23/10/2011
RFI, 23h00 à Paris... 21h00 TU...
Benoît de Solminihac : Bonsoir à tous... bienvenue dans le journal en français facile, une édition que je vous présente avec Bernard Nageotte... bonsoir Bernard...
On commence avec les titres... et ces premières élections libres organisées en Tunisie... les Tunisiens ont été très nombreux à aller voter, quelques mois après la chute du président Ben Ali...
Bernard Nageotte : La Libye est officiellement libre... c'est ce qu' a déclaré aujourd'hui le nouveau pouvoir lors d' une grande fête à Benghazi, trois jours après la mort du colonel Kadhafi... BDS : Un tremblement de terre a frappé l' est de la Turquie... il y a au moins 70 morts... BN : et puis nous parlerons de rugby, après la victoire de la Nouvelle-Zélande contre la France en finale de la coupe du monde...
BN : Les Tunisiens ont été très nombreux à voter aujourd'hui... les premières élections libres étaient organisées dans le pays...
BDS : Quelques mois après avoir chassé le président Ben Ali du pouvoir, les Tunisiens choisissaient les députés de l' assemblée constituante... l' assemblée qui va écrire la nouvelle constitution du pays... elle compte 217 sièges... ces élections se sont passées dans le calme... aucun incident n' a été signalé... Notre envoyé spéciale Marie-Pierre Olphand a recueilli le témoignage d' un électeur tunisien... il parle de "l' honneur retrouvé" de son pays... mais aussi d' une "boîte magique"... cette boîte, bien sûr, c'est l' urne dans laquelle les Tunisiens ont déposé leur bulletin de vote... BDS : Des propos recueillis par Marie-Pierre Olphand... les résultats définitifs de ces élections tunisiennes seront annoncés mardi après-midi...
BN : Ce dimanche était donc une date importante en Tunisie... mais aussi en Libye...
BDS : Oui parce que le nouveau pouvoir libyen a déclaré officiellement que le pays était libre aujourd'hui... une grande cérémonie a eu lieu dans la ville de Benghazi, la ville de départ de la rébellion contre le dictateur Mouammar Kadhafi... et les gens ont fait la fête dans tous le pays... à Benghazi donc, mais aussi dans la capitale Tripoli et à Misrata...
BN : Trois Européens ont été enlevés la nuit dernière dans le sud-ouest de l' Algérie... Un homme et une femme espagnols, et une Italienne... BDS : Cela s'est passé dans un camp de réfugiés près de la ville de Tindouf... dans la région, le groupe appelé "Front Polisario" se bat contre le Maroc pour l' indépendance du Sahara occidental... Pour le Front Polisario, ce sont les terroristes d' Al Qaïda au Maghreb islamique qui ont enlevé les trois européens... les ravisseurs, c'est comme cela que l' on appelle ceux qui prennent des gens en otage... eh bien les ravisseurs seraient partis en direction du Mali... BN : L' est de la Turquie a été frappé aujourd'hui par un violent tremblement de terre... au moins 70 personnes sont mortes... BDS : C'est la région de la ville de Van qui a été touchée... tout près de la frontière avec l' Iran... le chef du gouvernement, Recep Tayyip Erdohan s'est rendu sur place avec plusieurs de ses ministres... il y a souvent des tremblements de terre dans cette région... mais rarement aussi forts... le témoignage de Mehmed Ali Birand... il travaille pour le journal turc Posta... Propos recueillis par Vincent Ilutiu.
BN : En Birmanie, ce sont les inondations qui font des victimes... plus de 100 personnes sont mortes cette semaine à cause des fortes pluies...
BDS : Le niveau des fleuves est monté de plusieurs mètres à certains endroits... une soixantaine de personnes sont toujours disparues...
En Thaïlande, pays voisin de la Birmanie, les inondations ont commencé au mois de juillet... et depuis quelques jours, la capitale Bangkok est sous les eaux... les autorités ont ouvert quelques barrages pour laisser partir cette eau vers la mer...
BN : Les dirigeants de l' Union européenne ont poursuivi leurs réunions toute la journée à Bruxelles... ils cherchaient toujours des solutions à la crise économique de la zone euro... BDS : Les pays européens ont critiqué l' Italie... ils accusent ce pays de ne pas faire assez d' efforts pour équilibrer son budget... et puis le président français Nicolas Sarkozy a déclaré qu' on pouvait attendre un accord pour renforcer le fonds de stabilité européen... le FESF... c'est une sorte de gros compte en banque qui sert à aider les pays en difficulté économique... BN : Nicolas Sarkozy n' a pas parlé que d' économie à Bruxelles... il a aussi parlé de rugby... BDS : Oui parce que l' équipe de France de rugby jouait aujourd'hui la finale de la coupe du monde contre la Nouvelle-Zélande... les Bleus ont perdu 8 à 7... mais malgré cette défaite, Nicolas Sarkozy a dit que les Français étaient fiers de leur équipe... BDS : les propos de Nicolas Sarkozy recueillis à Bruxelles par Mounia Daoudi... la prochaine coupe du monde de rugby aura lieu en 2015... ce sera en Angleterre, là où le rugby a été inventé...
BDS : Et si vous avez un peu suivi la coupe du monde de rugby... vous avez peut-être entendu l' expression "transformer l' essai"... c'est l' expression qu' a choisi de nous expliquer Yvan, Amar... Yvan Amar... C'est la fin du journal en français facile... mais si vous aimez le rugby, et le sport en général, restez avec nous sur RFI... tout de suite, place à l' émission Mondial Sports... Article publié le 23/10/2011
