S1E5 - La labyrinthe de Saint-Denis |||labyrinth||| S1E5 - Das Labyrinth von Saint-Denis S1E5 - The Saint-Denis labyrinth S1E5 - El laberinto de Saint-Denis S1E5 - هزارتوی سنت دنیس S1E5 - Het labyrint van Saint-Denis S1E5 - Labirynt w Saint-Denis S1E5 - O labirinto de Saint-Denis S1E5 - Лабиринт Сен-Дени S1E5 - 圣但尼迷宫

Noémie : Bonjour et bienvenue dans notre série de podcasts En route vers le français ! |||||our|||||||| Noémie: Hello and welcome to our podcast series En route vers le français! Un podcast tout en français avec des histoires vraies. Vous apprenez le français ? Are you learning French? Alors, vous avez trouvé le bon podcast ! Also|||||| Ensemble, nous partons en voyage pour découvrir le vaste monde de la Francophonie et apprendre du vocabulaire ! ||||||||weite Welt|||||||| Pas besoin de prendre l'avion ou le train ! ||||the plane||| No need to take a plane or train! Не нужно лететь на самолете или ехать на поезде! Installez-vous confortablement et écoutez nos histoires ! Устраивайтесь|||||| |||||our| Make yourself comfortable and listen to our stories! En plus, nos histoires sont des histoires vraies, racontées par des Francophones qui habitent en Afrique, en Amérique, en Europe et au Proche-Orient. What's more, our stories are true ones, told by Francophones living in Africa, America, Europe and the Middle East. Eh oui, nous allons faire un vrai tour du monde ! Moi, je m'appelle Noémie, je suis française et je suis votre guide linguistique. Au début de l'histoire, je présente le contexte et à la fin de l'histoire, j'explique le vocabulaire un peu compliqué. ||||||||||||||explain||||| Allez, c'est parti, en route vers le français ! Come on, let's get on with the French! Aujourd'hui, nous allons à côté de Paris, à Saint-Denis pour écouter l'histoire de Baboune. ||||||||||||||Baboune ||||||||||||||Baboune Today, we're off to Saint-Denis, just outside Paris, to hear the story of Baboune. 今日は、パリの隣にあるサン＝ドニに行き、バブーンの物語を聞きます。 Baboune est une élève de l'internat de la Légion d'honneur. |||||||||чести |||||the boarding school|||Legion|of honor |||||寄宿学校|||| Baboune is a student of the Legion of Honor boarding school. バブーンは、レジオン・ドヌールの寄宿学校の生徒です。 Бабун - ученик школы-интерната "Почетный легион". Et l'internat de la Légion d'honneur, c'est une école d'excellence pour filles, une école avec des professeurs très stricts. |||||||||превосходная||||||||| |||||||||of excellence|||||||||strict そして、レジオン・ドヌールの寄宿学校は、女子のための優れた学校であり、非常に厳格な教授陣がいる学校です。 А школа-интернат Почетного легиона - это школа для девочек с очень строгими учителями. Et dans cette école, il y a un mystérieux labyrinthe sous terre ! And in this school, there is a mysterious labyrinth underground! А еще в школе есть таинственный подземный лабиринт! Alors, vous êtes prêts et prêtes à découvrir le mystérieux labyrinthe de Saint-Denis ? |||ready||ready|||||labyrinth||| So, are you ready and ready to discover the mysterious labyrinth of Saint-Denis? C'est parti ! Baboune : Salut ! Je m'appelle Elisabeth, mais tout le monde m'appelle Baboune. ||Elisabeth|||||| My name is Elisabeth, but everyone calls me Baboune. Tout le monde, sauf mes professeurs de la Légion d'honneur. |||を除いて|||||| Quand j'arrive ici, j'ai 12 ans. When|||| C'est la rentrée scolaire et je découvre mon internat… Il y a un parc immense, une chapelle, une infirmerie, et les dortoirs, bien sûr… C'est un endroit magnifique, hors du temps. |||||||||||||||||||||dormitories||||||||| ||||||||||||||||||медпункт|||спальные помещения||||||||| ||||||||||||||||||Krankenstation|||Schlafsäle||||||||| ||return||||||boarding school||||||||chapel||infirmary|||dormitories|||||||out|| これは|||||||||||||||||||||||もちろん||||||| It's back to school and I'm discovering my boarding school… There is a huge park, a chapel, an infirmary, and the dormitories, of course… It's a magnificent place, out of time. 広大な公園、チャペル、保健室、そしてもちろん寮......時代を超越した壮大な場所だ。 Начинается новый учебный год, и я открываю для себя свою школу-интернат... Огромный парк, часовня, лазарет и, конечно же, общежития... Это великолепное место, неподвластное времени. Un monde à part. ||の| A world apart. 離れた世界。 Et je vais y rester 7 ans : une nouvelle vie commence ! And I will stay there for 7 years: a new life begins! ここで7年過ごすつもりです：新しい生活が始まります！ Ici, il n'y a pas de garçons. There are no boys here. ここには男の子はいません。 Seulement des filles. On a toutes le même uniforme : une robe bleue marine, un chemisier blanc, et une ceinture de couleur… L'année de mon histoire, j'ai 18 ans et j'ai une ceinture multicolore, enfin ! |||||||||||блузка||||пояс|||||||||||||многоцветный пояс| |||||||||||||||||||||||||||||enfin |||||||||||blouse||||belt|||||||||||||multicolored| |||||||||||ブラウス|||||||||||||||||| We all have the same uniform: a navy blue dress, a white blouse, and a colored belt… The year of my history, I am 18 years old and I have a multicolored belt, finally! 私たちは全員同じ制服を着ています：濃紺のドレス、白いブラウス、そして色とりどりのベルト…私の物語の年、私は18歳で、ようやく！カラフルなベルトを持っています。 Du matin au soir, on étudie. From morning to night, we study. 朝から晩まで、私たちは勉強します。 On fait aussi beaucoup de musique. 私たちは音楽をたくさん学びます。 On a très peu de temps libre. Wir haben nur sehr wenig Freizeit. 私たちはほとんど自由な時間がありません。 Mais dans le parc, on se sent libres : on chante, on s'amuse, on se raconte nos secrets… Ma vraie liberté, c'est la salle d'arts plastiques. |||||||||||||||our||||||||of arts|artistic But in the park, we feel free: we sing, we have fun, we tell each other our secrets ... My real freedom is the plastic arts room. でも公園では、自由を感じます：歌ったり、楽しんだり、秘密を話し合ったり…私の本当の自由は美術室です。 Elle est au fond du parc, monumentale, extraordinaire ! |||bottom|||monumental| It is at the end of the park, monumental, extraordinary! それは公園の奥にあり、壮大で素晴らしいです！ Il y a des sculptures, des peintures partout… Et surtout, ici, personne ne nous surveille ! ||||скульптуры|||||||||| ||||||||||||||überwacht ||||||||||||||watches ||||||||||||||見ていない There are sculptures, paintings everywhere… And above all, here, nobody is watching us! 彫刻や絵画がいたるところにある......そして何より、ここでは誰も私たちを見ていない！ Повсюду скульптуры и картины... И самое главное - за нами никто не наблюдает! Mes copines fument des cigarettes. My girlfriends smoke cigarettes. C'est interdit, mais on s'en fiche. ||||it|care (about) |||||気にしない Es ist zwar verboten, aber das ist uns egal. It's forbidden, but we don't care. On n'a plus peur des punitions. |||||наказаний |||||punishments We are no longer afraid of punishment. Un jour, on est là, devant l'atelier, et je remarque quelque chose par terre. ||||||the workshop||||||| One day, we are there, in front of the workshop, and I notice something on the floor. ある日、私たちは作業場の外に立っていて、床に何かが落ちているのに気づいた。 Quelque chose que je n'ai jamais vu avant… Il y a une ouverture ! ||||||||||||отверстие ||||||||||||opening Something I've never seen before... There's an opening! 今まで見たことのないような...隙間がある！ То, чего я никогда не видел... Здесь есть отверстие! Une trappe ! |Люк! |trap |trap A trap door! Дверь-ловушка! Bien sûr, on l'ouvre. Of course, we open it. Et là, on voit un escalier qui descend sous la terre… incroyable, un passage secret ! Sans hésiter, on descend l'escalier. Au bout, il y a un long couloir. At the end there is a long corridor. Très sombre. |dark |暗い Very dark. On est super excitées… Parce qu'à la Légion d'honneur, il y a une légende : la légende des souterrains ! |||||||||||||||||подземелий |||||||||||||||||souterrains |||excited||that at||||||||||||subterranean |||||||||||||伝説|||| We're really excited... Because at the Legion of Honor, there's a legend: the legend of the underground! レジオン・ドヌールには、地下通路の伝説がある！ On dit qu'ils sont partout sous nos pieds et qu'ils vont très loin… On marche longtemps. ||they||everywhere|under|||||||||| We say that they are everywhere under our feet and that they go very far… We walk for a long time. 私たちの足元にはどこにでもあり、遠くまで行くと言われている。 On ne sait pas où on est. We don't know where we are. On voit d'autres couloirs, parfois tout petits. |||коридоры||| We see other corridors, sometimes very small. Et soudain une grande pièce : à l'intérieur, il y a des chaises, une table, une lampe… Quelqu'un vient souvent ici, mais qui ?! |||||||||||||||||comes|||| And suddenly a large room: inside, there are chairs, a table, a lamp… Someone often comes here, but who ?! Et pourquoi ? Il y a aussi du matériel médical… C'est super bizarre ! |||aussi|||||| |||||equipment|||| There's also medical equipment... It's super weird! Enfin, Céline voit un escalier : on a trouvé la sortie, ça y est ! Finally, Céline sees a staircase: we have found the exit, that's it! Mais tout à coup, on entend une voix… Oh non, c'est l'infirmière, madame Barjot !!! |||||||||||медсестра Баржо|| |||||||||||the nurse||Barjot But suddenly, we hear a voice… Oh no, it's the nurse, Madame Barjot !!! Elle est très, très stricte… Si elle nous voit, on est foutues ! ||||Она очень строгая|||||||пропали |||||||||||verloren ||||||||sees|||caught |||とても|||||||| She's very, very strict… If she sees us, we're screwed! Она очень, очень строгая... Если она нас увидит, нам конец! Alors on se cache et on attend... Finalement, elle s'en va ! So we hide and we wait ... Finally, she leaves! On peut partir ! We can leave ! Quelle émotion, on a trouvé les célèbres labyrinthes de la Légion d'honneur ! What|||||||mazes|||| What a thrill to find the famous labyrinths of the Legion of Honor! Mais quelle déception aussi ! ||disappointment| But what a disappointment too! L'aventure s'est arrêtée… à l'infirmerie de l'école ! ||остановилась|||| ||||the infirmary|| The adventure ended… at the school infirmary! Quelques mois plus tard, la Légion d'honneur, c'est fini ! A few months later, the Legion of Honor is over! Je pars étudier à Paris. |am leaving||| I'm going to study in Paris. Mais j'ai des amis et des souvenirs pour la vie, comme cet après-midi dans les labyrinthes ! But I have friends and memories for life, like this afternoon in the mazes! でも、あの迷路の午後のように、生涯忘れられない友人と思い出がある！ Но у меня есть друзья и воспоминания, которые останутся на всю жизнь, как, например, тот день в лабиринте! Noémie : Eh bien, quelle aventure ! Dans cette histoire, Baboune et ses copines découvrent un passage secret sous terre, à côté de la salle d'arts plastiques ! |||||||||||||||||salle|| In this story, Baboune and her friends discover a secret passage underground, next to the art room! この物語では、バブーンとその友人たちが、美術室の隣にある地下の秘密の通路を発見する！ В этой истории Бабун и ее друзья обнаруживают тайный ход под землей, рядом с комнатой для рисования! Il y a un escalier et de longs couloirs… Mais où va ce passage secret ? ||||||||hallways|||||| There is a staircase and long corridors… But where does this secret passage go? 階段があり、長い廊下がある...しかし、この秘密の通路はどこに続いているのだろう？ Eh bien, c'est une grosse déception ! |||||Enttäuschung Well, that's a big disappointment! まあ、大きな失望だね！ Le passage secret va … à l'infirmerie de l'internat. |||||||l'internat |||||the infirmary|| |通路||||||寄宿学校 The secret passage goes… to the infirmary of the boarding school. 秘密の通路は......寄宿学校の保健室に続いている。 Тайный ход ведет... в лазарет школы-интерната. Pas de trésor... Maintenant, récapitulons ensemble le vocabulaire ! ||сокровище||||| pas||||||| ||treasure||let's recap||| ||||振り返りましょう||| No treasure ... Now let's recap the vocabulary together! 宝物はない...さて、一緒に語彙を復習しよう！ Никаких сокровищ... А теперь давайте вместе пройдемся по словарю! Vous avez compris, Baboune reste dans un internat pendant sept ans. |||||||Internat||| Un internat c'est une école où les élèves étudient et dorment aussi. |||||||students|study||sleep| Le dortoir, c'est la pièce avec les lits pour dormir. |Общежитие|||||||| |dormitory||||||beds||sleep |寮|||||||| Vous entendez ? |hear Hear that? les mots “dormir” et “dortoir” ont la même origine. ||||||||origin Dans une école, l'infirmerie c'est le lieu où l'infirmier ou l'infirmière s'occupe des élèves malades ou blessés. ||||||||||||||||раненых |||l'infirmerie||||||||||||| ||||||||the nurse||||||||injured Par exemple, Mme Barjot est l'infirmière de l'internat. ||Mrs||||| |||||||寄宿舎 Et elle est très stricte… Et vous avez entendu ? Dans cette histoire, Baboune utilise souvent l'expression “il y a”. En français, on utilise “il y a” pour décrire quelque chose et identifier des objets ou des personnes. ||||||||describe||||identify||objects||| In French, we use “il ya” to describe something and identify objects or people. Au singulier et au pluriel, c'est toujours “il y a”. |singular||in the|plural||||| Par exemple: il y a un escalier, il y a des escaliers. |||||||||||stairs Dans son histoire, Baboune décrit son internat, elle dit : “Il y a un parc immense, une chapelle, une infirmerie, et les dortoirs.” Pour la négation, on peut dire “il n'y a pas de”. |||||||||||||||||||||dormitories||||||||||| In her story, Baboune describes her boarding school, she says: “There is a huge park, a chapel, a infirmary, and the dormitories.” For negation, one can say “there is not any.” Par exemple, Baboune dit : dans cet internat, il n'y a pas de garçon. For example, Baboune says: in this boarding school, there are no boys. Il y a seulement des filles. There are only girls. Si vous avez envie d'apprendre à parler français comme un Francophone, découvrez nos cours de français sur l'application Babbel ! If you want to learn to speak French like a Francophone, discover our French lessons on the Babbel app! Voilà, c'est tout pour aujourd'hui ! Bravo, vous avez écouté un podcast tout en français ! J'espère que vous avez passé un bon moment avec Baboune et ses copines ! Si vous avez aimé cette histoire, il y a plein d'autres épisodes à écouter pour progresser en français ! Et si vous avez un commentaire ou des suggestions, écrivez-nous un mail à podcasting@babbel.com ou laissez un commentaire sur l'application de podcasts. Enfin, n'oubliez pas, il y a une transcription pour lire l'histoire de Baboune. Merci beaucoup d'avoir écouté notre podcast En route vers le français et à la prochaine fois ! ||of having||||||||||||| Thank you very much for listening to our podcast En route vers le français and see you next time!