×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Le Parfait Inconnu, 4ème Skype avec mes enfants - Le Parfait Inconnu - YouTube

4ème Skype avec mes enfants - Le Parfait Inconnu - YouTube

Hello papa.

Bonjour Julie, bonjour Arthur.

Oulah, pourquoi tu parles comme ça ? T'as fait une connerie ou quoi ?

Non au contraire, j'ai réalisé un exploit aujourd'hui.

Je suis ce qu'on peut appeler...

... un héros.

Allez, c'est reparti, papa se croit dans un film !

Laisse-moi deviner.

T'as réussi à payer notre pension dans les temps pour la 1ère fois.

Ah ah, ça serait un film de science-fiction ça !

Je préfère rester modeste mais... C'est un acte extraordinaire !

Ça veut dire quoi "rester modeste" ?

Bah dans la bouche de papa apparemment, ça veut dire "avoir le melon".

Ah bah il est super modeste alors !

Non. J'ai sauvé la vie de qqn mes loulous. J'ai sauvé la vie de qqn...

Sérieux ? Vas-y, raconte-nous tout ça !

Ah ouais, je sens que tu vas refaire notre journée là !

Attends, je vais chercher des pop-corns.

J'étais donc à la maison en train de regarder un documentaire sur Arte.

Un documentaire sur quoi ?

"Le truc qui ferait chavirer un chameau quoi !"

Euh... un reportage sur l'évolution de la langue française, voilà !

Quand tout à coup, j'ai reçu un message de la plus haute importance.

Oh oui...

Et c'était un message de qui ?

Euh... de mamie ! Voilà, elle voulait que j'aille chez elle.

Pourquoi mamie elle voulait que t'ailles chez elle ?

Non mais ça c'est pas important.

T'as pas dit justement que c'était de la plus "haute importance" ?

Oui bah elle faisait un petit... euh... AVC. Voilà, donc je suis sorti de la maison...

Un Accident Vasculaire Cérébral ? Sérieux ?!

Ah tu connais ce mot...

Non je voulais dire un... AIT, voilà.

Un Accident Ischémique Transitoire ?

- Quoi, ça existe ? - Bah oui, hein !

Mais comment tu connais ça toi ?

Bah on est fan de Grey's Anatomy !

Donc du coup, elle va comment mamie ?

Bon ok, j'écrivais à une ex ! Voilà. Allez-y, moquez-vous de moi.

Ah oui, ah ça la vache c'est de très-très haute importance, hein !

Toi t'as vraiment la dalle en ce moment.

Non mais oh, on parle pas comme ça à son père !

Ah oui, t'as un bon appétit relationnel en ce moment.

Voilà, je préfère.

Bref, je suis sorti de la maison.

Et là j'ai tout de suite repéré, de loin, une personne qui n'allait pas bien.

Je lui ai donc demandé, avec courtoisie, comment il se sentait.

Oh, la Belle au bois dormant.

Barre-toi !

- Et il t'a répondu quoi ? - Rien...

Car il faisait une crise cardiaque.

Ah ouais ? Et comment t'as su que c'était ça ?

Je l'ai tout de suite deviné.

Ah une crise cardiaque... C'est possible ça ?

T'as fait quoi du coup ? T'as vérifié son pouls ?

Exactement.

Ah ouais, t'as quand même fait ça...

... alors que tu veux pas approcher les gens depuis le Corona ?

Tu sais dans ce genre de situation, on ne réfléchit pas, non... on agit !

Oh monsieur...

Vous êtes mort ou... ?

Et ça donnait quoi son pouls ?

Et bien je détectais pas de... vibration.

Donc je suis passé à l'action.

Non... Tu lui as fait du bouche-à-bouche ?

Bingo !

Vache, ça sentirait pas le Pastis ça ?

Hey tu te serais pas fait plaisir ce midi mon Cochonou là ?

Et j'enchainais évidemment avec l'autre mouvement là, le... euh...

Massage cardiaque ?

Oui, voilà.

En fait je vérifais si t'étais réellement fan de Grey's A-Cha-Ma...

Ah bah voilà, un petit tuto. Parfait.

(Venez découvrir nos chaussons "lampe-torche").

P'tain ils font chier avec leur pub là, on n'a pas le temps hein !

Tout ça pour des chaussons en plus.

(Plus aucun risque de cogner vos pieds en pleine nuit).

Quoique, c'est pas con ça. C'est vrai que ça m'arrive souvent.

Et vous savez dans ces cas-là, chaque seconde compte. Oh oui.

Tiens, c'est marrant ça. Je t'entendais souvent dire ça à Maman avant.

72, 80, voilà.

Livré dans 12 jours ?! Non mais sérieux !

Ils pensent qu'on a que ça à faire d'attendre tous les deux !

(Vous allez donc placer vos mains à cet endroit).

(Et là c'est parti, on met des petits coups de pression).

(Et pour pouvoir garder le même rythme quand vous massez...)

(... je vous invite à écouter de la musique).

Oh non, pas celle-là.

Celle-là non plus.

Ah, ça ok. Ça je kiffe !

Et écouter de la musique, ça marche ?

Et bah...

Plus ou moins.

Chéri, viens voir.

Quoi, keskia ?

Regarde, c'est notre voisin taré. Je crois qu'il vient de buter qqn...

... et il danse autour de lui pour fêter ça.

Tu vois, je t'avais dit que c'est lui qui a volé notre tondeuse, tu me croyais pas !

Mais c'est quoi le rapport ?

Ah au fait, tu nous as pas dit mais je pense que t'avais appelé les urgences non ?

Ah bah oui hein ! Qui n'y penserait pas ?

Evidemment, c'est la 1ère chose à laquelle j'ai... euh... pensé.

(Vous allez donc continuer ces mouvements jusqu'à l'arrivée des urgences).

Quoi ? Mais il m'a jamais dit de les appeler ce tocard là !

(Si, je l'ai dit au début de la vidéo mais vous l'avez sauté).

(Alors, c'est qui le tocard ?)

Et ils ont été longs pour arriver ?

À vrai dire, les urgences ne sont jamais venues.

Sérieux ? Pourquoi ?

Bah ils ont compris au téléphone qu'ils n'avaient pas besoin de venir.

Que j'allais gérer tout ça tout seul.

(Le Samu, bonjour).

Oui, bonjour. Je vous appelle parce que j'ai un monsieur là... ...qui fait une crise cardiaque juste devant chez moi.

(Pouvez-vous me donner votre adresse svp ?)

Oui bah j'habite au 12 rue du...

(Sonnerie du téléphone).

Ah ne bougez pas, j'ai un double appel de mon ex. Je vous reprends tout de suite.

(C'est une blague ?)

Coucou.

(Bah alors, t'es où ? Je commence à refroidir moi).

Ah non, hein ! Mets un plaid, un blouson, fais du feu, je sais pas...

- Mais ne refroidis pas, hein ! - (Mouais...)

Je suis en bas de chez toi là.

C'est quoi le nom de ta rue déjà ?

Allô.

Oh non !

Et sans surprise, j'ai réussi à le réanimer.

Boom.

Et bah tu vois, à cause de toi, je...

Et mais pourquoi t'es vivant toi ?

Il n'a pas arrêté de me remercier, tout ça.

J'étais limite gêné, tu vois.

Pourquoi tu te barres ?

Casse-toi espèce de psychopathe !

Ouais bah vas-y, refais une crise sur le chemin...

Tu verras, je serai pas là pour t'aider moi.

T'aurais pu au moins me filer 50 balles, c'était le prix des chaussons.

Égoïste va !

Même les voisins m'ont applaudi !

Ah bah bravo, gros blaireau va !

Oui bah ça va toi, hein !

Ouais bah rends-nous notre tondeuse !

Et du coup... T'es allé voir ton ex ?

Non j'ai préféré annuler.

Tu sais... j'avais plus le coeur à ça, non.

Bordel, à une seconde près t'avais son adresse. Une seconde !

Elle n'arrêtait pas de m'envoyer des messages, de m'appeler, tout ça...

- Moi je répondais pas, hein. - Ah je pense qu'elle devait être deg.

(Salut, vous êtes bien sur la messagerie de Mégane...)

Mais pourquoi elle décroche pas ?! Vas-y...

Oh bah elle m'appelle là ! Enfin je veux dire euh...

Qui c'est qui m'appelle encore une fois ? Toujours la même.

Oh ouais, vas-y, décroche !

Allô.

(Coucou Flo, je suis désolée, il s'est passé un truc de ouf là !)

Ouais bah j'ai hâte de savoir pourquoi tu m'as mis un gros vent quand je...

Un vent de quoi ?

Attends mais il a coupé son micro là ou quoi ?

Oh, papa, remets ton micro, on t'entend pas !

Attends, attends. Je crois que j'arrive à lire sur ses lèvres.

Alors pourquoi tu décrochais pas ?

(Mon père est à l'hôpital).

(Il s'est fait agresser dans la rue par un taré avec un bâton).

Un bâton ?

Il ressemble à quoi ton père ?

Il mange des petits pois Robert.

Oh c'est dégueu les petit pois.

(Ah oui, c'est vrai que tu l'as jamais vu...)

Mais ça se trouve il faisait peut-être une crise cardiaque, non ?

Ça se trouve il s'appelle Cyril Lignac, non ?

- (Non, rien à voir, il est narcoleptique). - Narcoleptique ?

Un p'tit pique-nique ?

(C'est qqn qui peut s'endormir à n'importe quel moment).

(Et donc mon père il est tombé dans la rue et quand il s'est réveillé...)

(...il a vu ce fou en train de le taper).

Et il sait à quoi il ressemble ce mec ou... ?

(Euh non, il n'arrive pas à le décrire).

Ah c'est vraiment...

Dommage, hein !

(Mais t'inquiète, il a donné aux flics l'adresse où ça lui est arrivé).

De quoi ?

(Sonnette).

(En tout cas Flo, je suis encore amoureuse de toi).

(Tu voudrais pas qu'on se remette ensemble ?)

Ok, tu me tiendras au jus.

Les enfants, écoutez-moi bien, j'ai besoin de vous !

Oh ! Remets ton micro ! Non mais il le fait exprès ou quoi ?

- Si la police vous demande... - La police nous demande ?

Vous leur direz que j'ai passé toute la journée avec vous sur Skype, ok ?

Il nous entend pas non plus en fait. Regarde, il a enlevé ses écouteurs.

Et là il n'y aura aucun problème. Je compte sur vous, ok ?

Si j'ai bien compris, il veut qu'on raconte tout ça... bah, à la police !

De quoi ?

Qu'il veut cuisiner des petits pois en mode Cyril Lignac pour un pique-nique ?

Bah... ouais !

Cet alibi est parfait.

Heureusement que t'es un génie mon pote.

Heureusement que t'es un génie !

(Et là tu dois me dire "il mange des petits pois Robert").

C'est tellement improbable.

(Ouais vas-y mets plein de pop-corns dans ta bouche et essaye de sortir la phrase.)


4ème Skype avec mes enfants - Le Parfait Inconnu - YouTube 4th Skype with my children - Le Parfait Inconnu - YouTube 4º Skype con mis hijos - Le Parfait Inconnu - YouTube 4e Skype met mijn kinderen - Le Parfait Inconnu - YouTube Çocuklarımla 4. Skype - Le Parfait Inconnu - YouTube

Hello papa.

Bonjour Julie, bonjour Arthur.

Oulah, pourquoi tu parles comme ça ? T'as fait une connerie ou quoi ?

Non au contraire, j'ai réalisé un exploit aujourd'hui. No, on the contrary, I've achieved quite a feat today.

Je suis ce qu'on peut appeler... I'm what you might call...

... un héros.

Allez, c'est reparti, papa se croit dans un film ! Here we go again, Dad thinks he's in a movie!

Laisse-moi deviner. Let me guess.

T'as réussi à payer notre pension dans les temps pour la 1ère fois. You managed to pay our pension on time for the 1st time.

Ah ah, ça serait un film de science-fiction ça ! Ah ah, that would be a sci-fi movie!

Je préfère rester modeste mais... C'est un acte extraordinaire !

Ça veut dire quoi "rester modeste" ?

Bah dans la bouche de papa apparemment, ça veut dire "avoir le melon". Well, in Daddy's language, apparently, that means "to have a melon".

Ah bah il est super modeste alors ! Ah bah he's super modest then!

Non. J'ai sauvé la vie de qqn mes loulous. J'ai sauvé la vie de qqn... No. I saved sb.'s life, my loulous. I saved sb.'s life...

Sérieux ? Vas-y, raconte-nous tout ça !

Ah ouais, je sens que tu vas refaire notre journée là ! Oh yeah, I can feel you making our day again!

Attends, je vais chercher des pop-corns. Wait, I'll get some popcorn.

J'étais donc à la maison en train de regarder un documentaire sur Arte. So I was at home watching a documentary on Arte.

Un documentaire sur quoi ? A documentary about what?

"Le truc qui ferait chavirer un chameau quoi !" "The kind of thing that would capsize a camel!"

Euh... un reportage sur l'évolution de la langue française, voilà !

Quand tout à coup, j'ai reçu un message de la plus haute importance. All of a sudden, I received a message of the utmost importance.

Oh oui...

Et c'était un message de qui ?

Euh... de mamie ! Voilà, elle voulait que j'aille chez elle. Uh... grandma's! She wanted me to go to her place.

Pourquoi mamie elle voulait que t'ailles chez elle ? Why did Grandma want you to go to her house?

Non mais ça c'est pas important.

T'as pas dit justement que c'était de la plus "haute importance" ? Didn't you just say it was of the "utmost importance"?

Oui bah elle faisait un petit... euh... AVC. Voilà, donc je suis sorti de la maison... Yeah well, she was having a little... uh... STROKE. So I got out of the house...

Un Accident Vasculaire Cérébral ? Sérieux ?! A stroke? Really?!

Ah tu connais ce mot...

Non je voulais dire un... AIT, voilà. No, I meant a... AIT, that's it.

Un Accident Ischémique Transitoire ? Transient ischemic attack?

- Quoi, ça existe ? - Bah oui, hein ! - What, it exists? - Yeah, right!

Mais comment tu connais ça toi ? But how do you know that?

Bah on est fan de Grey's Anatomy ! Well, we're Grey's Anatomy fans!

Donc du coup, elle va comment mamie ? So how is Grandma doing?

Bon ok, j'écrivais à une ex ! Voilà. Allez-y, moquez-vous de moi. Okay, I was writing to an ex! Here goes. Go ahead, make fun of me.

Ah oui, ah ça la vache c'est de très-très haute importance, hein ! Ah yes, ah that's very, very important, eh!

Toi t'as vraiment la dalle en ce moment. You're really starving right now.

Non mais oh, on parle pas comme ça à son père ! You can't talk to your father like that!

Ah oui, t'as un bon appétit relationnel en ce moment. Ah yes, you have a good appetite for relationships these days.

Voilà, je préfère.

Bref, je suis sorti de la maison.

Et là j'ai tout de suite repéré, de loin, une personne qui n'allait pas bien. And then I immediately spotted, from a distance, someone who wasn't feeling well.

Je lui ai donc demandé, avec courtoisie, comment il se sentait. So I courteously asked him how he was feeling.

Oh, la Belle au bois dormant. Oh, Sleeping Beauty.

Barre-toi ! Go away!

- Et il t'a répondu quoi ? - Rien... - And what did he say? - He didn't.

Car il faisait une crise cardiaque. Because he was having a heart attack.

Ah ouais ? Et comment t'as su que c'était ça ? Oh, yeah? And how did you know it was that?

Je l'ai tout de suite deviné. I guessed it right away.

Ah une crise cardiaque... C'est possible ça ? Ah a heart attack... Is that possible?

T'as fait quoi du coup ? T'as vérifié son pouls ? What did you do then? Did you check his pulse?

Exactement.

Ah ouais, t'as quand même fait ça... Oh yeah, you did it anyway...

... alors que tu veux pas approcher les gens depuis le Corona ? ... when you don't want to approach people from the Corona?

Tu sais dans ce genre de situation, on ne réfléchit pas, non... on agit ! You know, in this kind of situation, you don't think, you act!

Oh monsieur... Oh sir...

Vous êtes mort ou... ? Are you dead or... ?

Et ça donnait quoi son pouls ?

Et bien je détectais pas de... vibration. Well, I didn't detect any... vibration.

Donc je suis passé à l'action. So I took action.

Non... Tu lui as fait du bouche-à-bouche ? No... Did you give him mouth-to-mouth?

Bingo !

Vache, ça sentirait pas le Pastis ça ? Gee, doesn't that smell like Pastis?

Hey tu te serais pas fait plaisir ce midi mon Cochonou là ? Hey, did you have a good time at lunch, Cochonou?

Et j'enchainais évidemment avec l'autre mouvement là, le... euh... And then, of course, the other movement, the... er...

Massage cardiaque ? Cardiac massage?

Oui, voilà. Yes, that's it.

En fait je vérifais si t'étais réellement fan de Grey's A-Cha-Ma... I was actually checking to see if you were really a fan of Grey's A-Cha-Ma...

Ah bah voilà, un petit tuto. Parfait. Ah well, a little tutorial. Perfect.

(Venez découvrir nos chaussons "lampe-torche"). (Come and discover our flashlight slippers).

P'tain ils font chier avec leur pub là, on n'a pas le temps hein ! Damn, they're pissing us off with their ads, we don't have the time!

Tout ça pour des chaussons en plus. And all for a pair of slippers.

(Plus aucun risque de cogner vos pieds en pleine nuit). (No more banging your feet in the middle of the night).

Quoique, c'est pas con ça. C'est vrai que ça m'arrive souvent. It's not stupid, though. I get that a lot.

Et vous savez dans ces cas-là, chaque seconde compte. Oh oui.

Tiens, c'est marrant ça. Je t'entendais souvent dire ça à Maman avant.

72, 80, voilà.

Livré dans 12 jours ?! Non mais sérieux !

Ils pensent qu'on a que ça à faire d'attendre tous les deux !

(Vous allez donc placer vos mains à cet endroit).

(Et là c'est parti, on met des petits coups de pression).

(Et pour pouvoir garder le même rythme quand vous massez...)

(... je vous invite à écouter de la musique).

Oh non, pas celle-là.

Celle-là non plus.

Ah, ça ok. Ça je kiffe !

Et écouter de la musique, ça marche ?

Et bah...

Plus ou moins.

Chéri, viens voir.

Quoi, keskia ?

Regarde, c'est notre voisin taré. Je crois qu'il vient de buter qqn...

... et il danse autour de lui pour fêter ça.

Tu vois, je t'avais dit que c'est lui qui a volé notre tondeuse, tu me croyais pas !

Mais c'est quoi le rapport ?

Ah au fait, tu nous as pas dit mais je pense que t'avais appelé les urgences non ?

Ah bah oui hein ! Qui n'y penserait pas ?

Evidemment, c'est la 1ère chose à laquelle j'ai... euh... pensé.

(Vous allez donc continuer ces mouvements jusqu'à l'arrivée des urgences).

Quoi ? Mais il m'a jamais dit de les appeler ce tocard là !

(Si, je l'ai dit au début de la vidéo mais vous l'avez sauté).

(Alors, c'est qui le tocard ?)

Et ils ont été longs pour arriver ?

À vrai dire, les urgences ne sont jamais venues.

Sérieux ? Pourquoi ?

Bah ils ont compris au téléphone qu'ils n'avaient pas besoin de venir.

Que j'allais gérer tout ça tout seul.

(Le Samu, bonjour).

Oui, bonjour. Je vous appelle parce que j'ai un monsieur là... ...qui fait une crise cardiaque juste devant chez moi.

(Pouvez-vous me donner votre adresse svp ?)

Oui bah j'habite au 12 rue du...

(Sonnerie du téléphone).

Ah ne bougez pas, j'ai un double appel de mon ex. Je vous reprends tout de suite.

(C'est une blague ?)

Coucou.

(Bah alors, t'es où ? Je commence à refroidir moi).

Ah non, hein ! Mets un plaid, un blouson, fais du feu, je sais pas...

- Mais ne refroidis pas, hein ! - (Mouais...)

Je suis en bas de chez toi là.

C'est quoi le nom de ta rue déjà ?

Allô.

Oh non !

Et sans surprise, j'ai réussi à le réanimer.

Boom.

Et bah tu vois, à cause de toi, je...

Et mais pourquoi t'es vivant toi ?

Il n'a pas arrêté de me remercier, tout ça.

J'étais limite gêné, tu vois.

Pourquoi tu te barres ?

Casse-toi espèce de psychopathe !

Ouais bah vas-y, refais une crise sur le chemin...

Tu verras, je serai pas là pour t'aider moi.

T'aurais pu au moins me filer 50 balles, c'était le prix des chaussons.

Égoïste va !

Même les voisins m'ont applaudi !

Ah bah bravo, gros blaireau va !

Oui bah ça va toi, hein !

Ouais bah rends-nous notre tondeuse !

Et du coup... T'es allé voir ton ex ?

Non j'ai préféré annuler.

Tu sais... j'avais plus le coeur à ça, non.

Bordel, à une seconde près t'avais son adresse. Une seconde !

Elle n'arrêtait pas de m'envoyer des messages, de m'appeler, tout ça...

- Moi je répondais pas, hein. - Ah je pense qu'elle devait être deg.

(Salut, vous êtes bien sur la messagerie de Mégane...)

Mais pourquoi elle décroche pas ?! Vas-y...

Oh bah elle m'appelle là ! Enfin je veux dire euh...

Qui c'est qui m'appelle encore une fois ? Toujours la même.

Oh ouais, vas-y, décroche !

Allô.

(Coucou Flo, je suis désolée, il s'est passé un truc de ouf là !)

Ouais bah j'ai hâte de savoir pourquoi tu m'as mis un gros vent quand je...

Un vent de quoi ?

Attends mais il a coupé son micro là ou quoi ?

Oh, papa, remets ton micro, on t'entend pas !

Attends, attends. Je crois que j'arrive à lire sur ses lèvres.

Alors pourquoi tu décrochais pas ?

(Mon père est à l'hôpital).

(Il s'est fait agresser dans la rue par un taré avec un bâton).

Un bâton ?

Il ressemble à quoi ton père ?

Il mange des petits pois Robert.

Oh c'est dégueu les petit pois.

(Ah oui, c'est vrai que tu l'as jamais vu...)

Mais ça se trouve il faisait peut-être une crise cardiaque, non ?

Ça se trouve il s'appelle Cyril Lignac, non ?

- (Non, rien à voir, il est narcoleptique). - Narcoleptique ?

Un p'tit pique-nique ?

(C'est qqn qui peut s'endormir à n'importe quel moment).

(Et donc mon père il est tombé dans la rue et quand il s'est réveillé...)

(...il a vu ce fou en train de le taper).

Et il sait à quoi il ressemble ce mec ou... ?

(Euh non, il n'arrive pas à le décrire).

Ah c'est vraiment...

Dommage, hein !

(Mais t'inquiète, il a donné aux flics l'adresse où ça lui est arrivé).

De quoi ?

(Sonnette).

(En tout cas Flo, je suis encore amoureuse de toi).

(Tu voudrais pas qu'on se remette ensemble ?)

Ok, tu me tiendras au jus.

Les enfants, écoutez-moi bien, j'ai besoin de vous !

Oh ! Remets ton micro ! Non mais il le fait exprès ou quoi ?

- Si la police vous demande... - La police nous demande ?

Vous leur direz que j'ai passé toute la journée avec vous sur Skype, ok ?

Il nous entend pas non plus en fait. Regarde, il a enlevé ses écouteurs.

Et là il n'y aura aucun problème. Je compte sur vous, ok ?

Si j'ai bien compris, il veut qu'on raconte tout ça... bah, à la police !

De quoi ?

Qu'il veut cuisiner des petits pois en mode Cyril Lignac pour un pique-nique ?

Bah... ouais !

Cet alibi est parfait.

Heureusement que t'es un génie mon pote.

Heureusement que t'es un génie !

(Et là tu dois me dire "il mange des petits pois Robert").

C'est tellement improbable.

(Ouais vas-y mets plein de pop-corns dans ta bouche et essaye de sortir la phrase.)