mit Problemen, können wir uns gut in ihm wiedererkennen, wir können uns in seine Lage versetzen. As the hero is a person like the others, with problems, well we can recognize ourselves in him, we can put ourselves in his skin. 主人公は他の人と同じような人間であり、問題を抱えているので、彼に自分自身を重ね合わせることができます。 Como o herói é uma pessoa como qualquer outra, com problemas, podemos reconhecer-nos nele, podemos pôr-nos na sua pele. Kahraman da diğerleri gibi sorunları olan bir insan olduğu için, onda kendimizi tanıyabilir, kendimizi onun yerine koyabiliriz. 由于英雄和其他人一样，有问题，我们可以在他身上认出自己，我们可以设身处地为他着想。因为英雄是一个和其他人一样的人，有着自己的问题，所以我们可以在他身上看到自己，我们可以设身处地为他着想。 Ça, c'est une expression française “se mettre dans la peau de quelqu'un”, ça veut dire “se mettre à la place de quelqu'un”, “imaginer que nous sommes cette personne”. It||||French|put oneself|put|||skin||someone|it|||||||place||someone|imagine||||this| |||||||||||||||||||lugar|||||||| |||||sich in jemanden hineinversetzen|sich setzen|||Haut|||||||sich in||||||||||| |||||||||pelle|||||||||||||||||| |||||||||skóra|||||||||||||||||| |||||||||la piel|||||||ponerse|||lugar|||||||| Das ist ein französischer Ausdruck „sich in die Lage von jemandem versetzen“, es bedeutet „sich in die Lage von jemandem versetzen“, „sich vorzustellen, dass wir diese Person sind“. That is a French expression “to put oneself in someone's shoes”, that means “to put oneself in someone's place”, “to imagine that we are that person”. これはフランス語の表現であり、“se mettre dans la peau de quelqu'un”、つまり“誰かの立場に身を置く”、“その人になりきる”という意味です。 Essa é uma expressão francesa "colocar-se no lugar de alguém", significa "colocar-se no lugar de alguém", "imaginar que somos essa pessoa". Bu, Fransızca bir ifade 'birinin yerine kendini koymak', yani 'birinin yerinde olmak', 'o kişinin biz olduğumuzu hayal etmek' anlamına geliyor. 这是法语中的一个表达方式“to put myself in someone's Shoes”，意思是“把自己放在某人的位置上”，“想象我们就是那个人”。 Donc quand on se met dans la peau du héros, eh bien le film devient encore plus intense parce qu'on a un peu l'impression que les événements qui arrivent au héros, il nous arrivent à nous, les spectateurs. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||зрители So||||put|||skin|of the|hero|||||becomes|even||intense|because|that we||||the impression|||events||happen|||||||us||viewers ||||coloca|||pele||||||||||intenso|||||||||||aconte||||||||| ||||versetzt|||Haut|||||||wird|||intensiver|||||||||Ereignisse|||||||||||Zuschauer |||||||skinn||||||||||intensiv|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||更紧张|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||intensywny||||||||||||||||||||widownia ||||ponemos|||papel||||||||aún||intenso|||||||||eventos||llegan|||||nos suceden|||| Wenn Sie sich also in die Lage des Helden versetzen, wird der Film noch intensiver, weil Sie den Eindruck haben, dass die Ereignisse, die dem Helden widerfahren, uns, den Zuschauern, widerfahren. So when we put ourselves in the hero's shoes, well the film becomes even more intense because we have the impression that the events that happen to the hero, they happen to us, the spectators. ですから、主人公の立場に立つと、主人公に起こる出来事が私たち、観客に起こるという印象を持っているので、映画はさらに強烈になります。 Yani kahramanın yerine kendimizi koyduğumuzda, film daha da yoğunlaşıyor çünkü kahramana olan olayların bizlere, seyircilere olduğu hissine kapılıyoruz. 因此，当我们设身处地为英雄着想时，影片变得更加紧张，因为我们有这样的印象：发生在英雄身上的事件也发生在我们（观众）身上。

Ensuite la deuxième chose c'est que, grâce à ce héros, on comprend qu'on est capable de dépasser nos peurs. ||||||||||||||||преодолеть|| ||||||||||||||||surmonter|| Then||second||||thanks|||||understand|that we||||overcome||fears ||||||||||||||||superar|nossas|medos Dann||||||||||||||||überwinden||Ängste ||||||||||||||||aşmak||korkularımız ||||||||||||||||överskrida||rädsla ||||||||||||||||superare||paure ||||||||||||||||ylittää||pelkomme yli ||||||||||||||||superar||miedos Dann ist die zweite Sache, dass wir dank dieses Helden verstehen, dass wir in der Lage sind, unsere Ängste zu überwinden. Then the second thing is that, thanks to this hero, we understand that we are able to overcome our fears. 次に、このヒーローのおかげで、私たちは自分の恐れを克服できることを理解しています。 Drugą rzeczą jest to, że dzięki temu bohaterowi rozumiemy, że możemy pokonać nasze lęki. A segunda coisa é que, graças a este herói, compreendemos que podemos ultrapassar os nossos medos. Sonra, ikinci şey, bu kahraman sayesinde korkularımızı aşabileceğimizi anlıyoruz. On comprend qu'il faut prendre des risques, parfois, et accepter l'appel à l'aventure. ||||||||||зов|| |||must|take||risks|sometimes|||the call||the adventure |||||||às vezes|||chamado|| |versteht|||||||||der Ruf|| ||||||||||macera çağrısı|| ||||||||||kutsu seikkailuun|| |||hay que||||a veces|||llamada|| Wir verstehen, dass wir manchmal Risiken eingehen müssen und akzeptieren den Ruf zum Abenteuer. We understand that we must take risks, sometimes, and accept the call to adventure. 私たちは、時にはリスクを冒し、冒険への呼びかけを受け入れなければならないことを理解しています。 Compreendemos que, por vezes, é preciso correr riscos e aceitar o apelo à aventura. Bazen risk almak gerektiğini ve macera çağrısını kabul etmenin önemli olduğunu anlıyoruz. C'est normal d'avoir peur, tout le monde a peur (même les héros), mais ce qui fait la différence c'est quand on accepte de prendre des risques et quand on décide de combattre nos peurs. ||Angst zu haben|Angst|||||Angst|||||||||||||||Risiken eingehen||||||||kämpfen||Ängste ||to have|fear|||world||fear|||heroes|||that|makes||difference||when||accepts||take||risks||||||combat||fears |||||||||||||||||||||||||ryzyko||||||walczyć z||lęki |||medo||||||||||||||||||||||riscos||||||lutar contra|nossas| Es ist normal, Angst zu haben, jeder hat Angst (sogar Helden), aber was den Unterschied ausmacht, ist, wann wir akzeptieren, Risiken einzugehen, und wenn wir uns entscheiden, unsere Ängste zu bekämpfen. It's normal to be afraid, everyone is afraid (even the heroes), but what makes the difference is when we accept to take risks and when we decide to fight our fears. 恐れることは普通のことであり、誰もが恐れています（ヒーローでさえ）が、違いを生むのは、リスクを取ることを受け入れるときと、恐れと戦うことを決心するときです。 Korkmak normaldir, herkes korkar (hatta kahramanlar bile), ancak fark yaratan şey, risk almayı kabul ettiğimizde ve korkularımızla yüzleşmeyi karar verdiğimizde ortaya çıkar. C'est comme ça qu'on peut devenir un héros. |||||werden|| It's||||can|become||hero So kannst du ein Held werden. That's how you can become a hero. それがあなたがヒーローになる方法です。 İşte bu şekilde bir kahraman olabiliriz. 这就是我们如何可以成为英雄。 Mais, pour devenir ce héros, il faut beaucoup de courage et il faut faire des sacrifices. ||become||hero||must|a lot||courage||||||sacrifices |||||||||coragem||||||sacrifícios |||||||||||||||Opfer ||bli||||||||||||| ||tulla||||||||||||| |||||||||||||||poświęcenia Aber um dieser Held zu werden, braucht man viel Mut und man muss Opfer bringen. But to become this hero you need a lot of courage and you have to make sacrifices. しかし、このヒーローになるには、多くの勇気が必要であり、犠牲を払う必要があります。 Mas para se tornar um herói, é preciso ter muita coragem e fazer sacrifícios. Ama, bu kahraman olmak için çok cesaret gerekiyor ve fedakarlık da yapmak gerekiyor. 但是，要成为那个英雄，需要很多勇气，并且需要作出牺牲。 Ça c'est une idée qu'on aime bien également, parce que vous savez par exemple que le développement personnel, c'est une chose qui devient de plus en plus populaire. |||||||aussi|||||||||||||||||||| ||an|||likes||also||||||example|||development||it's||thing||becomes|||||popular ||||||||||||||||desenvolvimento pessoal||||||||||| ||||||gern|auch|||||||||Entwicklung|persönliche Entwicklung|||||immer beliebter||||| ||||che si|ci piace|||||||||||||||||||||| |||||||myös|||||||||||||||tulee||||| |||||||también||||saben|||||||||||||||| Eine Idee, die uns auch gefällt, denn Sie wissen zum Beispiel, dass Persönlichkeitsentwicklung immer beliebter wird. This is an idea that we also like, because you know for example that personal development is something that is becoming more and more popular. それは私たちも気に入っているアイデアです。たとえば、自己啓発はますます人気が高まっていることを知っているからです。 Esta é uma ideia que também nos agrada, porque sabemos, por exemplo, que o desenvolvimento pessoal está a tornar-se cada vez mais popular. Bu da hoş bir fikir, çünkü örneğin kişisel gelişimin gün geçtikçe daha da popüler hale geldiğini biliyorsunuz. 我们也喜欢这个想法，因为你知道，例如，个人发展正变得越来越流行。这是一个我们也很喜欢的想法，因为你知道，例如，个人发展是一个变得越来越受欢迎的事情。 On a tous envie de devenir une meilleure version de nous-mêmes. |||halu|||||||| |||||werden||besseren||||selbst ||all|want||become||better|version|||same |||||nos tornarmos||melhor|versão|||nós mesmos ||todas|ganas|||||||| Wir alle wollen eine bessere Version von uns selbst werden. We all want to become a better version of ourselves. 私たちは皆、自分自身のより良いバージョンになりたいと思っています。 We willen allemaal een betere versie van onszelf worden. Todos nós queremos tornar-nos uma versão melhor de nós próprios. Hepimiz kendimizin daha iyi bir versiyonu olmak istiyoruz. 我们都渴望成为更好的自己。 Et justement, dans cette structure, dans cette histoire, le héros est une personne qui devient une meilleure version d'elle-même. ||||||||||||||||||себя|себя |just|||structure|||||hero|||person||becomes||better||herself|itself ||||||||||||||||||ela| |gerade|||||||||||||||||sich| |||||||||||||||||||itsensä |justamente|||||||||||||||||| Und genau in dieser Struktur, in dieser Geschichte ist der Held eine Person, die zu einer besseren Version seiner selbst wird. And precisely, in this structure, in this story, the hero is a person who becomes a better version of himself. そして正確には、この構造では、この物語では、主人公は自分自身のより良いバージョンになる人です。 E é precisamente nesta estrutura, nesta história, que o herói é uma pessoa que se torna uma versão melhor de si próprio. Ve tam da bu yapıda, bu hikayede kahraman, kendisinin daha iyi bir versiyonu haline gelen bir kişidir. 而正是在这个结构中，这个故事里的英雄是一个成为更好版本的自己的人。 Donc là encore, on aime bien s'identifier à ce genre de personnage. ||||||идентифицироваться||||| |||||gut|sich identifizieren|||Art von|| So|there|again||||identify||this|type|of|character ||||||identyfikować się||||| ||novamente||||identificar-se|||tipo|| مرة أخرى ، نود أن نتطابق مع هذا النوع من الشخصية. Also wieder, wir identifizieren uns gerne mit dieser Art von Charakter. So there again, we like to identify with this kind of character. 繰り返しになりますが、私たちはこの種のキャラクターと同一視したいと思います。 Então, novamente, gostamos de nos identificar com esse tipo de personagem. İşte yine bu tür bir karakterle özdeşleşmeyi seviyoruz. 再说一次，我们喜欢认同这种类型的角色。所以在这一点上，我们也很喜欢与这种角色产生共鸣。

La dernière chose, à mon avis, qui explique pourquoi ces histoires sont tellement populaires, c'est que la structure est très claire et qu'elle est facile à comprendre. ||||||||||||so|beliebt|||||||klar|||||| The|last|thing|||opinion|that|||||are|so much|popular||||structure||very|clear||that|||| ||||||||||||||||||||clara|||||| |última||||||||||||||||||||||||| Das Letzte, was meiner Meinung nach erklärt, warum diese Geschichten so beliebt sind, ist, dass die Struktur sehr klar und leicht zu verstehen ist. The last thing, in my opinion, that explains why these stories are so popular is that the structure is very clear and easy to understand. 私の意見では、これらの物語がとても人気がある理由を説明する最後のことは、構造が非常に明確で理解しやすいということです。 Bence bu hikayelerin neden bu kadar popüler olduğunu açıklayan son şey, yapının çok net ve anlaşılması kolay olmasıdır. 在我看来，最后一个解释这些故事为什么如此受欢迎的原因是，结构非常清晰，容易理解。 Dans les films Disney pour les enfants, cette structure est utilisée car les enfants peuvent la comprendre très facilement. ||||||||||verwendet||||können|||| |||Disney|||||||used|because|||can||||easily In Disney-Filmen für Kinder wird diese Struktur verwendet, weil Kinder sie sehr leicht verstehen können. In Disney films for children, this structure is used because children can understand it very easily. Disney çocuk filmlerinde, bu yapı kullanılıyor çünkü çocuklar bunu çok kolay anlayabiliyor. 在迪士尼的儿童电影中，使用了这种结构，因为孩子们可以很容易理解。 Et c'est la même chose pour les parents ! |||sama|||| Und das gilt auch für die Eltern! And it's the same for parents! E o mesmo se aplica aos pais! Ve bu durum ebeveynler için de aynı! 对于父母来说也是一样！ Comme c'est un cercle, comme cette histoire a la forme d'un cercle, avec un départ et une fin, eh bien on a l'impression d'avoir vécu une aventure complète. |it is||circle||||||shape||circle|||departure||||||||the impression|having|lived||adventure|complete |||círculo||||||||círculo|||início||||||||||vivido||aventura|completa |||Kreis||||||||Kreis|||||||||||den Eindruck|gelebt zu haben|erlebt|||vollständig |||||||||||||||||||||||||||kompletną ||||||||||||||lähtö||||||||||elänyt läpi||| |||círculo|||||||||||inicio||||||||||||| Da es sich um einen Kreis handelt, da diese Geschichte die Form eines Kreises hat, mit einem Anfang und einem Ende, nun, wir haben den Eindruck, ein komplettes Abenteuer erlebt zu haben. As it is a circle, as this story has the shape of a circle, with a start and an end, well one has the impression of having lived a complete adventure. 円なので、この物語は円の形をしていて、始まりと終わりがあります。まあ、完全な冒険を生きてきたような印象があります。 Bir daire gibi, bu hikaye bir dairenin şeklinde, bir başlangıç ve bir son ile, eh, tam bir macera yaşamışız gibi hissediyoruz. 因为它是一个圆圈，因为这个故事是一个圆圈的形状，有开始和结束，所以我们有一种经历了一次完整的冒险的印象。 À la fin du film, il n'y a plus aucune question, on a répondu à toutes les questions, on sait exactement ce qui s'est passé et donc on est satisfaits, on est heureux d'avoir vu ce film et d'avoir vécu cette aventure. |||||||||||||||||||||||||||||довольны|||||||||||| ||||||there||more|any||we||answered||||||know|exactly|||happened|happened|||||satisfied|||happy|of having|seen|this|film||of having|experienced|this|adventure |||||||||||||respondido||||||sabemos||||||||||satisfeitos||||||||||vivido|| |||||||||keine||||antwortet|||||||||||||also|||zufrieden||||||||||erlebt|| ||||||||||||||||||||||||passato||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||upplevt|| |||||||||||||||||||||||||||||zadowoleni|||||||||||| |||||||||ninguna|||||||||||||||pasado|||||satisfechos|||||||||haber|vivido|| Am Ende des Films gibt es keine Fragen mehr, wir haben alle Fragen beantwortet, wir wissen genau, was passiert ist und deshalb sind wir zufrieden, wir sind glücklich, diesen Film gesehen und dieses Abenteuer erlebt zu haben. At the end of the film, there are no more questions, we answered all the questions, we know exactly what happened and therefore we are satisfied, we are happy to have seen this film and to have lived this adventure. 映画の終わりには、これ以上質問はありません。私たちはすべての質問に答えました。何が起こったのかを正確に知っているので、満足しています。この映画を見て、この冒険を生きてきたことを嬉しく思います。 No final do filme, não há mais perguntas, respondemos a todas as perguntas, sabemos exatamente o que aconteceu e por isso estamos satisfeitos, estamos felizes por ter visto este filme e por ter vivido esta aventura. Filmin sonunda artık soru kalmadı, tüm soruları cevapladık, tam olarak ne olduğunu biliyoruz ve bu yüzden tatmin olduk, bu filmi izlediğimiz ve bu macerayı yaşadığımız için mutluyuz. 在电影结束时，没有任何问题，我们回答了所有的问题，我们确切知道发生了什么，因此我们很满意，我们很高兴看了这部电影并经历了这场冒险。

Finalement tous ces ingrédients sont une garantie de succès pour les producteurs, car ils savent déjà que le public, que les spectateurs, aiment ce genre d'histoire. ||||||гарантия||||||потому что||||||||||||| Finally|all||ingredients|are||guarantee||success|||producers|because||know|already|that||public|||spectators|love||genre|of story ||||||garantia||sucesso|||produtores|||||||||||||| ||||||Garantie||||||denn||wissen|schon|||||||||| ||||||garanti||||||||||||||||||| ||||||garanzia||||||||||||||||amano||| ||||||garantía||||||||saben|ya|||||||aman||| |||składniki|||gwarancją||||||||||||||||||| All diese Zutaten sind schließlich ein Erfolgsgarant für die Produzenten, denn sie wissen bereits, dass das Publikum, die Zuschauer, diese Art von Geschichte lieben. Finally all these ingredients are a guarantee of success for the producers, because they already know that the public, that the spectators, love this kind of story. Sonuçta, tüm bu bileşenler yapımcılar için başarının garantisidir, çünkü halkın, izleyicilerin bu tür bir hikayeyi sevdiğini zaten biliyorlar. 最终所有这些元素都是制作人的成功保证，因为他们已经知道观众喜欢这种类型的故事。 Mais il y a peut-être le risque que, à force d'utiliser cette structure dans tous les films, eh bien les spectateurs vont peut-être se lasser. ||||||||||||||||||||||||||устать |||||||||||||||||||||||||se| |||||be||risk|that|in|force|of using||||||films|you know|||spectators|will|may|be|get|get tired ||||||||||force||||||||||||||||se cansar ||||vielleicht||||||durch ständiges|||||||||nun ja||||||sich|sich langweilen ||||||||||||||||||||||||||sıkılacaklar ||||||||||||||||||||||si||||stancare ||||||||||||||||||||||||||tröttna ||||||||||||||||||||||||||llegar a cansarse ||||||||||jatkuvasti||||||||||||||||kyllästyä siihen |||||||||||||||||||||widzowie|||||znudzić się ولكن ربما يكون هناك خطر من أنه ، بسبب استخدام هذا الهيكل في جميع الأفلام ، قد يشعر المشاهدون بالملل. Aber es besteht vielleicht die Gefahr, dass durch die Verwendung dieser Struktur in allen Filmen die Zuschauer vielleicht müde werden. But there is perhaps the risk that, by dint of using this structure in all the films, well the spectators will perhaps get tired. Maar door deze structuur in elke film te gebruiken, bestaat het risico dat kijkers verveeld raken. Mas talvez haja o risco de que, à força de usar essa estrutura em todos os filmes, bem, os espectadores fiquem entediados. Ama belki de bu yapıyı tüm filmlerde kullanmanın bir riski var, eh işte izleyiciler belki de bundan sıkılacaklar. 但也许存在一个风险，即如果在所有电影中都使用这种结构，观众可能会感到厌倦。 “Se lasser de quelque chose”, ça signifie se fatiguer, ne plus aimer quelque chose. |устать|||||||устать||||| become|tire||||it|means|get|get tired|no||like|some| |cansar-se de|||||||cansar-se||||| sich|sich sattsehen|||||||sich müde fühlen||||| |stancarsi|||||||stancare||||| ||||||||męczyć się||||| |cansar de||||||se|fatigarse||||| „Müdig werden“ bedeutet, müde zu werden, etwas nicht mehr zu mögen. "Getting tired of something" means getting tired, no longer loving something. “Cansar-se de algo” significa ficar cansado, não mais amar algo. "Bir şeyden sıkılmak", bir şeyden yorulmak, artık bir şeyi sevmemek anlamına gelir. “对某事感到厌倦”，这意味着感到疲倦，不再喜欢某事。 Par exemple si vous adorez les gâteaux chocolat et que vous en mangez tous les jours, eh bien peut-être qu'après quelques semaines, vous allez vous lasser du gâteau au chocolat. ||||||||||||||||||||||||||устать|||| ||||||||||||||||||||||||||lasser|||| |example||you|love||cakes|chocolate||that|you||eat|||||well||be|after|some|weeks||will go|you|get tired||cake||chocolate ||||adoram||bolos||||||||||||||depois de||||||enjoar-se|||| ||||lieben||Kuchen|||||zum Beispiel|||||||||nach ein paar||||||satt werden|||| ||||||||||||||||||||||||||||torta|| ||||||||||||||||||||muutaman jälkeen|||||||||| ||||||pasteles||||||||||||||después|algunas|||||aburrir|||| على سبيل المثال ، إذا كنت تحب كعكات الشوكولاتة وتناولها كل يوم ، فقد تشعر بالملل بعد بضعة أسابيع من كعكة الشوكولاتة. Wenn du zum Beispiel Schokoladenkuchen liebst und sie jeden Tag isst, wird dir vielleicht nach ein paar Wochen Schokoladenkuchen langweilig. For example if you love chocolate cakes and eat them every day, well maybe after a few weeks you will get tired of the chocolate cake. Örneğin çikolatalı kekleri çok seviyorsanız ve her gün yiyorsanız, eh işte belki birkaç hafta sonra çikolatalı kekten sıkılacaksınız. 例如，如果你喜欢巧克力蛋糕，并且每天都吃，那么也许经过几周后，你会厌倦巧克力蛋糕。 Ça veut dire que vous ne voudrez plus manger de gâteau au chocolat, car vous en aurez trop mangé avant. It|will want|||you|will not|will want||||cake|||because||of it|will have||eaten|before ||||||quererá||comer|||||carro|||terão|demais||antes ||||||nicht wollen||||||||||werdet haben||| ||||||isteyeceksiniz||||||||||||| ||||||vorrete||||||||||avrete||| |quiere|||||querrán||||||||||tendrán|demasiado||antes Es bedeutet, dass Sie keinen Schokoladenkuchen mehr essen wollen, weil Sie vorher zu viel gegessen haben. It means that you will not want to eat chocolate cake anymore, because you have eaten too much before. これは、以前に食べ過ぎたため、チョコレートケーキをもう食べたくないということです。 Isto significa que não vai querer comer mais bolo de chocolate porque já comeu demasiado. Bu, çikolatalı kek yemek istemeyeceğiniz anlamına geliyor, çünkü ondan önceden çok yemiş olacaksınız. 这意味着你不再想吃巧克力蛋糕，因为你之前吃得太多了。 Donc c'est la même chose avec les films : à force de voir ces histoires encore et encore, peut-être que le public va en avoir assez. ||||||||à|Kraft|||||||||||||||| So||||||the|movies|with|force||see|||again||again||be||||||have|enough ||||||||||||||otra vez|||||||||||suficiente ||||||||||||||novamente|||||||||||suficiente So ist es auch bei Filmen: Wenn man diese Geschichten immer wieder sieht, wird der Zuschauer vielleicht müde. So it's the same with movies: by dint of seeing these stories over and over again, maybe the public will get enough. ですから、映画でも同じです。これらの物語を何度も見ることで、観客はそれに飽きてしまうかもしれません。 Portanto, é o mesmo com filmes: assistindo essas histórias uma e outra vez, talvez o público tenha o suficiente. Yani filmlerle de aynı şey: bu hikayeleri tekrar tekrar görmekten, belki de izleyiciler bıkacak. 所以电影也是一样：看这些故事一次又一次，也许观众会厌烦。 Mais d'un autre coté Joseph Campbell a prouvé que cette structure existe depuis des milliers d'années. |||||||доказал|||||||| |||side|Joseph|Campbell||proved|||structure||since||thousands| |||lado||||provou|||||||milhares| |||Seite||||bewiesen|||||||Tausenden|Jahren |||taraftan||||kanıtladı|||||||| |||å sin sida||||bevisat|||||||| |||lato|||||||||||migliaia| |||||||probado|||||||| |||toisaalta|||||||||||| |||stronie||||udowodnił|||||||tysiące| ولكن من ناحية أخرى ، أثبت جوزيف كامبل أن هذا الهيكل موجود منذ آلاف السنين. Aber andererseits bewies Joseph Campbell, dass diese Struktur seit Tausenden von Jahren existiert. But on the other hand Joseph Campbell has proven that this structure has existed for thousands of years. しかし一方で、ジョセフ・キャンベルは、この構造が何千年もの間存在していたことを証明しました。 Ama diğer yandan Joseph Campbell bu yapının binlerce yıldır var olduğunu kanıtladı. 但是另一方面，约瑟夫·坎贝尔证明了这种结构已经存在了数千年。 Et, si elle est toujours efficace maintenant, ça signifie peut-être que cette structure plaira toujours au public, que le public, les spectateurs, ne vont jamais se lasser de cette structure. ||||||||||||||понравится|||||||||||||||| ||||still|effective||it|means||be|||structure|will please||to the|||the|||||will|never|themselves|tire|of|| ||||||||||||||agradarà|||público||||||||nunca||cansar-se||| ||||||||||||||gefallen wird||||||||||werden||sich|satt haben||| ||||||||||||||kommer att gilla|||||||||||||||| ||||||||||||||piacerà|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||znudzić||| |||||||||||||| miellyttää|||||||||||||||| ||||||||||||||gustará|||||||||||||llegar a cansarse||| Und wenn es jetzt noch wirkt, bedeutet das vielleicht, dass diese Struktur immer das Publikum ansprechen wird, dass die Öffentlichkeit, die Zuschauer, dieser Struktur nie müde werden. And, if it is still effective now, it may mean that this structure will always please the public, that the public, the spectators, will never get tired of this structure. そして、それが今でも有効であるならば、それはおそらく、この構造が常に一般の人々にアピールすることを意味し、一般の人々、観客はこの構造に飽きることは決してないでしょう。 Ve, eğer bu yapı şimdi hala etkiliyse, bu belki de bu yapının her zaman izleyicilere hitap edeceği, izleyicilerin, seyircilerin bu yapıdan asla sıkılmayacağı anlamına geliyor. 而且，如果它现在仍然有效，也许这意味着这个结构将永远取悦公众，公众、观众永远不会厌倦这个结构。而且，如果它现在仍然有效，也许这意味着这种结构将永远吸引观众，观众、观影者永远不会对这种结构感到厌倦。

Voilà, c'est la fin de ce podcast. Here|||||| aquí está|||||| Das ist das Ende dieses Podcasts. There you go, that's the end of this podcast. İşte, bu podcast'in sonuna geldik. 好了，这就是这个播客的结束。 Maintenant, la prochaine fois que vous irez au cinéma, vous pourrez essayer d'identifier la structure, et peut-être que vous reconnaîtrez la structure de Joseph Campbell. ||||||идете||||||||||||||узнаете||||| Now||next|time|||will go|||you|will||to identify|||||be|that||will recognize||||Joseph| ||próxima||||foram|||||tentar|||||||||reconhecerá||||| ||||||gehen||||werden können||||||||||erkennt||||| ||||||||||||||||||||tanıyacaksınız||||| ||||||andrete||||||||||||||riconoscerete||||| ||||||går||||||||||||||erkänna||||| ||||||||||||||||||||rozpoznacie||||| ||||||menette||||||||||||||||||| ahora||||||vayan||||podrán||||||||||reconocerán||||| الآن ، في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى الأفلام ، يمكنك محاولة تحديد الهيكل ، وربما ستعرف هيكل جوزيف كامبل. Nun, wenn Sie das nächste Mal ins Kino gehen, können Sie versuchen, die Struktur zu identifizieren, und vielleicht erkennen Sie die Struktur von Joseph Campbell. Now, the next time you go to the movies, you can try to identify the structure, and maybe you will recognize the Joseph Campbell structure. Teraz, następnym razem gdy pójdziesz do kina, możesz spróbować zidentyfikować strukturę, i być może rozpoznasz strukturę Josepha Campbella. Şimdi, bir sonraki sinema gidişinizde, yapıyı tanımlamaya çalışabilirsiniz ve belki de Joseph Campbell'ın yapısını tanıyacaksınız. 现在，下次你去电影院时，可以尝试识别结构，也许你会认出约瑟夫·坎贝尔的结构。 En tout cas, j'espère que ça vous a intéressé et que vous êtes toujours motivés pour apprendre le français. ||auf jeden Fall||||||||dass|||||||| |all|case||||||interested||||||motivated|||| |||||questo||||||||||||| Auf jeden Fall hoffe ich, dass Sie interessiert waren und immer noch motiviert sind, Französisch zu lernen. In any case, I hope that it interested you and that you are still motivated to learn French. いずれにせよ、あなたが興味を持っていて、フランス語を学ぶ意欲がまだ残っていることを願っています。 W każdym razie mam nadzieję, że Cię zainteresowało i nadal jesteś zmotywowany do nauki języka francuskiego. Her durumda, umarım bu ilginizi çekmiştir ve Fransızca öğrenmeye olan motivasyonunuz hâlâ yüksektir. 无论如何，我希望这能引起你的兴趣，并且你仍然有动力学习法语。 Même si vous êtes en vacances, il faut continuer à faire un peu de français tous les jours, car vous savez que la régularité, c'est la clé pour apprendre une langue. |||||||||||||||||||||que||||||||| Even|||||||must|continue||||||||||because|||||regularity|||key|||| ||||||||||||||||||||||||||chave|||| ||||||||||||||||||||||||||der Schlüssel|||| anche|||||||è necessario||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||regularność||||||| incluso||||||||continuar||||||||||porque||||||||clave|||| Auch wenn Sie im Urlaub sind, müssen Sie weiterhin jeden Tag ein wenig Französisch lernen, denn Sie wissen, dass Regelmäßigkeit der Schlüssel zum Sprachenlernen ist. Even if you are on vacation, you must continue to do a little French every day, because you know that regularity is the key to learning a language. Nawet jeśli jesteś na wakacjach, nadal trzeba trochę robić francuski codziennie, ponieważ wiesz, że regularność to klucz do nauki języka. Tatilde olsanız bile, her gün biraz Fransızca yapmaya devam etmelisiniz, çünkü düzenliliğin, bir dili öğrenmenin anahtarı olduğunu biliyorsunuz. 即使您在度假，也需要每天做一点法语练习，因为您知道，规律性是学习语言的关键。

Si vous voulez m'aider, et si vous aimez ce podcast, je vous invite à aller sur iTunes pour me laisser une évaluation. |||||||||||||||||||оставить||оценку If||want|||||like|this||||invite||go||iTunes|||leave||evaluation |||||||||||||||||||||avaliação |||||||||||||||||||||Bewertung |||||||||||||||||||||recensione |||||||||||||||||||||评价 |||||||||||||||||||||evaluación |||||||||||||||||||||arvostelu |||||||||||||||||||||ocenę Wenn Sie mir helfen möchten und dieser Podcast Ihnen gefällt, lade ich Sie ein, zu iTunes zu gehen und mir eine Rezension zu hinterlassen. If you want to help me, and if you like this podcast, I invite you to go to iTunes to leave me a review. あなたが私を助けたいなら、そしてあなたがこのポッドキャストが好きなら、私はあなたにiTunesに行って私にレビューを残すことを勧めます。 Se me quiserem ajudar, e se gostarem deste podcast, convido-vos a irem ao iTunes e a deixarem-me uma crítica. Eğer bana yardım etmek isterseniz ve bu podcasti seviyorsanız, iTunes'a gidip bana bir değerlendirme bırakmanızı davet ediyorum. 如果您想帮助我，并且喜欢这个播客，我邀请您去iTunes给我留个评价。 Écrivez un petit commentaire et donnez-moi des étoiles pour que mon podcast puisse aider encore plus de personnes. ||||||||звезды|||||||||| Write|||commentary||give|||stars||||podcast|can|help|more||| Escreva|||||dêem|||estrelas|||||||||| Schreiben Sie||||||||Sterne|||||kann helfen||||| ||||||||gwiazdki|||||||||| ||||||||tähtiä|||||||||| Escriba|||||denme||||||||pueda||||| Schreib einen kleinen Kommentar und gib mir Sterne, damit mein Podcast noch mehr Menschen helfen kann. Write a little comment and give me stars so that my podcast can help even more people. Escreva um pequeno comentário e me dê algumas estrelas para que meu podcast possa ajudar ainda mais pessoas. Küçük bir yorum yazın ve podcast'im daha fazla insana yardımcı olabilsin diye bana yıldız verin. 写一个小评论并给我一些星星，这样我的播客可以帮助更多的人。 Donc voilà, si vous aimez ce podcast, allez sur iTunes et laissez-moi une petite évaluation. |||||||||||||||оценка So|here|||like|this||||iTunes||leave||||evaluation |||||||||||deixe||||avaliação |||||||||||lassen||||Bewertung |||||||||||lämna|||| |||||||||||jättäkää|||| |||||||||||dejen|||| Also hier ist es, wenn dir dieser Podcast gefällt, gehe zu iTunes und hinterlasse mir eine kleine Bewertung. So there you go, if you like this podcast, go to iTunes and leave me a little review. Portanto, se gostaram deste podcast, vão ao iTunes e deixem-me uma pequena crítica. İşte böyle, eğer bu podcast'i beğendiyseniz, iTunes'a gidin ve bana küçük bir değerlendirme bırakın. 所以，如果你喜欢这个播客，去iTunes给我留个小评价。

Merci à tous de m'avoir écouté. ||||mir| Thank||||having me|listened Ich danke Ihnen allen, dass Sie mir zugehört haben. Thank you all for listening to me. Hepinize beni dinlediğiniz için teşekkürler. 谢谢大家的收听。 On se retrouve la semaine prochaine et on parlera du système scolaire français, c'est à dire de l'école en France. |||||||||||школьной|||||||| |we|reunite||week|next||||||school|||||||| |||||||||||escolar||é isto|||||| ||||||||wird sprechen|||Schulsystem|||||||| ||||||||kommer att prata||||||||||| |||||||||||scolastico|||||||| |||||||||||koulutusjärjestelmä|||||||| ||||||||będziemy rozmawiać||||||||||| Wir treffen uns nächste Woche wieder und sprechen über das französische Schulsystem, also die Schule in Frankreich. We meet again next week and we will talk about the French school system, that is to say the school in France. Gelecek hafta buluşacağız ve Fransız eğitim sisteminden, yani Fransa'daki okuldan konuşacağız. 我们下周再见，我们将讨论法国的教育系统，也就是法国的学校。 Reposez-vous bien, profitez de vos vacances (si vous êtes en vacances) et à bientôt ! Rest|||enjoy|of|your|||you||||||soon Descanse|||aproveitem||||||||||| Ruhen Sie sich aus||gut||||Urlaub|||||||| vila|||njut||||||||||| riposate|||||||||||||| reposez|||disfruten||||||||||| Lepääkää|||||||||||||| Odpoczywajcie|||||||||||||| Rest well, enjoy your vacation (if you are on vacation) and see you soon! Descanse bem, aproveite suas férias (se estiver de férias) e nos vemos em breve! İyi dinlenin, tatilinizin tadını çıkarın (eğer tatildaysanız) ve görüşürüz! 好好休息，享受您的假期（如果您正在度假），期待很快再见！