Un jeu pour tester ton niveau de français |game||test|||| Ein Spiel, um dein Französisch-Niveau zu testen A game to test your French Un juego para poner a prueba tu francés Игра для проверки вашего французского языка Fransızcanızı test etmek için bir oyun 一个测试你法语水平的游戏

Salut ! Apprendre une langue, c'est du travail, c'est sûr, mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas en profiter pour s'amuser un peu. |||||||||||||||||||||have fun|| Learning a language is hard work, of course, but that doesn't mean you can't have a bit of fun while you're at it. Alors aujourd'hui, on va jouer à un jeu en français bien sûr. So today, we're going to play a game in French, of course.

Avant ça, je t'indique que tu peux télécharger la fiche PDF liée à cette vidéo. |||indicate||||download||sheet|PDF|linked||| C'est le premier lien qu'il y a dans la description. |||link||||||description Tu y retrouveras la règle du jeu, les réponses. ||find|||||| Tu pourras du coup, grâce à cette fiche, organiser le jeu du jour chez toi et tu pourras le répéter avec tes amis. |will be able||||||sheet|organize|||||||||will be able||repeat||your| Mit diesem Arbeitsblatt kannst du das Spiel des Tages zu Hause organisieren und es mit deinen Freunden wiederholen. Thanks to this card, you can organize the game of the day at home and repeat it with your friends.

Le jeu qu'on te propose de suivre aujourd'hui, c'est le jeu du petit bac ou le jeu du baccalauréat. |game|that one||propose||follow||||game|||baccalaureate|||game||baccalaureate C'est un jeu qui est vraiment très populaire en France, à l'école notamment, parfois on y joue en famille. ||game||||||||||notably|sometimes|||plays|| It's a very popular game in France, especially at school, and is sometimes played by the whole family. De notre côté, on organise régulièrement un jeu du bac pour les membres de l'Académie Français Authentique. On our side|our|||organize|||||bac|||members|||| For our part, we regularly organize a bac game for members of the Académie Français Authentique.

L'avantage, c'est que c'est amusant, instructif et facile à mettre en place. |||||instructive|||||| The good thing is that it's fun, instructive and easy to set up. Tu as juste besoin d'une feuille de papier et d'un stylo. |||||sheet|||||pen Tu peux d'ores et déjà préparer ça chez toi pour faire le jeu avec nous. ||already|||prepare||||||||| You can already prepare this at home to play the game with us. Donc le but de cette vidéo, c'est de jouer et de t'aider à apprendre du vocabulaire et à apprendre des nouvelles choses sur la France grâce à ce jeu très populaire auprès des Français. ||but|||||||||||||||||||||||||||||among|| So the aim of this video is to play and help you learn vocabulary and new things about France thanks to this very popular French game.

Alors, déjà je t'explique les règles. |||explains|| La première chose qu'on fait dans ce jeu, c'est qu'on choisit une lettre de l'alphabet. |||that one|does|||||that one|chooses||||the alphabet The first thing you do in this game is choose a letter from the alphabet. On choisit ensuite des catégories. |chooses|then||categories We then select categories. Ça peut être des prénoms, des villes etc. ||||names||cities| They can be first names, cities, etc. Le but du jeu est simple, pour chacune des catégories, tu vas devoir trouver un mot en français bien sûr qui commence par la lettre qu'on t'aura donnée. |goal||game||||each||categories|||have to|find||||||||||||that|given|given The aim of the game is simple: for each category, you have to find a word in French that begins with the letter you've been given.

L'idée, je te le dirai à ce moment-là, c'est que tu mettes la vidéo sur pause et que tu cherches au minimum un mot pour chacune des catégories. ||||will||||||||put||||||||search||minimum|||||| The idea, I'll tell you then, is that you pause the video and search for at least one word in each category. Si tu en trouves deux, c'est bien. If you can find two, that's great. Si c'est trop facile, tu peux en chercher trois, quatre, cinq, peu importe. If it's too easy, you can look for three, four, five, whatever. Mais l'idée c'est vraiment que, pour chaque catégorie, tu aies minimum un mot. |||||||category||have|||

Si au bout de quelques minutes, tu n'as toujours pas trouvé de mot pour différentes catégories, pas de problème, tu laisses un blanc et tu relances la vidéo. ||||||||||||||||||||leave||white|||relaunch|| If, after a few minutes, you still haven't found a word for any of the categories, don't worry, just leave a blank and replay the video. Ce qu'on fera ensuite, c'est qu'on te donnera quelques exemples de réponse. |||||that one||will give|||| What we'll do next is give you some sample answers. Bien sûr, on ne pourra pas donner toutes les réponses, mais on te donnera quelques exemples pour chaque catégorie. ||||will|||||||||||||| Of course, we can't give you all the answers, but we can give you a few examples for each category.

Si un des mots que tu as choisi n'est pas dans nos réponses, pas de panique, ça ne veut pas dire que c'est faux. |||||||||||||||||||||||false If one of the words you've chosen isn't in our answers, don't worry, it doesn't mean it's wrong. Il faudra que tu ailles vérifier dans un dictionnaire. |will need|||go||||dictionary Sie müssen in einem Wörterbuch nachschlagen. You'll have to look it up in a dictionary. On ne peut pas, évidemment, prendre tous les mots dans cette vidéo.

Pour chaque mot que tu as trouvé, tu gagnes un point. ||||||||gain|| For each word you find, you win a point. L'idée, c'est de compter. |||count The idea is to count. À chaque fois que tu trouves un mot dans n'importe quelle catégorie, tu as un point. |||||||||any|||||| Every time you find a word in any category, you get a point. Et à la fin, tu vas compter le nombre de points que tu as eu et tu pourras nous dire en commentaire ton score. ||||||count|||||||||||can|||||| And at the end, you'll count up the number of points you've got and tell us your score in the comments.

Nous avons choisi six catégories, que tu peux d'ores et déjà noter. ||||||||already|||note We've chosen six categories for you to take note of. L'idée, tu prends une feuille de papier, tu notes les six catégories qu'on a choisies pour ce jeu. ||||sheet||||writes||||||chosen||| The idea is to take a sheet of paper and write down the six categories we've chosen for this game. On a la catégorie prénom, animal, ville avec un point bonus si la ville que tu trouves se trouve en France, métier, aliment (fruit, légume etc.) ||||first name|||||point|bonus||||||find||find|||profession|food|fruit|vegetable| There's a category for first name, animal, city with a bonus point if the city you find is in France, job, food (fruit, vegetable, etc.). et verbe en français. |verb|| and verb in French. Donc, on va travailler trois lettres. |||||letters So we're going to work on three letters. On va faire ensemble trois manches, trois lettres différentes, avec ces différentes catégories. |||||rounds||||||| Together, we're going to do three rounds, three different letters, with these different categories. On peut penser que ce n'est pas beaucoup, mais tu vas voir, l'exercice est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît. |||||||||||||||more||||appears You might think it's not much, but you'll see, the exercise is much harder than it looks. Tu es prêt ? ||ready On y va.

On commence par la lettre « a ». Je t'invite tout de suite à mettre sur pause et à faire cet exercice et à chercher tous ces mots, un mot par catégorie qui commence par la lettre « a ». |invite|||||||||||||||||||||||||||| I invite you right now to pause and do this exercise and look for all these words, one word per category that begins with the letter "a".

J'espère que tu as trouvé au moins un mot par catégorie. I hope you found at least one word per category. Pour les prénoms, qu'est-ce qu'on t'a choisi ? What names did we choose for you? On a choisi Aaron, Adam, Adrien, Agnès, Aline, Alix, Amandine, Apolline, Allister, Aurélie. |||Aaron|Adam|Adrien|Agnès|Aline|Alix|Amandine|Apolline|Allister|Aurélie Si, bien sûr, tu as un autre prénom qui commence par un « a » et qui n'est pas dans la liste, tu peux vérifier si c'est correct dans un dictionnaire. |||||||||||||||||||||||||correct||| If, of course, you have another first name that starts with an "a" and isn't on the list, you can check if it's correct in a dictionary.

Au niveau des animaux, peut-être plus difficile. With animals, perhaps more difficult. Tu avais le mot abeille, agneau, aigrette, âne, anguille, araignée, autruche, alligator. ||||bee|lamb|egret|donkey|eel|spider|ostrich|alligator

Au niveau des villes, donc on va te donner quelques villes françaises, qui comptent double, donc tu as deux points si tu as trouvé une ville française : Annecy, Angers, Argelès-sur-Mer etc. |||||||||||||count||||||||||||||Annecy|Angers|Argelès||Sea| In terms of cities, we're going to give you a few French cities, which count double, so you get two points if you've found a French city: Annecy, Angers, Argelès-sur-Mer etc. Et ailleurs, ça marche très bien aussi : Amsterdam, Adélaïde, Alger, Abidjan. |elsewhere||||||Amsterdam|Adelaide|Algiers|Abidjan And elsewhere, it's working just as well: Amsterdam, Adelaide, Algiers, Abidjan.

Pour ce qui est des métiers : agriculteur ou agricultrice, avocat, avocate, architecte, acteur, actrice, astronaute, ambulancier, ambulancière etc. |||||professions|farmer||farmer|lawyer|lawyer|||actress|astronaut|paramedic|paramedic| As for professions: farmer, lawyer, architect, actor, actress, astronaut, ambulance driver, etc.

Pour les aliments : abricot, ail, arachide, ananas, amande, asperge, avoine ou aubergine. ||foods|apricot|garlic|peanut|pineapple|almond|asparagus|oat||eggplant

Et pour les verbes, tu pouvais choisir : affaiblir, abattre, accueillir, amplifier, accepter, animer, allumer etc. |||||||weaken|bring down|welcome|amplify||animate|light|

Encore une fois, si tu as choisi d'autres mots, vérifie dans un dictionnaire s'ils sont corrects et compte toi un point si tu as trouvé. |||||||||checks||||||correct||counts|you|||||| Again, if you've chosen other words, look them up in a dictionary and score yourself a point if you've got it right. Tu vois, il est simple, ce jeu, et plutôt amusant, je trouve.

Deuxième lettre, attention, roulement de tambour, on va prendre la lettre « m ». |||drum||drum|||||| C'est parti. Tu peux mettre sur pause. Voici quelques réponses possibles.

Niveau prénom : Maël, Maëlys, Marcel, Michel, Michelle, Marcus, Mathieu, Maxime, Maude, Myriam etc. ||Maël|Maëlys|Marcel||Michelle|Marcus|Math|Max|Maude|Myriam|

Au niveau des animaux, pas facile : Manchot, mangouste, marmotte, marsouin, méduse, morse, mouette ou mouton. ||||||Penguin|mongoose|marmot|porpoise|jellyfish|morse|seagull||sheep

Au niveau des villes, en France, tu avais : Marseille, Metz, Marciac. ||||||||Marseille|Metz|Marciac Ailleurs, tu avais : Madrid, Minsk, Malmö, Manchester. Elsewhere|||Madrid|Minsk|Malmo|Manchester

Niveau métier, tu as un maçon, un maraîcher, mécanicien. Level|trade||||mason||gardener|mechanic You have a bricklayer, a market gardener and a mechanic. Bien sûr, les féminins fonctionnent. |||feminine| Of course, the feminine ones work. Météorologiste, muséographe, maître-nageur. Meteorologist|museologist|master|swimmer

En ce qui concerne les aliments, tu as pu choisir : maquereau, melon, mâche, maïs, marron, mangue, moutarde, menthe. |||||foods|||||mackerel|melon|lamb's lettuce|corn|chestnut|mango|mustard|mint As far as food is concerned, you could have chosen: mackerel, melon, lamb's lettuce, corn, chestnut, mango, mustard, mint.

Et en ce qui concerne les verbes français, il y en a plein, mais tu as pu choisir : mâcher, maigrir, manipuler, monopoliser, mariner, masser, miroiter. ||||||||||||||||||chew|lose weight|manipulate|monopolize|marinate|massage| shimmer And as for French verbs, there are plenty to choose from: mâcher, maigrir, manipuler, monopoliser, mariner, masser, miroiter.

Encore une fois, vérifie si les mots que tu as choisis ne sont pas dans cette liste. ||||||||||chosen|||||| Once again, check that the words you've chosen aren't on this list.

Et enfin, troisième lettre, la lettre « s ». Tu cherches un ou des mots qui commencent par la lettre « s ». Look for a word or words beginning with the letter "s". Tu peux y aller. You're free to go. Mets sur pause.

En ce qui concerne les prénoms, voici quelques réponses possibles : Sabine, Sébastien, Simon, Sacha, Sandrine, Sophie, Sylvain, Samuel. ||||||||||Sabine|||Sacha|Sandrine|Sophie|Sylvain|Samuel

Pour ce qui est des animaux, pas facile encore une fois : salamandre, sanglier, sauterelle, seiche, singe, souris, scorpion. |||||||||||salamander|wild boar|grasshopper|cuttlefish|monkey||scorpion

Au niveau des villes, en France, ça compte double, n'oublie pas : Soissons, Saint-Cyr, Strasbourg. |||||||counts||||Soissons|Saint|Cyr|Strasbourg Ailleurs, tu peux avoir : Salt Lake City, Seattle, Sofia, São Paulo. Elsewhere||||Salt|Lake|City|Seattle||São|Paul

En ce qui concerne les métiers avec un « s », pas facile non plus : sage-femme, scripte, secrétaire, sculpteur, sommelier, serrurier, serveur. |||||professions||||||||sage||script||sculptor|sommelier| Locksmith|server When it comes to jobs with an "s", it's not easy either: midwife, scriptwriter, secretary, sculptor, sommelier, locksmith, waiter. Encore une fois, tu peux les mettre au féminin, ces mots. ||||||||||words Once again, you can put these words in the feminine.

Pour ce qui est des aliments : le safran, la semoule, le soja, salsifis, sésame, saumon ou seigle. |||||foods||saffron||semolina||soy|salsifies|sesame|salmon||rye

Et quelques verbes français qui fonctionnaient bien : saisir, saliver, savonner, savoir, sceller et savourer. |||||||seize|salivate|soap||seal||savor And a few French verbs that worked well: saisir, saliver, savonner, savoir, sceller and savourer.

Encore une fois, si toi tu as choisi d'autres mots, tu peux vérifier si ces mots sont corrects en allant voir dans un dictionnaire en ligne par exemple. |||||||||||||||||||going|||||||| Again, if you've chosen other words, you can check that they're correct by looking them up in an online dictionary, for example.

Donc voilà, le but, évidemment, c'est d'aller chercher d'autres mots, de te challenger un petit peu, pour en trouver le plus possible. |||goal|||||||||challenge||||||||| So the aim, obviously, is to find other words, to challenge yourself a little, to find as many as possible. C'est un jeu qui est très intéressant et très amusant, donc tu peux essayer de le proposer à tes amis. It's a very interesting and fun game, so you might want to suggest it to your friends. Ça vous aidera à pratiquer votre vocabulaire ensemble. ||will help||||| It'll help you practice your vocabulary together. Et si tu aimes l'exercice, on peut te proposer une autre vidéo avec d'autres lettres, d'autres catégories. And if you like the exercise, we can suggest another video with other letters, other categories. Dis-le nous simplement en commentaire.

Tu peux aussi préparer tes propres jeux sur différents thèmes, un jeu du bac sur la grammaire, un jeu du bac sur les verbes, sur les adverbes. |||||own|games|||||game||quiz|||||||quiz||||||adverbs You can also prepare your own games on different themes, a bac game on grammar, a bac game on verbs, on adverbs. Tu peux choisir vraiment ce que tu veux en termes de catégorie. |||||||||terms||

J'espère que ça t'a plu. I hope you enjoyed it. N'oublie pas de télécharger ta fiche PDF. |||download||sheet| Elle reprend un peu toutes les réponses qu'on t'avait proposées et on t'a même laissé un peu d'espace pour que tu puisses ajouter tes propres mots. |repeats|||all||||had||||||left|||||||can|add||| It's a bit like all the answers we've given you, and we've even left a little space for you to add your own words. Le lien est dans la description de cette vidéo, tout en bas, c'est le premier lien. |link||||||||||bottom||||

N'oublie pas de partager ton score en commentaire. |||share|||| Don't forget to share your score in the comments. Tu as un point par mot trouvé, deux points quand les villes étaient françaises. You get one point for each word you find, two points when the cities are French. Donc, tu peux nous dire en commentaire quel a été ton score. |||||||||||score So you can tell us in the comments what your score was. Si tu as aimé, fais-le savoir en laissant un petit J'aime. ||||||||leaving|||like If you liked it, let us know by leaving a little "Like". Partage avec tes amis. Share||| Peut-être qu'ils ne connaissent pas ce jeu et qu'ils aimeraient découvrir un moyen sympathique et ludique de pratiquer leur vocabulaire. ||||||||||would|||way|nice||playful|||| Maybe they don't know this game and would like to discover a fun way to practice their vocabulary. N'oublie pas de t'abonner à la chaîne You Tube de Français Authentique en activant les notifications et de nous dire aussi en commentaire si tu as aimé ce jeu et si tu aimerais une autre version. |||subscribe||||||||||activating||notifications||||||||||||||||||||

Merci d'avoir fait ce jeu avec nous. ||done|||| J'espère que ça t'a plu. Je te dis à très bientôt pour du nouveau contenu en français authentique. |||||soon||||||| See you soon for new content in authentic French. Salut !