(#33) French the natural way - Story #32: La surprise de Corentin - YouTube
French||natural|way|Story|The|surprise||Corentin|
||||||Verrassing|||
||||||||コレンティン|
(#33) French the natural way - Story #32: Corentins Überraschung - YouTube
(#33) French the natural way - Story #32: Corentin's surprise - YouTube
(#33) Francés al natural - Relato #32: La sorpresa de Corentin - YouTube
(#33) Il francese al naturale - Storia #32: la sorpresa di Corentin - YouTube
(#33) 自然体のフランス語 - Story #32: コランタンのサプライズ - YouTube
(#33) 자연스러운 프랑스어 - 스토리 #32: 코렌틴의 깜짝 선물 - YouTube
(#33) Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #32: De verrassing van Corentin - YouTube
(#33) Francuski w naturalny sposób - Historia #32: Niespodzianka Corentina - YouTube
(#33) Francês ao natural - História #32: A surpresa de Corentin - YouTube
(#33) Французский язык естественным путем - История #32: сюрприз Корентена - YouTube
(#33) Franska på det naturliga sättet - Berättelse #32: Corentins överraskning - YouTube
(#33) Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #32: Corentin'in sürprizi - YouTube
(#33) Французька природним шляхом - Історія #32: Сюрприз Корентіна - YouTube
(#33) 自然法语 - 故事 #32：Corentin 的惊喜 - YouTube
Coucou, c'est Alice
Hello||Alice
Hello, this is Alice
et aujourd'hui
|today
and today
je vais t'aider à acquérir le Français naturellement
|will|help you||acquire|the||naturally
|||||||natuurlijk
I'll help you learn French naturally
et je vais te raconter une histoire de cuisine
||||||||кухня
||||||||Küche
||will||tell|a|||cooking
||||||||cozinha
and I'll tell you a cooking story
donc il y a un petit garçon
so|||||small|boy
so there is a little boy
ce n'est pas un adulte
||||adult
not an adult
c'est un petit garçon
||small|
it's a little boy
et il s'appelle Corentin
||is called|Corentin
and his name is Corentin
Corentin, ça s'écrit
|it|is spelled
Corentin is written
C
O
R
E
N
T
I
N
il s'appelle Corentin
|O|R|And|C||||||
C O R E N T I N his name is Corentin
et Corentin
and Corentin
veut faire une surprise à sa maman
wants|make||||her|mom
wants to surprise his mom
il veut faire une surprise
he||make||surprise
he wants to make a surprise
une surprise à sa maman
a|surprise||his|mom
a surprise to his mom
et donc
|и поэтому
|en dus
and so
il pense
|thinks
he thinks
il pense
he thinks
je veux faire une surprise à ma maman
|want||||||
I want to surprise my mom
qu'est-ce que je peux faire ?
что|||||
||||kann|
||||can|
was kann ich tun?
What can I do ?
Что я могу сделать?
Corentin pense
Corentin thinks
et
and
Oh !
Oh!
Corentin a une idée
Corentin|||
Corentin hat eine Idee
Corentin has an idea
il a une idée
he has an idea
у него есть идея
il a une idée de surprise
it|||||
he has an idea of surprise
У него есть идея для сюрприза.
il pense
he thinks
Oh, j'ai une idée
Oh I have an idea
je vais faire un gâteau
|will|make||cake
Ich werde einen Kuchen backen
I am going to make a cake
من قصد دارم کیک درست کنم
je vais faire un gâteau à ma maman
||||cake||my|
I'm going to make my mom a cake
pour ma maman
for my mom
je vais faire une surprise
I'm going to surprise you
Я собираюсь удивить тебя
je vais faire un gâteau pour ma maman
||||cake|||
I'm going to make a cake for my mom
alors Corentin va dans la cuisine
|||||кухня
|Corentin||in||
|コレンティン||||
so Corentin goes to the kitchen
il va dans la cuisine
||in||kitchen
||||キッチン
he goes into the kitchen
et
and
il prépare un gâteau au chocolat
|||cake||chocolate
he's baking a chocolate cake
Hum !
Hmm
Hum!
Corentin veut faire un gâteau au chocolat
Corentin|wants|make||cake||
||||taart||
Corentin möchte einen Schokoladenkuchen backen
Corentin wants to bake a chocolate cake
pour sa maman
|its|
for his mother
donc il va dans la cuisine
|||||kitchen
so he goes in the kitchen
et il prépare un gâteau au chocolat
||bereitet||||
||bereidt||||
|||a|||
and he bakes a chocolate cake
il prépare un bol
|||bowl
|||kom
|||bowl
he prepares a bowl
ボウルを用意する
un bol
|bowl
a bowl
et dans le bol
|||bowl
and in the bowl
il met
|setzt
|zet
|coloca
|puts
he puts
dans le bol, il met une tablette de chocolat bien sûr
||||||плитка||||
||bowl||puts|a|tablet||chocolate||sure
||||||een reep chocolade||||
||||||tablete||||
||||legt||Tafel||||
||||||板||||
||||||tableta||||
in the bowl, he puts a bar of chocolate of course
ボウルにチョコレートを入れる。
car il prépare un gâteau au chocolat
because he's preparing a chocolate gift
как он готовит шоколадный подарок
donc il met une tablette de chocolat dans le bol
so||puts|a|tablet|||in||bowl
||||tablete|||||
so he puts a bar of chocolate in the bowl
et
and
il met aussi de la farine
|||||мука
|puts||of|the|flour
|||||bloem
|||||farinha
|legt||||Mehl
|||||小麦粉
er gibt auch Mehl hinzu
he also puts flour
او همچنین آرد می گذارد
він також додає борошно
de la farine
||flour
||小麦粉
||farinha
Mehl
of flour
آرد
борошно
de la farine dans le bol
||flour|in||
||Farinha|||
Mehl in die Schüssel
flour in the bowl
борошно в мисці
il met de la farine
|puts|of|the|flour
he puts flour
il met aussi du lait dans le bol
||||молоко|||
|||some|milk|||
||||牛乳|||
he also puts milk in the bowl
او همچنین شیر را در ظرف قرار می دهد
du lait
milk
et bien sûr il met du beurre dans le bol
||||||масло|||
|||||some|butter|||
||||||boter|||
||||||manteiga|||
||||||Butter|||
||||||バター|||
und natürlich tut er butter in die schüssel
and of course he puts butter in the bowl
і, звичайно, він кладе масло в миску
il met du beurre
|||butter
|||バター
|||manteiga
he puts butter
він кладе масло
hum !
hum!
гм!
du beurre
|butter
butter
donc Corentin met du chocolat
|Corentin|||
||入れる||
so Corentin puts chocolate
de la farine, du lait, du beurre dans le bol
||flour||||butter|||
||meel|||||||
flour, milk, butter in the bowl
oh, et il met aussi du sucre
||||||сахар
||||||sugar
||||||suiker
||||||açúcar
||||||Zucker
||||||砂糖
oh, and he also puts sugar
du sucre dans le bol
|Zucker|||
|sugar|||
|砂糖|||
|açúcar|||
sugar in the bowl
et Corentin mélange
||смешивает
||mix
||mengt
||mistura
||mischen
||혼합하다
||混ぜる
||mezcla
and Corentin mixes
とコランタンのミックス
і Корентін змішує
il mélange les ingrédients
|||ингредиенты
it|mix|the|ingredients
|||ingrediënten
|mistura||os ingredientes
|||Zutaten
|混ぜる||材料
he mixes the ingredients
він змішує інгредієнти
il mélange
|mix
he mixes
він змішує
il mélange les ingrédients
|||Zutaten
|||ingredients
|mistura||ingredientes
he mixes the ingredients
il mélange la farine, il mélange le sucre
|||||||Zucker
|mix||flour||mix||sugar
he mixes the flour, he mixes the sugar
il mélange le beurre
|mix||butter
he mixes the butter
il mélange aussi le lait et le chocolat
|mix|||milk|||chocolate
it also mixes milk and chocolate
il mélange les ingrédients
|||Zutaten
|mix||ingredients
|||ingrediënten
he mixes the ingredients
puis
then
その後
then
quand les ingrédients sont bien mélangés
|||||смешаны
when||ingredients||well|mixed
|||||gemengd
|||||misturados
||Zutaten|||gemischt
|||||混ぜられた
when the ingredients are well mixed
когда ингредиенты будут хорошо перемешаны
malzemeler iyice karıştığında
Corentin
Corentin
Corentin
verse
стихотворение
verse
Sure, I can help with that. Could you please provide the specific French text you would like translated into Dutch?
verso
Vers
구절(1)
вірш
詩
zahlt
pour
ペイ
les ingrédients bien mélangés
|ингредиенты||хорошо смешанные
|Zutaten||
|ingredients||mixed
|ingrediënten||
the ingredients well mixed
хорошо перемешанные ингредиенты
ils versent les ingrédients bien mélangés dans un plat
они|выливают|||||||
they|pour||ingredients||mixed|in|a|dish
|gieten||||gemengd|||gerecht
|despejam|||||||prato
|geben||Zutaten|||||eine Schüssel
||||||||그릇
||||||||страва
|注ぎます|||||||皿
|vierten|||||||
sie gießen die gut vermischten Zutaten in eine Schüssel
they pour the well-mixed ingredients into a dish
выливают хорошо перемешанные ингредиенты в блюдо
et
and
and
Corentin met le plat dans le four
||||||духовку
Corentin|put||dish|in|the|four
||||||oven
||||||forno
|||Gericht|||den Ofen
||||||オーブン
Corentin puts the dish in the oven
dans le four
|the|oven
in the oven
il met le plat dans le four
it|puts|the|dish|in|the|four
he puts the dish in the oven
et il attend
||wartet
||waits
||待つ
||espera
and he waits
そして待つ
il attend
|is waiting
|hij wacht
he waits
il attend 20 minutes
|wartet|
|wait|
he waits 20 minutes
20 minutes
minutes
20 minutes
il attend 20 minutes
|wait|
he waits 20 minutes
oh !
oh!
le plat est dans le four
|dish||||oven
das Gericht ist im Ofen
the dish is in the oven
et il attend 20 minutes
||waits|
||wacht|
and waits 20 minutes
et
and
au bout de 20 minutes
in|at the end (with 'au')|of|
|einde||
|ao fim de||
|am Ende||
|끝에||
|終わり||
|al final de||
nach 20 Minuten
after 20 minutes
через 20 минут
oh, le gâteau est prêt
||||готов
||||fertig
||cake||ready
||||pronto
oh, the cake is ready
alors Corentin sort le gâteau du four
||вынимает||||
||nimmt||||
||takes out||cake||oven
||tira||||
then Corentin takes the cake out of the oven
Корентин достает пирог из духовки.
il sort le gâteau du four
it|takes||cake||four
he takes the cake out of the oven
saca el pastel del horno
et il le met sur la table
|||положит|||
|||puts|on||table
and he puts it on the table
il sort le gâteau du four et il le met sur la table
|||||Ofen|||||||
|takes||cake||oven|||||on||table
he takes the cake out of the oven and puts it on the table
le gâteau est prêt
|cake|is|ready
|||klaar
the cake is ready
Huumm !
Hmm
Huumm!
ça sent bon !
|пахнет|
it|smells|good
isso|sente|bom
it smells good !
いい香りがする！
Snif !
Сопли
Sniff
<Snif!>
<Snif!>
Schnüff
スニフ
Sniff!
スニフ
Snif!
ça sent bon le chocolat
it|smells|good||
it smells like chocolate
Пахнет шоколадом
hum !
Corentin dit à sa maman
|says|||
Corentin tells his mom
il appelle sa maman
|зовет||
|calls||
he calls his mom
он звонит своей маме
il dit : maman, maman
|||mom
he says: mommy, mommy
maman, j'ai une surprise pour toi
|I have||||you
mom, i have a surprise for you
il dit : maman regarde
|||смотри
|||looks
he says: mom look
j'ai une surprise pour toi
||surprise||
I have a surprise for you
la maman de Corentin arrive
||||приходит
Corentin's mom is coming
Приезжает мама Корентена.
oh, et elle voit le gâteau
|||||cake
oh, and she sees the cake
la maman de Corentin voit le gâteau
||||видит||
Corentin's mom sees the cake
elle dit à Corentin
she said to Corentin
Oh !
Oh!
hum, Corentin merci beaucoup
|Corentin||a lot
Corentin, thank you very much
merci Corentin
thank you Corentin
snif
сопение
schnüff
sniff
snif
ça sent bon
|riecht|
it|smells|
it smells good
хорошо пахнет
ça sent bon le chocolat, hum
it smells like chocolate, um
mais soudain
|вдруг
but|suddenly
|maar ineens
but suddenly
oh !
oh!
Corentin pense
Corentin thinks
oh non !
oh no!
il pense
he thinks
oh non
j'ai oublié
|забыл
|forgot
|Ik ben vergeten
|忘れた
|esqueci
I forgot
فراموش کردم
oh
اوه
j'ai oublié les œufs
|||яйца
|forgotten|the|eggs
|vergeten||
|||卵
|esqueci||ovos
I forgot the eggs
تخمها رو فراموش کردم
j'ai oublié 3 œufs dans le gâteau
ich habe|||||Kuchen
|forgot|eggs|||cake
I forgot 3 eggs in the cake
من 3 تخم مرغ را در کیک فراموش کردم
ho non !
ох|
oh|not
oh|
oh|
oh nein|
おお|
Oh no !
وای نه !
mais la maman de Corentin
but Corentin's mother
اما مادر کورنتین
a déjà mangé un peu du gâteau
||поел||немного||
|already|eaten|a|||cake
|もう|||||
|já|||||
bereits ein Stück vom Kuchen gegessen hat
has already eaten some of the cake
قبلاً مقداری از کیک را خورده است
уже съел часть торта.
elle a déjà mangé
||already|eaten
|||comido
she has already eaten
او قبلاً غذا خورده است
un peu le gâteau
|little||the cake
a little cake
یک کیک کوچک
elle mange le gâteau
|||cake
she eats the cake
او کیک را می خورد
et elle dit à Corentin
and she says to Corentin
و او به کورنتین گفت
Oh !
اوه
hum, miam !
|yum
um, yum!
هوم ، یوم
うまい！
Corentin, c'est délicieux
||delicious
Corentin, it's delicious
Corentin ، خوشمزه است
c'est le meilleur gâteau
||лучший|
||best|cake
|||bolo
this is the best cake
c'est le meilleur gâteau que j'ai jamais mangé
||||||никогда|
||best||||ever|
||||||한 번도|
das ist der beste Kuchen, den ich je gegessen habe
this is the best cake i have ever eaten
c'est délicieux
it is delicious
merci Corentin
thank|Corentin
thank you Corentin
alors Corentin ne dit rien
then||does not||nothing
so Corentin says nothing
بنابراین کورنتین چیزی نگفت
поэтому Корентин ничего не говорит.
il ne dit rien
||says|nothing
he says nothing
il ne dit pas
he doesn't say
в нем не говорится
il ne dit pas qu'il a oublié les œufs dans le gâteau
||||he||forgot||eggs|||cake
he doesn't say he forgot the eggs in the cake
Он не говорит, что забыл яйца в торте.
il sourit à sa maman
|улыбается|||
he|smiled|||
|glimlacht|||
|sorri|||
|lächelt|||
|усміхається|||
|笑う|||
|sonríe|||
he smiles at his mom
sonríe a su madre
он улыбается своей маме
et il dit à sa maman
||zegt|||
and he says to his mom
je t'en prie maman
|тебя|пожалуйста|
I|you it|please|mom
|erom|graag gedaan|
|te|de nada|
ich|dir|bitte|
||будь ласка|
|あなたに|頼む|
bitte Mama
please mom
por favor mamá
お願いママ
пожалуйста, мама
je t'en prie maman
|dir||
I|you (to you)|please|
||お願い|
|de você||
bitte Mama
please mom
por favor mamá
لطفا مادر
je peux jouer à la tablette maintenant ?
||играть||||
ich||spielen|||dem Tablet|
I|can|play|||tablet|now
|||||tablet|
Kann ich jetzt auf dem Tablet spielen?
can i play the tablet now?
الان میتونم تبلت بازی کنم؟
タブレットでプレーできるようになりましたか？
Могу ли я теперь играть на планшете?
et voilà
und|
and There you go
c'est la fin de l'histoire
this is the end of the story
et toi
and you
est-ce que tu aimes cuisiner ?
is||that||like|cook
do you like to cook?
دوست داری آشپزی کنی؟
mets-le dans les commentaires
puts||||
schreib es in die Kommentare
put it in the comments
et n'oublie pas de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
|do not forget|||||||||
and don't forget to subscribe to my newsletter at aliceayel.com
si tu veux plus d'activités et de ressources en Français
||||мероприятий|||ресурсов||
||||of activities|||||
||||activiteiten|||||
||||de atividades|||||
||||Aktivitäten|||||
||||活動|||||
if you want more activities and resources in French
フランス語のアクティビティや資料がもっと欲しい方は
aller
ir
go
À bientôt !
bis|
До|
Bis bald!
