(#34) French the natural way - Story #33: La rentrée - YouTube
||||||возвращение в школу|
French|the|natural|way|Story||reentry|YouTube
||||||terug naar school|
||||||Volta às aulas|
||||||der Schulanfang|
||||||Повернення до школи|
||||||帰り (がえり)|
(#34) French the natural way - Story #33: Der Schulanfang - YouTube
(#34) French the natural way - Story #33: Back to school - YouTube
(#34) Francés al natural - Cuento #33: La rentrée - YouTube
(#34) Il francese in modo naturale - Storia #33: La rentrée - YouTube
(#34) 自然なフランス語 - Story #33: La rentrée - YouTube
(#34) 자연스러운 프랑스어 - 이야기 #33: La rentrée - YouTube
(#34) Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #33: La rentrée - YouTube
(#34) Francuski w naturalny sposób - Historia #33: La rentrée - YouTube
(#34) Francês de uma forma natural - História #33: La rentrée - YouTube
(#34) Французский естественным путем - История #33: La rentrée - YouTube
(#34) Franska på det naturliga sättet - Berättelse #33: La rentrée - YouTube
(#34) Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #33: La rentrée - YouTube
(#34) Французька природним шляхом - Історія #33: La rentrée - YouTube
(#34) 自然法语 - 故事 #33：租房 - YouTube
(#34) 法語的自然方式 - 故事 #33：回到學校 - YouTube
Coucou
Hello
Hello
c'est Alice Ayel
it is|Alice|Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
|||освоить|||
|||acquire|||
to|help you|to|acquire||French|naturally
||||||auf natürliche Weise
||||||natuurlijk
um Ihnen zu helfen, Französisch auf natürliche Weise zu lernen
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui
|today
und heute
and today
je vais te raconter une histoire de rentrée
|||||||возвращения в школу
|||||||retour à l'école
I|am|you|tell||story||back-to-school
|||||||volta às aulas
|||||||Schuleintritt
|||||||початок навчання
Ich werde dir eine Geschichte über den Schulbeginn erzählen
I'm going to tell you a back-to-school story
et oui !
and|yes
Und ja!
and yes !
c'est la rentrée des classes maintenant
it is||back to school||classes|now
||||klassen|
||||aulas|
||||der Klassen|
|the||||
||||授業|
Es ist jetzt der Schulanfang
it's back to school now
es la vuelta al cole
la rentrée au travail aussi
the|return|to the|work|also
der Schulanfang auch am Arbeitsplatz
back to work too
alors
then
also
so
dans mon histoire
in|my|story
in meiner Geschichte
in my story
il y a un garçon
there|there|a||boy
gibt es einen Jungen
there is a boy
il y a un garçon
there|there|a||
there is a boy
qui s'appelle
is called|is called
called
Jean-Charles
Jean|Charles
|Karel
|Carlos
Jean-Charles
il y a un garçon
|there||a|
there is a boy
qui s'appelle
|называется
is called|is called
called
Jean-Charles
|Charles
Jean-Charles
Jean-Charles, ça s'écrit
|Charles|it|is spelled
Jean-Charles is written
tiret (-)
дефис
hyphen
streepje
hífen
Bindestrich
ハイフン
guion
Bindestrich (-)
hyphen (-)
ou trait d'union (-)
|черта|союз
||von der Verbindung
or|hyphen|of union
|streep|van de unie
oder Gedankenstrich (-)
or hyphen (-)
et Jean-Charles
||Charles
und Jean-Charles
and Jean-Charles
a 10 ans
|years
is 10 years old
c'est un garçon
it's a boy
il a 10 ans exactement
|||ровно
|ago|years|exactly
|||exactement
he is exactly 10 years old
et il dort
||спит
||schläft
||sleeps
||slaapt
und er schläft
and he sleeps
il dort dans sa chambre
|sleeps||his|room
||||quarto
he sleeps in his room
et oui
und ja
and yes
il dort dans sa chambre
|sleeps|||
he sleeps in his room
mais
but
aujourd'hui
today
c'est le jour de la rentrée
it is|the|day|||return
heute ist der Tag der Einschulung
it's back to school day
c'est le premier jour
||first|
||最初の|
it's the first day
le premier jour d'école
|first||of school
|||van school
|||学校
|||escola
the first day of school
pour Jean-Charles
||Charles
for Jean-Charles
et
and
il est exactement
|is|exactly
||exactement
it is exactly
именно
7 heures
hours
7 Stunden
7 hours
il est 7 heures du matin
it||||morning
||||ochtend
it's 7 a.m.
mais Jean-Charles dort
but||Charles|sleep
but Jean-Charles is asleep
mais c'est le 1er jour de la rentrée
|||er||||
but|||is||||reentry
|||eerste||||
|||primeiro||||
|||es||||
|||er||||
aber es ist der erste Tag des neuen Schuljahres
but it's the first day of school
c'est le 1er jour d'école pour Jean-Charles
||es|||||
it's||is||of school|||Charles
||er|||||
||er|||||
it's the 1st day of school for Jean-Charles
et Jean-Charles doit se lever
|||должен||встать
||Charles|must|himself|get up
|||||opstaan
|||deve||
|||||aufstehen
|||має||
そして|||||起きる
und Jean-Charles muss aufstehen
and Jean-Charles must get up
il doit se lever
|||aufstehen
it|must|get up|get up
er muss aufstehen
he has to get up
alors
then
SO
then
la maman de Jean-Charles
|mom||Jean's|Charles
Jean-Charles' mother
la maman de Jean-Charles
||||Charles
ouvre la porte
öffnet||Tür
open||
||ドア
opens|the|opens
öffne die Tür
open the door
elle ouvre la porte
|||Tür
she|opens||door
|opent||
sie öffnet die Tür
she opens the door
elle ouvre la porte
|||Tür
sie öffnet die Tür
she opens the door
et elle murmure
||шепчет
||et elle chuchote
|it|murmurs
||en ze fluistert
||murmura
||flüstert
||속삭인다
||ささやく
und sie flüstert
and she whispers
и она шепчет
і вона шепоче
elle dit tout doucement, elle murmure
|||тихо||
she|says|everything|softly|it|murmurs
|||zachtjes||
|||bem baixinho||sussurra
|||leise||murmert
|||тихо||
|||静かに||ささやく
sagt sie leise, sie flüstert
she says very softly, she whispers
вона каже дуже тихо, вона шепоче
Jean-Charles, Jean-Charles
|Charles||Charles
Jean-Charles, Jean-Charles
Жан-Шарль, Жан-Шарль
tu dois te lever
you|must|yourself|get up
|||opstaan
du musst aufstehen
you have to get up
c'est le jour de la rentrée aujourd'hui
|||||reentry|
Heute ist wieder Schultag
it's back to school day today
tu dois te lever
|должен||
|||get up
you have to get up
pour aller à l'école
|go||school
zur Schule gehen
to go to school
aller Jean-Charles, lève-toi
|||вставай|
go|Jean|Charles|get up|yourself
|||sta|
Komm schon, Jean-Charles, steh auf
go Jean-Charles, get up
іди, Жан-Шарль, вставай
mais Jean-Charles n'entend pas
|||не слышит|
|||hört|
||Charles|does not hear|not
aber Jean-Charles hört nicht
but Jean-Charles does not hear
але Жан-Шарль не чує
il n'entend pas sa maman
|does not hear|||
Er kann seine Mutter nicht hören
he doesn't hear his mom
він не чує свою маму
il continue de dormir
|continues|to|sleep
|blijft||
er schläft weiter
he continues to sleep
et il dort dans sa chambre
||sleeps|||room
und er schläft in seinem Zimmer
and he sleeps in his room
maintenant
JETZT
now
maintenant, il est
jetzt ist er es
now it is
maintenant, il est 7 heures 10 du matin
now|||||morning
jetzt ist es 7:10 morgens
now it's 7:10 a.m.
il est 7 heures 10 minutes exactement
||||ровно
|||minutes|
it is exactly 7 hours 10 minutes
et Jean-Charles doit se lever pour aller à l'école
||Charles|must||||||
|||||opstaan||||
and Jean-Charles has to get up to go to school
il doit se lever parce que c'est le jour de la rentrée
|must||get up|because|that|it is|||||reentry
he has to get up because it's back to school day
alors la maman de Jean-Charles n'est pas contente
then|the|mom|||Charles|is||happy
so Jean-Charles' mother is not happy
parce Jean-Charles continue de dormir
because|Jean|Charles|||sleep
because Jean-Charles continues to sleep
Jean-Charles ne se lève pas
|Charles|does not|gets|gets up|not
Jean-Charles does not get up
alors elle dit strictement
|||строго
|it|says|strictly
|||strikt
|||estritamente
|||strengstens
|||엄격하게
|||厳しく
so she says strictly
тоді вона говорить суворо
elle dit sévèrement à Jean-Charles
||строго|||
||durement|||
|says|sternly|||Charles
||streng|||
||severamente|||
||streng|||
||엄하게|||
||厳しく|||
she said sternly to Jean-Charles
вона говорить строго до Жана-Шарля
Jean-Charles
Jean|Charles
Жан-Шарль
tu dois te lever maintenant
|must||get up|now
you have to get up now
tu dois aller à l'école
you|must|go||
you have to go to school
il est 7 heures 10 minutes, dépêche-toi !
||||поторопись|
||||hurry|yourself
||||Schiet op!|
||||apresse-se|
||||beeil dich|
||||急いで|
it's 7:10, hurry up!
tu dois aller à l'école, tu dois te lever
||||||||встать
you have to go to school, you have to get up
mais Jean-Charles n'entend pas
||Charles|does not hear|
but Jean-Charles doesn't
il n'entend pas sa maman
he can't hear his mom
il continue de dormir dans sa chambre
||to|sleep|||
he continues to sleep in his room
et maintenant
|now
and now
il est
he is
7 heures
7 hours
20 minutes
20 minutes
exactement
oh !
oh
et Jean-Charles continue de dormir
||Charles|||
and Jean-Charles continues to sleep
il dort dans sa chambre
he sleeps in his room
mais il est 7 heures 20
but it's 7:20 a.m.
Jean-Charles doit se lever
|Charles|||
Jean-Charles has to get up
il doit aller à l'école maintenant
he has to go to school now
la maman de Jean-Charles est furieuse
||||Charles||furious
Jean-Charles' mother is furious
elle n'est pas contente du tout
it|is||happy||at all
she is not happy at all
Она совсем не счастлива.
elle est furieuse
||angry
et elle pense
||thinks
Jean-Charles doit se lever maintenant
|Charles|must||get up|
Jean-Charles must get up now
il doit aller à l'école
|must|||
he has to go to school
oh-oh, j'ai une idée
||||idea
la maman de Jean-Charles pense
||||Charles|
Jean-Charles' mother thinks
et elle a une idée
and she has an idea
la maman de Jean-Charles
||||Charles
Jean-Charles' mother
la maman de Jean-Charles crie
||||Charles|cries
|||||schreeuwt
Jean-Charles' mom shouts
elle crie
she screams
Oh !
Oh !
I N C R O Y A B L E !
I|N|C|R|Oh|It|A|B|The|INCREDIBLE!
UNBELIEVABLE !
¡I N C R O Y A B L E !
Я НЕ МОГУ!
incroyable !
невероятно
incredible
ongelooflijk
incrível
unglaublich
믿을 수 없는
неймовірно
信じられない
unbelievable !
c'est incroyable, oh !
|incredible|
|信じられない|
|É incrível, oh!|
it's amazing, oh!
dehors, il neige
на улице||
outside|it|snow
buiten||sneeuwt
lá fora||neva
draußen||schneit
надворі||
||雪が降る
outside it's snowing
На улице идет снег.
oh, non !
oh, no!
c'est incroyable, il neige dehors
|incredible||snow|outside
it's incredible, it's snowing outside
la maman de Jean-Charles crie
||||Charles|cries
|||||schreeuwt
|||||grita
Jean-Charles's mother screams
Jean-Charles entend sa maman qui crie
||слышит||||
||hört||||
|Charles|hears||||is shouting
|||||die|schreeuwt
Jean-Charles hears his mother screaming
il entend sa maman qui crie
|he hears||||is shouting
|ouve||||
he hears his mum screaming
incroyable, il neige
incredible||snow
amazing, it's snowing
alors
then
then
Jean-Charles
|Charles
Jean-Charles
Jean-Charles ne continue pas de dormir
|Charles|does not|continue|not||sleep
Jean-Charles does not continue to sleep
Жан-Шарль не может уснуть
il se lève
||поднимается
it||gets up
he wakes up
он встает
il est excité
||в восторге
he||excited
||hij is opgewonden
||animado
||aufgeregt
||신이 난
||збуджений
||興奮している
he is excited
parce qu'il pense
because|he|
because he thinks
qu'il neige
it|snow
dass es schneit
let it snow
идёт снег
vite, Jean-Charles se lève
||||встаёт
quickly||Charles||gets up
rápido||||
quickly, Jean-Charles gets up
et
and
il ouvre
|opens
it opens
il ouvre les rideaux
|||шторы
|opens|the|curtains
|||hij opent de gordijnen
|||cortinas
|||Vorhänge
|||커튼을
|||відкриває штори
|||カーテン
|||las cortinas
he opens the curtains
カーテンを開ける
les rideaux
|the curtains
|カーテン
|cortinas
il ouvre les rideaux
|||les tentures
|||curtains
|||Ele abre as cortinas.
he opens the curtains
il ouvre les rideaux de sa fenêtre
||||||Fenster
|||curtains|||window
||||||raam
||||||窓
||||||janela
he opens the curtains of his window
Jean-Charles veut voir
|||увидеть
|Charles|wants|see
Jean-Charles wants to see
Жан-Шарль хочет увидеть
il veut voir la neige
|will|||
|wants|||snow
he wants to see the snow
il veut voir si il neige
|||if||snows
he wants to see if it's snowing
alors il ouvre les rideaux de sa fenêtre
||||curtains|||window
so he opens the curtains of his window
Jean-Charles regarde
|Charles|looks
Jean-Charles is watching
il regarde si il neige
||if||snows
he looks if it's snowing
彼は雪が降っているかどうか見ている。
Jean-Charles regarde
|Charles|
Jean-Charles is watching
par la fenêtre
durch||
through||window
by the window
через окно
mais
but
il ne neige pas
it||snow|
It is not snowing
снег не идет
il pleut
|идёт дождь
|regnet
it|is raining
it is raining
идёт дождь
Jean-Charles
|Charles
est triste
|sad
is sad
il n'est pas excité
|||взволнован
||not|
|||excited
|||opgewonden
he is not excited
parce qu'il pleut
|that it|rains
because it's raining
il ne neige pas
||snow|
||snow|not
It is not snowing
mais
but
la maman de Jean-Charles est contente
||||Charles||
elle est contente parce que finalement
|||||finally
she is happy because finally
Jean-Charles s'est levé
|||встал
Jean|Charles|stood up|got up
|||Jean-Charles is opgestaan.
|||起きた
|||levantado
Jean-Charles got up
la maman de Jean-Charles dit à Jean-Charles
|||||says|||Charles
Jean-Charles' mother tells Jean-Charles
AH !
AH!
finalement
finally
finally
tu es levé Jean-Charles
|are|up||Charles
you are up Jean-Charles
mais voyons Jean-Charles
|давайте-ка||
|sehen wir||
but|let's see||Charles
|maar kom nou||
|vamos ver||
aber mal sehen Jean-Charles
but let's see Jean-Charles
pero vamos Jean-Charles
でも、ジャン・シャルル
c'est impossible
|невозможно
it's|impossible
|onmogelijk
|impossível
|unmöglich
|不可能
it's impossible
c'est impossible
|unmöglich
|impossible
|不可能
|impossível
it's impossible
il ne neige jamais en septembre
|||никогда||сентябре
||snow|never||September
|||||september
|||||setembro
|||||September
|||||вересні
|||||9月
it never snows in september
nunca nieva en septiembre
В сентябре никогда не бывает снега
en septembre
|im September
|September
|9月
|setembro
in September
aujourd'hui, c'est la rentrée
|||начало учебного года
|it's||return
|||terugkeer
today it's the start of the new school year
c'est septembre
|September
|September
it's september
et il ne neige jamais
|||snow|never
and it never snows
и никогда не выпадает снег
la maman de Jean-Charles s'est moquée
||||||позволила себе
||||Charles|la maman de Jean-Charles laughed|mocked
||||||uitgelachen
||||||zombou
||||||über Jean-Charles
||||||глузувала
||||||笑った
||||||se burló
die Mutter von Jean-Charles spottete
Jean-Charles' mother laughed
La mamma di Jean-Charles rideva
Мама Жан-Шарля рассмеялась.
мама Жан-Шарля насміхалася
de Jean-Charles
||Charles
by Jean-Charles
з Жан-Шарля
et Jean-Charles est furieux
||||в ярости
||Charles||angry
|Jean|||boos
and Jean-Charles is furious
і Жан-Шарль в ярості
et voilà
|and there you go
und los gehts
and here it is
c'est la fin de l'histoire
||end||the story
the end of the story
et toi
|you
Und du
normalement
normally
Normalerweise
normally
à quelle heure
at|what|time
に||
Zu welcher Zeit
At what time
à quelle heure est-ce que tu te lèves ?
||||||||встаёшь
||hour||it|do|you|your|get up
||||||||opstaat
||||||||levanta
um||||||||aufstehst
о котрій годині||||||||
||||||||起きる
Um wieviel Uhr weckst du auf?
what time do you get up
pour aller à l'école ou pour aller au travail
um||||||||
|||school|||go|to the|work
zur Schule gehen oder zur Arbeit gehen
to school or work
moi, normalement
|normalerweise
me, normally
je me lève à 7 heures
||get up||
ich stehe um 7 Uhr auf
I get up at 7 a.m.
et toi, mets-le dans les commentaires
||put||||comments
und du, schreib es in die Kommentare
and you, put it in the comments
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
|do not forget|||subscribe||my|newsletter|on|aliceayel|on
und vergiss nicht, dich für meinen Newsletter auf aliceayel.com anzumelden
and don't forget to sign up for my newsletter on aliceayel.com
aller
go
go to
À bientôt !
See you soon!|soon
See you soon!
