×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Le journal en français facile 2012, 08/09/2012

08/09/2012

Xavier Besson (XB)

RFI, 23 heures à Paris, 21 heures temps universel. L' heure du journal en français facile, que je présente ce soir avec Céline Pellarin (CP) BONSOIR

XB : A la une de l' actualité ce soir, une vidéo. Elle montre quatre otages français, ceux qui avaient été enlevés au Niger il y a deux ans. Ils sont vivants et demandent à la France de négocier pour leur libération.

CP : La guerre en Syrie. Les ministres des affaires étrangères de l' Union Européenne se disent prêts à prendre de nouvelles sanctions contre le régime du président syrien Bachar Al-Assad. Alors qu' une partie de la ville d' Alep n' a plus d' eau potable, après la destruction d' une canalisation, ce soir XB : et le mot de la semaine, expliqué par Yvan Amar, il s'agit aujourd'hui du mot BLASPHEME CP : Le ministère des affaires étrangères de la France assure qu' il vérifie que la vidéo est authentique, qu' elle est vraie. XB : Un montage vidéo, publié aujourd'hui sur un site internet mauritanien. On y voit les quatre otages français enlevés au Niger, il y a deux ans. Ils sont vivants, et ils demandent à la France et à leur ancien employeur de négocier pour les faire libérer.

Olivier Champeaux

CP : Mobilisation en Grèce, manifestation pour la rentrée sociale.

XB : Près de 12.000 manifestants ont défilé dans les rues de Salonique, une ville du nord de la Grèce. Protestation contre les mesures d' austérité, les mesures d' économie, imposées par ce qu' on appelle la troïka. C'est-à-dire l' Union Européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international. CP : En Syrie, la situation humanitaire de la grande ville du Nord, Alep, risque de s'aggraver. L' observatoire syrien des droits de l' homme fait savoir qu' une partie de la ville n' a plus d' eau potable. XB : Une pénurie, causée par la destruction d' une canalisation. On ne sait pas encore à quoi est due cette destruction. Sur le plan des combats, à Alep, aujourd'hui, l' armée du régime syrien a repoussé une grande offensive des rebelles sur une caserne. Et cela après environ 20 heures de combats. La Syrie, il en était également question aujourd'hui, lors de deux réunions internationales. En Russie, au Forum de coopération économique Asie-Pacifique. Et à Chypre, rassemblement des ministres des affaires étrangères de l' UE. Véronique Gaymard

VG :

Les ministres européens des affaires étrangères se sont prononcés pour un renforcement des sanctions européennes contre le régime syrien. La chef de la diplomatie de l' Union Europénne Catherine Ashton devrait étudier de nouvelles mesures à prendre. La situation humanitaire a été largement abordée, le ministre belge des affaires étrangères a évoqué le devoir d' ingérence, en accord avec les pays de la région et la nécessité d' agir pour "ne pas laisser s'installer cette guerre civile" a-t-il ajouté. A quelques milliers de kilomètres de là en Russie, en marge du sommet de l' APEC à Vladivostok, la secrétaire d' Etat américaine Hillary Clinton a rencontré son homologue russe Sergueï Lavrov sur le dossier syrien. Celui-ci a dénoncé les sanctions unilatérales contre la Syrie et l' Iran, qui selon lui commencent à nuire aux entreprises russes. Il se dit prêt à demander au Conseil de Sécurité de l' ONU d' accepter le plan de Genève du Groupe d' action sur la Syrie du 30 juin dernier, qui prévoyait une transition politique dans le pays, mais sans assortir le texte de sanctions, inacceptable selon Hillary Clinton. Pendant ce temps en Syrie les combats font rage et les civils en payent le prix fort à Alep ainsi qu' à Damas où les forces de sécurité continuent de pilonner les quartiers sud et tentent de reprendre le contrôle de ces zones, pour, selon les termes de l' agence de presse officielle SANA, les libérer des groupes terroristes. CP : Un attentat suicide aujourd'hui à Kaboul, en Afghanistan XB : Un jeune kamikaze a tué six personnes aux environs des quartiers généraux des soldats de l' OTAN. Les talibans ont tout de suite revendiqué l' attentat. Une attaque qui a lieu à la veille de la date anniversaire de la mort du commandant Massoud. Cet ancien chef de l' opposition et de la résistance aux talibans. Il avait été assassiné le 9 septembre 2001.

CP : Le naufrage d' un navire de migrants au large de Mayotte, dans l' océan indien. XB : Six des passagers du bateau sont morts, 27 autres encore portés disparus. Ils tentaient de relier Mayotte, à partir de l' ile d' Anjouan, aux Comores. Ecoutez Djanfar Salim Alawi, le président de l' association Espace Anjouan Mayotte pour l' harmonie et la concorde [[ Djanfar Salim Alawi ]]

Le président de l' association Espace Anjouan Mayotte pour l' harmonie et la concorde, joint au téléphone par Léa Ticlette CP : En France, Bernard Arnault se défend. Il assure qu' il n' a pas l' intention de fuir fiscalement vers la Belgique. XB : C'est à dire de s'y installer pour payer moins d' impôts. Lui, l' homme le plus riche de france, le propriétaire du groupe de luxe LVMH. Il confirme qu' il va bien solliciter, qu' il va bien demander la double nationalité, française et belge. Mais il prétend que c'est seulement pour faire plus d' affaires avec ce pays. Et le festival de cinéma de Venise vient de s'achever ce soir. Au palmarès notamment, le Lion d' or du meilleur film pour "Pieta" du sud coréen Kim Ki-duk. Et les prix des meilleurs acteurs vont à Joaquin Phoenix et Philip Seymour Hoffman dans "The Master". Les sports. Tennis. Avec les demi finales hommes du tournoi de l' US Open. Andy Murray, l' Ecossais, s'est qualifié pour la finale. Il a battu tout à l' heure, Thomas Berdych, 3 sets à 1. Et en ce moment, le match entre David Ferrer et Novak Djokovic. On est dans le premier set. La finale "dames", elle, finalement a été reportée à demain, à cause des mauvaises conditions météo. [[ JINGLE YVAN AMAR ]]

Le mot de la semaine, avec Yvan Amar. Le mot de la semaine, c'est le mot "blasphème". FIN DU JOURNAL EN FRANCAIS FACILE, MERCI

Article publié le 08/09/2012


08/09/2012

Xavier Besson (XB)

RFI, 23 heures à Paris, 21 heures temps universel. L' heure du journal en français facile, que je présente ce soir avec Céline Pellarin (CP) BONSOIR

XB : A la une de l' actualité ce soir, une vidéo. Elle montre quatre otages français, ceux qui avaient été enlevés au Niger il y a deux ans. Ils sont vivants et demandent à la France de négocier pour leur libération.

CP :  La guerre en Syrie. Les ministres des affaires étrangères de l' Union Européenne se disent prêts à prendre de nouvelles sanctions contre le régime du président syrien Bachar Al-Assad. Alors qu' une partie de la ville d' Alep n' a plus d' eau potable, après la destruction d' une canalisation, ce soir XB : et le mot de la semaine, expliqué par Yvan Amar, il s'agit aujourd'hui du mot BLASPHEME CP : Le ministère des affaires étrangères de la France assure qu' il vérifie que la vidéo est authentique, qu' elle est vraie. XB : Un montage vidéo, publié aujourd'hui sur un site internet mauritanien. On y voit les quatre otages français enlevés au Niger, il y a deux ans. Ils sont vivants, et ils demandent à la France et à leur ancien employeur de négocier pour les faire libérer.

Olivier Champeaux

CP : Mobilisation en Grèce, manifestation pour la rentrée sociale.

XB : Près de 12.000 manifestants ont défilé dans les rues de Salonique, une ville du nord de la Grèce. Protestation contre les mesures d' austérité, les mesures d' économie, imposées par ce qu' on appelle la troïka. C'est-à-dire l' Union Européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international. CP : En Syrie, la situation humanitaire de la grande ville du Nord, Alep, risque de s'aggraver. L' observatoire syrien des droits de l' homme fait savoir qu' une partie de la ville n' a plus d' eau potable. XB : Une pénurie, causée par la destruction d' une canalisation. On ne sait pas encore à quoi est due cette destruction. Sur le plan des combats, à Alep, aujourd'hui, l' armée du régime syrien a repoussé une grande offensive des rebelles sur une caserne. Et cela après environ 20 heures de combats. La Syrie, il en était également question aujourd'hui, lors de deux réunions internationales. En Russie, au Forum de coopération économique Asie-Pacifique. Et à Chypre, rassemblement des ministres des affaires étrangères de l' UE. Véronique Gaymard

VG :

Les ministres européens des affaires étrangères se sont prononcés pour un renforcement des sanctions européennes contre le régime syrien. La chef de la diplomatie de l' Union Europénne Catherine Ashton devrait étudier de nouvelles mesures à prendre. La situation humanitaire a été largement abordée, le ministre belge des affaires étrangères a évoqué le devoir d' ingérence, en accord avec les pays de la région et la nécessité d' agir pour "ne pas laisser s'installer cette guerre civile" a-t-il ajouté. A quelques milliers de kilomètres de là en Russie, en marge du sommet de l' APEC à Vladivostok, la secrétaire d' Etat américaine Hillary Clinton a rencontré son homologue russe Sergueï Lavrov sur le dossier syrien. Celui-ci a dénoncé les sanctions unilatérales contre la Syrie et l' Iran, qui selon lui commencent à nuire aux entreprises russes. Il se dit prêt à demander au Conseil de Sécurité de l' ONU d' accepter le plan de Genève du Groupe d' action sur la Syrie du 30 juin dernier, qui prévoyait une transition politique dans le pays, mais sans assortir le texte de sanctions, inacceptable selon Hillary Clinton. Pendant ce temps en Syrie les combats font rage et les civils en payent le prix fort à Alep ainsi qu' à Damas où les forces de sécurité continuent de pilonner les quartiers sud et tentent de reprendre le contrôle de ces zones, pour, selon les termes de l' agence de presse officielle SANA, les libérer des groupes terroristes. CP : Un attentat suicide aujourd'hui à Kaboul, en Afghanistan XB : Un jeune kamikaze a tué six personnes aux environs des quartiers généraux des soldats de l' OTAN. Les talibans ont tout de suite revendiqué l' attentat. Une attaque qui a lieu à la veille de la date anniversaire de la mort du commandant Massoud. Cet ancien chef de l' opposition et de la résistance aux talibans. Il avait été assassiné le 9 septembre 2001.

CP : Le naufrage d' un navire de migrants au large de Mayotte, dans l' océan indien. XB : Six des passagers du bateau sont morts, 27 autres encore portés disparus. Ils tentaient de relier Mayotte, à partir de l' ile d' Anjouan, aux Comores. Ecoutez Djanfar Salim Alawi, le président de l' association Espace Anjouan Mayotte pour l' harmonie et la concorde [[ Djanfar Salim Alawi ]]

Le président de l' association Espace Anjouan Mayotte pour l' harmonie et la concorde, joint au téléphone par Léa Ticlette CP : En France, Bernard Arnault se défend. Il assure qu' il n' a pas l' intention de fuir fiscalement vers la Belgique. XB : C'est à dire de s'y installer pour payer moins d' impôts. Lui, l' homme le plus riche de france, le propriétaire du groupe de luxe LVMH. Il confirme qu' il va bien solliciter, qu' il va bien demander la double nationalité, française et belge. Mais il prétend que c'est seulement pour faire plus d' affaires avec ce pays. Et le festival de cinéma de Venise vient de s'achever ce soir. Au palmarès notamment, le Lion d' or du meilleur film pour "Pieta" du sud coréen Kim Ki-duk. Et les prix des meilleurs acteurs vont à Joaquin Phoenix et Philip Seymour Hoffman dans "The Master". Les sports. Tennis. Avec les demi finales hommes du tournoi de l' US Open. Andy Murray, l' Ecossais, s'est qualifié pour la finale. Il a battu tout à l' heure, Thomas Berdych, 3 sets à 1. Et en ce moment, le match entre David Ferrer et Novak Djokovic. On est dans le premier set. La finale "dames", elle, finalement a été reportée à demain, à cause des mauvaises conditions météo. [[ JINGLE YVAN AMAR  ]]

Le mot de la semaine, avec Yvan Amar. Le mot de la semaine, c'est le mot "blasphème". FIN DU JOURNAL EN FRANCAIS FACILE, MERCI

Article publié le 08/09/2012