×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

NHK 2021-9, Tournée européenne d’une délégation taïwanaise

Tournée européenne d'une délégation taïwanaise

Une délégation de Taïwan conduite par deux ministres a entamé une tournée dans trois pays européens, en vue de renforcer les liens économiques.

La délégation a quitté Taïwan mercredi soir, à bord d'un avion spécialement affrété. La tournée prendra fin le 30 octobre et les délégués se rendront en Slovaquie, en République tchèque et en Lituanie.

Le ministère taïwanais des Affaires étrangères a précisé que l'équipe en question, composée de plus de 60 personnes, incluait le ministre du Développement national Kung Ming-hsin, le ministre des Sciences et des Technologies Wu Tsung-tsong, et des représentants du monde des affaires, notamment du secteur des nouvelles technologies ou des équipements de précision.

Le ministère a ajouté que dans les trois pays, la délégation évoquerait les questions commerciales et d'expansion des investissements ainsi que la coopération pour les chaînes d'approvisionnement, entre autres sujets.

Les trois pays concernés ont fourni à Taïwan des vaccins contre le Covid-19. Le président du Sénat tchèque s'est rendu en 2020 sur le territoire. La Lituanie et Taïwan s'apprêtent par ailleurs à mettre en place des bureaux de représentation sur leurs territoires respectifs.

On s'attend à de vives réactions de la Chine.


Tournée européenne d’une délégation taïwanaise Taiwanese delegation tours Europe

Une délégation de Taïwan conduite par deux ministres a entamé une tournée dans trois pays européens, en vue de renforcer les liens économiques.

La délégation a quitté Taïwan mercredi soir, à bord d'un avion spécialement affrété. La tournée prendra fin le 30 octobre et les délégués se rendront en Slovaquie, en République tchèque et en Lituanie.

Le ministère taïwanais des Affaires étrangères a précisé que l'équipe en question, composée de plus de 60 personnes, incluait le ministre du Développement national Kung Ming-hsin, le ministre des Sciences et des Technologies Wu Tsung-tsong, et des représentants du monde des affaires, notamment du secteur des nouvelles technologies ou des équipements de précision. 台湾外交部表示,该团队由60多人组成,包括国家发展部长孔明欣、科技部长吴宗宗,以及世界商界代表,特别是新技术或精密设备领域的代表.

Le ministère a ajouté que dans les trois pays, la délégation évoquerait les questions commerciales et d'expansion des investissements ainsi que la coopération pour les chaînes d'approvisionnement, entre autres sujets. 该部补充说,代表团将在这三个国家讨论贸易和投资扩张问题以及供应链合作等话题。

Les trois pays concernés ont fourni à Taïwan des vaccins contre le Covid-19. Le président du Sénat tchèque s'est rendu en 2020 sur le territoire. La Lituanie et Taïwan s'apprêtent par ailleurs à mettre en place des bureaux de représentation sur leurs territoires respectifs.

On s'attend à de vives réactions de la Chine. 预计中国会做出强烈反应。