Tarzan - Enfant de l'homme | Disney Tarzan|Child|||Disney Tarzan - Menschenkind | Disney Tarzan - Child of Man | Disney Tarzán - Niño del Hombre | Disney ターザン - 人の子｜ディズニー Tarzan - Mensenkind | Disney Tarzan - Filho do Homem | Disney

Tout le pouvoir d'être fort Alle||alle Macht|| ||power|of being|strong Die ganze Kraft, stark zu sein All the power to be strong Tutto il potere di essere forte Todo o poder de ser forte

Et la sagesse d'être sage ||wisdom|of being|wise Und die Weisheit, weise zu sein And the wisdom to be wise E a sabedoria de ser sábio

Un jour tu auras tout ça en toi |day||will have|all||| Eines Tages wirst du all das in dir haben One day you'll have it all inside you Um dia terás tudo dentro de ti

Tu trouveras dans ton long voyage les réponses que tu cherchais |will find||your||jour|||||were seeking Du wirst auf deiner langen Reise die Antworten finden, die du gesucht hast You will find in your long journey the answers you were looking for Na sua longa viagem, encontrará as respostas que procurava

Car si tu gravis la montagne tu atteins son sommet Because|||climb||mountain||reach||summit Denn wenn du den Berg besteigst, erreichst du seinen Gipfel. 'Cause if you climb the mountain you reach its peak Porque se subires a montanha, chegarás ao seu cume

Enfant de l'homme regarde au ciel En élevant ton esprit ||||zum||Im||| |||||sky||raising||spirit Menschenkind blicke zum Himmel, indem du deinen Geist erhebst Child of man look to the sky Lifting your spirit

Tu atteindras l'arc-en-ciel Enfant de l'homme tu deviendras un homme ||den Bogen||||||||| |will reach|the arc|||||||will become||man Du wirst den Regenbogen erreichen Menschenkind du wirst ein Mensch werden You will reach the rainbow Child of man you will become a man

Personne pour guider ton chemin Ni pour prendre ta main Person||guide|||Nor||take||hand Niemand, der deinen Weg führt oder deine Hand nimmt No one to guide your way, no one to take your hand Nessuno a guidare il tuo cammino

Mais si la foi en toi résonne De l'enfant tu feras un homme |||faith|||resonates||the child||will make|| But if the faith in you resounds From the child you will make a man Ma se la fede echeggia in te

Enfant de l'homme regarde au ciel En élevant ton esprit

Tu atteindras l'arc-en-ciel Enfant de l'homme tu deviendras un homme |||||||||||人 You will reach the rainbow Raggiungerai l'arcobaleno

Découvrir en donnant Et donner en découvrant Discover||giving||giving||discovering Discover by giving And give by discovering Scoprire dando e dare scoprendo

Tu trouveras ta place au cœur des tiens |||place||heart||yours You will find your place in the heart of yours

Toutes les visions les idées Les rêves que tu as fais ||visions||ideas||dreams|||| All the visions the ideas The dreams you've had

Les plus secrets de tes désirs Vont bientôt t'appartenir ||secrets||your|desires|||belong The most secret of your desires Will soon belong to you Enfant de l'homme regarde au ciel En élevant ton esprit Child|||||||elevating|| Menschenkind blicke zum Himmel, indem du deinen Geist erhebst

Tu atteindras l'arc-en-ciel Enfant de l'homme tu deviendras un homme ||the arc|the|sky||||||| You will reach the rainbow Child of man you will become a man

Yeah oh, yeah oh, yeah oh Yeah||yeah||yeah|

Enfant de l'homme Bientôt tu seras un homme |||||will be|| Menschenkind Bald wirst du ein Mensch sein