Kim ona jest? Część dwudziesta piąta |||||двадцать пятая часть |||||twenty-fifth Wer ist sie? Teil fünfundzwanzig Who is she? Part twenty-five ¿Quién es ella? Parte veinticinco Qui est-elle ? Vingt-cinquième partie Quem é ela? Parte vinte e cinco Кто она? Часть двадцать пятая Vem är hon? Del tjugofem Хто вона? Частина двадцять п'ята

W zasadzie nie pamiętam wiele z tego co nauczyłam się w szkole. ||||||этого|||||школе |basically||I remember|much|of|"of what"||I learned||| |principio|||||||||| |власне кажучи||пам'ятаю|багато||||навчилася||| In der Tat erinnere ich mich nicht viel von dem, was ich in der Schule gelernt habe. Frankly, I don't remember much of what I learned in school. En realidad no recuerdo mucho de lo que aprendí en la escuela. На самом деле, я не помню много того, что я узнал в школе. Насправді, я не пам'ятаю багато чого з того, що я дізнався в школі.

W moim przypadku nie ma zbyt wiele do zapomnienia. ||случае||||||забывания ||case||there is|too much|much||to forget ||caso|||demasiado|mucho||olvidar ||випадку|||занадто|багато||забування In meinem Fall gibt es nicht viel zu vergessen. In my case, there isn't much to forget. En mi caso, no hay mucho que olvidar. В моем случае не о чем забыть. У моєму випадку забути не так багато. Ja również! |Me too! |також Ich auch! Me neither! ¡Yo también! Я теж!

Ale to w jaki sposób uczyłam się języków w szkole, spowodowało że nienawidzę uczyć się języków. |||the way|way|I learned||languages|||caused|that|hate learning languages||| |||який|спосіб|вчила||мов|||призвело до|що|ненавиджу|вчити|| pero||||||||||provocó||odio||| Aber wie ich in der Schule Sprachen gelernt habe, hat mich daran gehindert, Sprachen zu lernen. But the way I learned languages in school made me hate learning languages. Pero la forma en que aprendí idiomas en la escuela me hizo odiar aprender idiomas. Але як я вивчив мови в школі змусив мене ненавидіти вивчення мов. To spowodowało, że jestem odporna na języki, których się uczyłam. |caused||I am|resistant||languages|||I learned ||||resistente|||los que||aprendí |це спричинило|що|я|стійка||мови||| Das machte mich immun gegen die Sprachen, die ich lernte. It made me resistant to the languages I studied. Esto me hizo resistente a los idiomas que estaba aprendiendo. Это сделало меня невосприимчивым к языкам, которые я изучал. Це зробило мене імунітетом до мов, які я вивчав. Jestem pewna, że ta prawda dotyczy wielu osób. |I'm sure||this||applies to|many|people |||||afecta|| |||||стосується|багатьох|людей Ich bin sicher, dass dies für viele Menschen gilt. I'm sure this is true for many people. Estoy seguro de que esto es cierto para muchas personas. Я уверен, что эта правда применима ко многим людям. Я впевнений, що ця правда стосується багатьох людей.

Tak. Yes. Sí.

Ludzie powinni mieć radość z uczenia się języków. |should|"have"|joy||learning|| |deben|tener|alegría|||| люди||мати|радість||вивчення|| Menschen sollten Freude am Sprachenlernen haben. People should find joy in learning languages. La gente debería disfrutar aprendiendo idiomas. Людям должно нравиться изучать языки. Люди повинні радіти вивченню мов. Ludzie muszą przestać być oporni na języki i uczyć się naturalnie. |must|stop|be|resistant||||||naturally ||dejar||reacios|||||| люди|повинні|перестати|бути|опірними||||вчити||природно Die Menschen müssen aufhören, sprachresistent zu sein und auf natürliche Weise lernen. People need to stop being resistant to languages and learn naturally. La gente necesita dejar de resistirse a los idiomas y aprender de forma natural. Люди должны перестать быть стойкими к языкам и естественно учиться. Люди повинні перестати бути стійкими до мов і вчитися природно. Cóż, chyba to rzeczywiście działa na ciebie. Well|I guess|it really does|really|works||"you" |quizás||realmente|funciona||tú що|напевно||дійсно|працює|| Nun, es funktioniert wahrscheinlich für dich. Well, I guess it really works for you. Bueno, supongo que realmente funciona para ti. Ну, це, напевно, працює для вас.

O tak. |так Oh ja. Oh, yes.

Jerzy uczył mnie, więc pozwoliłam mu zostać w moim apartamencie. |taught||"so"|I let|him|stay|||apartment |enseñó|me|así que|permití|a él|quedarse||| |вчив||тому|я дозволила|йому|залишитися|||апартаменті Jerzy hat es mir beigebracht, also habe ich ihn in meiner Wohnung bleiben lassen. Jerzy taught me, so I allowed him to stay in my apartment. Jerzy me estaba enseñando, así que lo dejé quedarse en mi apartamento. Ежи научил меня, поэтому я позволил ему остаться в моей квартире. Єжи вчив мене, тож я дозволив йому залишитися в моїй квартирі. Więc nie opierasz się również Jerzemu. "So"||resist||"as well"|to Jerzy entonces||te apoyas||también|a Jerzy отже||опираєшся||також|Єжи Also widerstehst du Jerzy nicht. So you're not resistant to Jerzy either. Entonces tampoco te resistes a George. Поэтому ты не сопротивляешься Ежи. Так що ви не противитеся Єжи.

Co próbujesz powiedzieć? |"are you trying"| |ти пробуєш| Was versuchst du zu sagen? What are you trying to say? ¿Qué intentas decir? Що ви намагаєтеся сказати?

On nie jest moim chłopakiem. ||||boyfriend ||||хлопцем Er ist nicht mein Freund. He's not my boyfriend. Él no es mi novio. Він не мій хлопець. Nie śpimy w tym samym łóżku! |sleep||the same|same|bed |dormimos||esto|mismo|cama |спимо||цьому|одному| Wir schlafen nicht im selben Bett! We don't sleep in the same bed! ¡No dormimos en la misma cama! Ми не спимо в одному ліжку! To miło z twojej strony, że pozwoliłaś mu zostać w swoim apartamencie. |kind|of||part / gesture / side||allowed|him|stay||your|apartment ||||сторони|що|дозволила|йому|||своєму|апартаменті |es agradable||tuya|lado||permitiste|||||apartamento Es ist nett von dir, ihn in deiner Wohnung zu lassen. It was nice of you to let him stay in your apartment. Fue amable de tu parte dejarlo quedarse en tu apartamento. Приємно, що ви дозволили йому залишитися у вашій квартирі.

To było dobre dla mnie. |"was"|good|| ||||yo |було||| Es war gut für mich. It was good for me. Fue bueno para mí. Це було добре для мене.

Miałam darmowe konwersacje z nim przy śniadaniu i kolacji. I had|free|conversations|with|with him|over|breakfast||dinner |безкоштовні|розмови||||сніданку||вечері tuve|gratis|conversaciones||él|en|||cena Ich hatte freie Gespräche mit ihm beim Frühstück und Abendessen. I had free conversations with him during breakfast and dinner. Tuve conversaciones libres con él durante el desayuno y la cena. Я мав безкоштовні розмови з ним на сніданок і вечерю. Czasami mogliśmy pójść razem na party. Sometimes|we could|"go"|together||party a veces|podíamos|||| іноді|ми могли|піти|||вечірку Manchmal konnten wir zusammen zu einer Party gehen. Sometimes we could go to a party together. A veces podríamos ir juntos a una fiesta. A volte potremmo andare a una festa insieme. Иногда мы могли вместе пойти на вечеринку. Іноді ми могли йти разом на вечірку. Myślę, że to pomogło ci w polskim. |||helped|"you"|| pienso|||||| думаю|що|||тобі|| Ich denke, es hat dir auf Polnisch geholfen. I think that helped you with Polish. Creo que te ayudó con el polaco. Я думаю, это помогло тебе с твоим польским. Думаю, це допомогло вам польською мовою.

Tak, ale teraz chcę by się wyniósł. ||"now"|"want"|for him to|himself|get out ||||||se mudara |||хочу|||виселився Ja, aber jetzt möchte ich, dass er rauskommt. Yes, but now I want him to leave. Sí, pero ahora quiero que se vaya. Sì, ma ora voglio che se ne vada. Да, но теперь я хочу, чтобы он вышел. Так, але тепер я хочу, щоб він вийшов.

Nie potrzebuję go już więcej. |I need|him|anymore|anymore |necesito||ya|más |потрібен||вже| Ich brauche es nicht mehr. I no longer need him. Ya no lo necesito. Он мне больше не нужен. Мені більше не потрібно. Poza tym gra mi na nerwach. Besides|"that"|gets on|gets on my||nerves además de||me juega|||nervios окрім|цим||||нервах Außerdem bin ich nervös. Besides, he gets on my nerves. Además, me está poniendo de los nervios. Кроме того, я нервничаю. Крім того, я нервую. Dlaczego tak mówisz? "Why"||you say чому||кажеш Warum sagst du das? Why are you saying this? ¿Por qué dices eso? Почему ты так говоришь? Чому ти це кажеш?

Dlaczego go już nie chcesz? |him|||"want" ||||quieres Warum willst du es nicht mehr? Why don't you want him anymore? ¿Por qué ya no lo quieres? Почему ты не хочешь его больше? Чому ти більше не хочеш його? On jest takim bałaganiarzem. |||Schlamasselmacher ||such a|He's so messy. |||desordenado |||бруднуном Er ist so ein Durcheinander. He's such a messy person. Él es un desastre. Он такой беспорядок. Він такий безлад.

Nie sprząta po sobie. |cleans up|after|after himself |limpia||sí mismo |прибирає|| Sie räumt nicht hinter sich auf. He doesn't clean up after himself. No limpia lo que ensucia. Он не убирается за собой. Він не прибирає за собою. Wszędzie zostawia brudne ubrania. ||schmutzige| Everywhere|leaves|dirty|dirty clothes en todas partes|deja|sucios|ropa Скрізь|залишає|брудний|одяг Er lässt überall schmutzige Kleidung. He leaves dirty clothes everywhere. Deja ropa sucia por todas partes. Він залишає брудний одяг скрізь.