(#26) French the natural way - Story #25: La surprise - YouTube
French||||Story||surprise|
|||||||유튜브
||naturale|||||
||||||驚き|
(#26) French the natural way - Story #25: Die Überraschung - YouTube
(#26) French the natural way - Story #25: The surprise - YouTube
(#26) Francés al natural - Cuento #25: La surprise - YouTube
(#26) Il francese in modo naturale - Storia #25: La surprise - YouTube
(#26) 自然なフランス語 - Story #25: La surprise - YouTube
(#26) 자연스러운 프랑스어 - 스토리 #25: La surprise - YouTube
(#26) Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #25: La surprise - YouTube
(#26) Francuski w naturalny sposób - Historia #25: La surprise - YouTube
(#26) Francês de uma forma natural - História #25: La surprise - YouTube
(#26) Французский язык естественным путем - История #25: La surprise - YouTube
(#26) Franska på det naturliga sättet - Berättelse #25: La surprise - YouTube
(#26) Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #25: La surprise - YouTube
(#26) Французька природним шляхом - Історія #25: La surprise - YouTube
(#26) 法语的自然方式 - 故事 #25：惊喜 - YouTube
(#26) 法語的自然方式 - 故事 #25：驚喜 - YouTube
Coucou
Привет
こんにちは
Hello
Привет
c'est Alice
it's|
|è Alice
это Алиса
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
|||приобрести|||
|||Französisch lernen|||
to|||acquire|||naturally
||||||naturalmente
to help you learn French naturally
чтобы помочь тебе естественным образом освоить французский
et aujourd'hui
|today
|oggi
and today
и сегодня
je vais te raconter une histoire de surprise
I|will||||||surprise
I am going to tell you a story of surprise
я расскажу тебе историю о сюрпризе
alors
then
so
так что
il y a 2 filles
|there is||girls
|||女の子
|||meninas
es gibt 2 Mädchen
there are 2 girls
есть 2 девочки
une fille s'appelle Mathilde
|||Mathilde
a||is named|Mathilde
|||Mathilde
|||uma menina chama-se Mathilde
a girl's name is Mathilde
одна девочка зовут Матильда
Mathilde, ça s'écrit
||пишется
|it|is spelled
Mathilde, it is written
ماتیلد ، نوشته شده است
Матильда, это пишется
Mathilde a une amie
|has||friend
Mathilde has a friend
ماتیلد دوست دارد
Матильда имеет подругу
elle s'appelle Claire
||Клэр
|is called|Claire
her name is Claire
ее зовут Клэр
Claire, ça s'écrit
Клэр||
||is spelled
Claire is written
Клэр, это пишется
Claire est l'amie de Mathilde
Клэр||||
Claire||die Freundin||
Claire||the friend|of|Mathilde
||友人||
||a amiga||
Claire is Mathilde's friend
Et Mathilde est l'amie de Claire
And|||the friend||
And Mathilde is Claire's friend
И Матильда - подруга Клэр
Mathilde et Claire sont amies
|||are|friends
||||友達
Mathilde and Claire are friends
Матильда и Клэр подруги
et un jour
|a|day
and one day
и однажды
Mathilde dit à Claire
Mathilde||to|
Mathilde tells Claire
Claire
Claire
j'ai une surprise pour toi
||surprise||you
I have a surprise for you
У меня для тебя сюрприз
Claire dit à Mathilde
Claire|says|to|Mathilde
Claire tells Mathilde
Клэр говорит Матильде
vraiment
really
echt
本当に
really
действительно
tu as une surprise pour moi ?
|do||surprise||
|||||私に
do you have a surprise for me?
qu'est-ce que c'est ?
what|it|what|it
What is that ?
¿qué es?
اون چیه؟
что это такое?
alors Mathilde dit à Claire
so Mathilde says to Claire
тогда Матильда сказала Клэр
ferme les yeux
||Augen
closes|the|eyes
Sluit||
閉じて||目
||olhos
close your eyes
закрой глаза
ferme les yeux
closes|the|eyes
||目
||Feche os olhos.
close your eyes
закрой глаза
et Claire ferme les yeux
and Claire closes her eyes
и Клэр закрывает глаза
elle ferme les yeux
|closes||
she closes her eyes
она закрывает глаза
alors
then
then
тогда
Mathilde donne
|gibt
|gives
|与える
Mathilde gives
Матильда даёт
elle donne un poisson
|||рыба
|||einen Fisch
|gives||fish
|||魚
she gives a fish
او ماهی می دهد
она даёт рыбу
elle donne un poisson à Claire
|gives||fish||
she gives Claire a fish
она даёт рыбу Клэр
et elle dit à Claire
and she says to Claire
и она говорит Клэр
elle dit
it|says
she says
она говорит
ouvre les yeux maintenant
open|the|eyes|now
open|||
目を開けて|||今
open your eyes now
открой глаза сейчас
Claire
Claire
Клэр
ouvre les yeux
opens||eyes
open your eyes
открой глаза
alors
then
then
Claire ouvre les yeux
|opens||
Claire opens her eyes
elle ouvre les yeux et elle voit un poisson
||||||sees|a|fish
||||||見る||魚
she opens her eyes and sees a fish
alors Claire dit à Mathilde
then|Claire|said||
so Claire says to Mathilde
тогда Клер сказала Матильде
un poisson ?
|fish
|魚
a fish ?
рыба?
un poisson, mais c'est dégoûtant
||||отвратительно
||but|it's|disgusting
||||vies
||||nojento
||||ekelhaft
||でも||気持ち悪い
a fish, but it's disgusting
魚だけど気持ち悪い
рыба, но это отвратительно
ce n'est pas une surprise un poisson
this|is not|||surprise||fish
||||驚き||
it's no surprise a fish
это не сюрприз, рыба
Mathilde
Mathilde
Матильда
beurk !
фу
yuck
eca
yuck!
фу!
je ne suis pas surprise
||||удивлённа
I|||not|
I'm not surprised
Я не удивлен.
Hiç şaşırmadım.
Claire est un peu énervée
||||раздражённая
|||a little|irritated
||||짜증이 난
||||いらいらしている
||||boos
Claire is a little pissed off
Клэр немного расстроена.
un autre jour
another day
другой день
un autre jour
|another|
another day
другой день
Mathilde
Матильда
un autre jour
another day
Mathilde dit à Claire
Claire
j'ai une surprise pour toi
I have a surprise for you
у меня есть сюрприз для тебя
Claire dit à Mathilde
Claire said to Mathilde
Клэр говорит Матильде
vraiment
really
really
действительно
tu as une surprise pour moi
you|have||||
you have a surprise for me
у тебя есть сюрприз для меня
qu'est-ce que c'est ?
What is that ?
что это такое?
Mathilde dit à Claire
|says||Claire
Mathilde said to Claire
Матильда говорит Клэр
ferme les yeux
closes||
close your eyes
закрой глаза
Claire
Клэр
ferme les yeux
closes|the|eyes
закрой глаза
alors Claire ferme les yeux
so Claire closes her eyes
тогда Клэр закрывает глаза
et Mathilde donne
||gives
and Mathilde gives
и Матильда дает
elle donne un serpent à Claire
|||змея||
|gives||snake||Claire
|||ze geeft een slang||
|||cobra||
|||Schlange||
|||ヘビ||
she gives Claire a snake
она дает Клэр змею
tsss
шшш
tsss
<tsss> in de context
silêncio
Schhhh
音を立てる
tsss
un serpent
|a snake
|uma serpente
a snake
puis Mathilde dit à Claire
then|Mathilde|||
dan||||
then Mathilde says to Claire
потом Матильда сказала Клэр
ouvre les yeux maintenant Claire
open|||now|
open your eyes now Claire
открой глаза сейчас, Клэр
ouvre les yeux
open your eyes
открой глаза
alors Claire ouvre les yeux
so Claire opens her eyes
тогда Клэр открывает глаза
elle ouvre les yeux
she opens her eyes
она открывает глаза
et elle voit un serpent
||||snake
and she sees a snake
и она видит змею
oh !
oh(1)
Oh !
Claire crie
|кричит
|screams
|叫ぶ
Claire is screaming
Клэр кричит
elle crie
|кричит
|cries
|ela grita
she screams
она кричит
un serpent
|snake
a snake
змея
qu'est-ce que c'est que ça !
what||that|it is|what|it
何だ|||||
what is that !
que es eso !
اون چیه!
Что за черт!
ce n'est pas une surprise Mathilde
||||驚き|
it's not a surprise Mathilde
это не сюрприз, Матильда
j'ai peur
I have|afraid
|bang
|怖い
I'm afraid
من ترسیده ام
мне страшно
je ne suis pas surprise
I||am||
||||驚いている
ich bin nicht überrascht
I'm not surprised
من متعجب نشدم
я не удивлена
Claire est très très énervée et elle crie
||||angry|||
||||boos|||schreeuwt
||||イライラしている|||
Claire is very very angry and she is screaming
کلر بسیار عصبانی است و دارد جیغ می کشد
Клэр очень-очень расстроена, и она кричит
alors
so
так что
un autre jour
another|another|
another day
в другой день
un autre jour
Mathilde dit à Claire
Mathilde said to Claire
Claire
Claire
j'ai une surprise pour toi
I have a surprise for you
hum
ум
hum
Claire est énervée
||annoyed
||いらいらしている
Claire is pissed off
elle dit à Mathilde
she said to Mathilde
vraiment
really
really
tu as une surprise pour moi Mathilde
do you have a surprise for me Mathilde
qu'est-ce que c'est maintenant ?
||||now
what is it now?
что это сейчас?
alors Mathilde dit à Claire
so Mathilde says to Claire
тогда Матильда сказала Клер
ferme les yeux
closes|the|eyes
close your eyes
закрой глаза
ferme les yeux Claire
closes|||
close your eyes Claire
Claire est l'amie de Mathilde alors elle ferme les yeux
Claire||the friend|||then||||
Claire is Mathilde's friend so she closes her eyes
Клер - подруга Матильды, поэтому она закрывает глаза.
et Mathilde donne un papier
||||бумага
||gives|a|paper
||||een briefje
||||紙
||||um papel
and Mathilde gives a paper
и Матильда протягивает ему лист бумаги.
un papier à Claire
a|paper||
|紙||
|um papel para Claire||
a paper to Claire
مقاله ای به کلر
газета для Клэр
Mathilde dit
|says
Mathilde says
ماتیلد می گوید
maintenant Claire ouvre les yeux
now Claire opens her eyes
حالا کلر چشمانش را باز می کند
Теперь Клэр открывает глаза.
alors Claire ouvre les yeux
so Claire opens her eyes
بنابراین کلر چشمانش را باز می کند
elle ouvre les yeux
she opens her eyes
چشمانش را باز می کند
она открывает глаза
et elle voit un papier
||||ein Blatt Papier
and||sees||
and she sees a paper
و او کاغذی را می بیند
и она видит бумагу
et elle voit un cœur sur le papier
||||сердце|||
|||a|heart|||
||ziet||hart|||
||||coração|||
||||heart|||
||||心|||
and she sees a heart on paper
و او قلب را روی کاغذ می بیند
彼女は紙に書かれたハートを見た
и она видит сердце на бумаге
Claire voit sur le papier un cœur
||||||сердце
||on||||heart
||op||||
||||||ハート
||||||coração
Claire sees a heart on paper
Клэр видит на бумаге сердце
alors
so
тогда
elle ne crie pas
it||cries|
||schreeuwt|
||叫ぶ|
she doesn't cry
او جیغ نمی کشد
она не кричит
elle dit à Mathilde
she says to Mathilde
او به ماتیلد می گوید
qu'est-ce que c'est Mathilde ?
|||it is|
what is Mathilde?
ماتیلد چیست؟
что такое Матильда?
Mathilde dit
Mathilde says
ماتیلد می گوید
Матильда говорит
c'est un cœur Claire
||heart|
it's a heart Claire
کلیر قلبی است
это сердце Клэр
c'est un cœur parce que je suis ton amie
it's|a|heart|because|that|I|am|your|friend
es ist ein Herz, weil ich deine Freundin bin
it's a heart because I'm your friend
این یک قلب است زیرا من دوست شما هستم
Это сердце, потому что я твой друг.
et voilà
|and there you go
|hier is
and There you go
и вот
c'est la fin de l'histoire
it's|the|end|of|the story
|||van|
this is the end of the story
это конец истории
et toi
а ты
est-ce que un jour
ist||||
is|this|that|a|day
ist ein Tag
will one day
было ли когда-нибудь
tu as eu une surprise un peu bizarre ?
|||||||странный
||hast gehabt|||||
|had||||||bizarre
|||||||vreemd
|||||||奇妙な
did you have a weird surprise?
ちょっと変なサプライズを受けた？
у тебя была немного странная неожиданность?
mets-le dans les commentaires
put|it|in|the|comments
put it in the comments
напиши об этом в комментариях
et n'oublie pas de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
||||подписаться||||||
||||||my||||
and don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
и не забудь подписаться на мою рассылку на aliceayel.com
tu recevras des articles, des chansons et aussi des conseils
|получишь||||||||
|||||||||advice
|||||||||advies
|||||||||conselhos
|||||||||Tipps
|||||||||조언
|||||||||поради
|||||||||アドバイス
you will receive articles, songs and also advice
ты получишь статьи, песни и также советы
pour acquérir le Français naturellement
|приобрести|||
um||||
to acquire French naturally
чтобы овладеть французским языком естественным образом
allez à bientôt !
go|to|soon
行ってください||
see you soon !
до скорого!
до зустрічі незабаром!
