Kto daje i odbiera – Polish with John #27 [A2] |даёт|||||| |gives||takes away|||| |dá||tira|polonês||| |||tar|||| Wer|gibt|und|nimmt weg|||| Chi|dà|e|toglie|||| Хто|дає|і|забирає|Польська|з|Джон|A2 |da||recibe|||| Who Gives and Takes – Polish with John #27 [A2] Quien da y recibe - Polaco con Juan #27 [A2]. Qui donne et reçoit - Polonais avec Jean #27 [A2]. Die geeft en ontvangt - Pools met Johannes #27 [A2]. Hvem gir og tar – Polish with John #27 [A2] Quem dá e quem recebe - polaco com João #27 [A2]. Кто дает и принимает - польск. с Иоанна #27 [A2]. Kim verir ve alır - Yuhanna #27 [A2] ile Lehçe. Хто дає і забирає – Polish with John #27 [A2] Wer gibt und nimmt – Polish with John #27 [A2] Chi dà e chi toglie – Polish with John #27 [A2]

Cześć! Hallo Hi! Ciao Привіт Hei! Привіт! Hallo! Ciao! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Willkommen|in|nächsten|Podcast|Polnisch|mit|John Welcome||next|podcast episode||with| Benvenuti|in|prossimo|podcast|Polacco|con|John Вітаємо|в|наступному|подкасті|Польська|з|Джоном Welcome to another Polish with John podcast. Velkommen til en ny episode av “Polish with John”. Ласкаво просимо до ще одного подкасту “Polish with John”. Willkommen zu einem weiteren Podcast "Polish with John". Benvenuti a un altro podcast di “Polish with John”. Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. Ich heiße|mich|Jan|Oko|und|ich will|euch|helfen|beim|Lernen|Sprache|Polnisch my name is||||||you||||| Mi chiamo|(forma riflessiva)|Jan|Oko|e|voglio|a voi|aiutare|nella|apprendimento|della lingua|polacca Мене звати||Ян|Око|і|я хочу|вам|допомогти|в|навчанні|мови|польської My name is Jan Oko and I want to help you learn Polish. Мене звуть Ян Око, і я хочу допомогти вам у вивченні польської мови. Ich heiße Jan Oko und möchte euch beim Lernen der polnischen Sprache helfen. Mi chiamo Jan Oko e voglio aiutarvi ad imparare la lingua polacca. Kto daje i odbiera, ten… używa biernika! |||отбирает||использует|винительного who|gives||takes away|that|uses|accusative case |dá||recebe||usa|acusativo ||||||akkusativ Wer|gibt|und|nimmt|der|benutzt|Akkusativ Chi|dà|e|toglie|costui|usa|accusativo Хто|дає|і|забирає|той|використовує|знахідного відмінка |da||recibe||usa|acusativo Whoever gives and takes away ... uses the accusative! Quien da y quita, ¡usa el acusativo! Den som gir og tar, bruker... akkusativ! Кто дает и забирает, тот... использует винительный падеж! Хто дає і забирає, той… використовує знахідний відмінок! Wer gibt und nimmt, der… verwendet den Akkusativ! Chi dà e toglie, usa... l'accusativo! czasowniki dawać i odbierać łączą się z biernikiem (po angielsku accusative). |давать||забирать|сочетаются||||||винительный verbs|give||take away|"combine"|"with"||accusative case|||accusative case verbos|dar|||se conectam|||acusativo||| |||||||akkusativ|||akkusativ Verben|geben|und|nehmen|verbinden|sich|mit|Akkusativ||| verbi|dare|e|ricevere|si collegano|si|con|accusativo|in|inglese|accusativo дієслова|давати|і|забирати|поєднуються|себе|з|знахідним відмінком|по|англійськи|знахідний відмінок |||recibir|se conectan|||acusativo|po|inglés|acusativo the verbs to give and receive are combined with the accusative. Los verbos dar y recibir se conectan con el acusativo. Verbene å gi og å ta knytter seg til akkusativ. Глаголы "давать" и "забирать" соединяются с винительным падежом (по-английски accusative). Дієслова давати і забирати поєднуються зі знахідним відмінком. Die Verben geben und nehmen stehen im Akkusativ. I verbi dare e togliere si collegano all'accusativo. Dzisiaj postaram się pomóc Wam z tym przypadkiem. |||||||случаем Today|"I will try"||help|you all|||case |vou postar||||||caso |||||||tilfellet Heute|werde versuchen|mich|zu helfen|euch|mit|diesem|Fall Oggi|cercherò|di|aiutare|a voi|con|questo|caso Сьогодні|постараю|ся|допомогти|Вам|з|цим|випадком |me esforzaré||||||caso Today I will try to help you with this case. Hoy intentaré ayudarles con este caso. I dag skal jeg prøve å hjelpe dere med dette tilfellet. Сегодня я постараюсь помочь вам с этим падежом. Сьогодні я постараюся допомогти вам з цим відмінком. Heute werde ich versuchen, euch mit diesem Fall zu helfen. Oggi cercherò di aiutarvi con questo caso. Będziemy go używać z różnymi czasownikami. We will|it|use|We will use it|different|verbs ||||diferentes|verbos ||||ulike| Wir werden|ihn|verwenden|mit|verschiedenen|Verben Lo useremo|lo|usare|con|diversi|verbi Ми будемо|його|використовувати|з|різними|дієсловами ||||diferentes|verbos We will use it with different verbs. Vi vil bruke det med forskjellige verb. Ми будемо його використовувати з різними дієсловами. Wir werden ihn mit verschiedenen Verben verwenden. Lo useremo con diversi verbi.

Zaczniemy od czasownika “mieć”. We will start|from|verb|"to have" começaremos|||ter ||verb| Wir werden beginnen|mit|dem Verb|haben Inizieremo|da|verbo|avere Почнемо|від|дієслова|мати empezaremos||verbo|tener We'll start with the verb "to have." Vi begynner med verbet "å ha". Почнемо з дієслова “мати”. Wir beginnen mit dem Verb "haben". Iniziamo dal verbo “avere”. Jeżeli coś mamy, to mamy biernik. |something|"we have"|then|"we have"|accusative case |||||acusativo |||||akkusativ Wenn|etwas|wir haben|dann|haben|Akkusativ Se|qualcosa|abbiamo|allora|abbiamo|accusativo Якщо|щось|маємо|то|маємо|знахідний відмінок |algo|tenemos||tenemos|acusativo If we have something, we have the accusative. Hvis vi har noe, så har vi akkusativ. Якщо щось маємо, то маємо знахідний відмінок. Wenn wir etwas haben, haben wir den Akkusativ. Se abbiamo qualcosa, abbiamo l'accusativo. Co można mieć? |can one have|have o que|pode| Was|kann|haben Che|si può|avere Що|можна|мати ||tener What can you have? ¿Qué se puede tener? Що можна мати? Was kann man haben? Cosa si può avere? Można mieć bzika! можно||бзик You can|have|go crazy ||mania ||fobi Man kann|haben|einen Tick Si può|avere|fissa Можна|мати|бзіка ||locura You can be crazy! ¡Se puede tener una locura! Можна мати бзик! Man kann verrückt sein! Si può avere una fissa! Mieć bzika, to znaczy bardzo się czymś interesować, coś bardzo lubić. "To have"|crazy about something||means|||something|be interested in||very much|"to like" |mania||significa|||com algo|interessar|algo||gostar ||||||||||like haben|Tick|das|bedeutet|sehr|sich|damit|interessieren|etwas|sehr|mögen Avere|fissa|ciò|significa|molto|si|da qualcosa|interessare|qualcosa|molto|piacere Мати|бзик|це|означає|дуже|собою|чимось|цікавитися|щось|дуже|любити tener|manía||significa|||algo|interesar|algo||gustar To be crazy, it means to be very interested in something, like something a lot. Tener una locura significa estar muy interesado en algo, gustar mucho de algo. Å være besatt betyr å være veldig interessert i noe, å like noe veldig godt. Мати бзик, означає дуже чимось цікавитися, щось дуже любити. Verrückt sein bedeutet, sich sehr für etwas zu interessieren, etwas sehr zu mögen. Avere una fissa significa interessarsi molto a qualcosa, amare molto qualcosa. Jak byłem dzieckiem to była taka bardzo popularna piosenka. when|I was|a child||was|such a|very|popular|song quando|||||uma||popular|música |||||||populær| Als|ich war|Kind|dann|war|so|sehr|populär|Lied Quando|ero|bambino|allora|era|così|molto|popolare|canzone Коли|я був|дитиною|то|була|така|дуже|популярна|пісня cuando|era|niño||era|así||popular|canción It was a very popular song when I was a kid. Cuando era niño, había una canción que era muy popular. Da jeg var barn, var det en veldig populær sang. Коли я був дитиною, була така дуже популярна пісня. Als ich ein Kind war, gab es ein sehr beliebtes Lied. Quando ero bambino c'era una canzone molto popolare. W refrenie użyty był kilka razy biernik. |рефрене|использованный|||| |chorus|used|was||times|accusative case |refém|usado||||acusativo |refrenen||||| Im|Refrain|verwendet|war|mehrere|Male|Akkusativ Nel|ritornello|usato|era|alcune|volte|accusativo У|рефрені|використаний|був|кілька|разів|знахідний відмінок ||usado|||veces|acusativo The accusative was used several times in the chorus. En el estribillo se utilizó varias veces el acusativo. I refrenget ble akkusativ brukt flere ganger. В припеве несколько раз использовался винительный падеж. У приспіві кілька разів використовувався знахідний відмінок. Im Refrain wurde der Akkusativ mehrmals verwendet. Nel ritornello è stato usato più volte l'accusativo. Posłuchajmy: Let's listen to ouçamos Hören wir zu Ascoltiamo Послухаймо escuchemos Let's listen: Escuchemos: Послушаем: Послухаємо: Lass uns zuhören: Ascoltiamo:

Każdy ma jakiegoś bzika, każdy jakieś hobby ma, everyone||some kind of|obsession|"Everyone"|some|hobby|has |||bicho||algum|| Jeder|hat|irgendeinen|Tick|jeder|irgendein|Hobby|hat Ognuno|ha|qualche|fissa|ognuno|qualche|hobby|ha Кожен|має|якогось|бзіка|кожен|якесь|хобі|має cada|tiene|algún|manía|cada|algún|| Everyone is crazy, everyone has a hobby, Alle har et eller annet rare, alle har et hobby, У каждого есть какой-то бзик, у каждого есть какое-то хобби, Кожен має якийсь бзик, кожен має якесь хобі, Jeder hat einen Tick, jeder hat ein Hobby, Ognuno ha una sua fissa, ognuno ha un hobby,

a ja w domu mam chomika, kota, rybki oraz psa. |||||||рыбок|| |||||hamster|cat|fish|and|dog |||||hamster||peixes|| |||||hamster|||| aber|ich|in|Hause|habe|einen Hamster|eine Katze|Fische|und|einen Hund e|io|in|casa|ho|un criceto|un gatto|dei pesci|e|un cane а|я|в|домі|маю|хом'яка|кота|рибок|і|собаку |yo|||tengo|hámster|gato|peces|y|perro and I have a hamster, cat, fish and a dog at home. og jeg har et hamster, en katt, fisk og en hund hjemme. а я вдома маю хом'яка, кота, рибок та собаку. und ich habe zu Hause einen Hamster, eine Katze, Fische und einen Hund. e io a casa ho un criceto, un gatto, dei pesci e un cane.

Każdy ma jakiegoś bzika, każdy jakieś hobby ma, Jeder|hat|irgendeinen|Tick|jeder|irgendein|Hobby|hat Everyone||some kind of|obsession|"Everyone"|some kind of|hobby| Ognuno|ha|qualche|fissa|ognuno|qualche|hobby|ha Кожен|має|якогось|бзіка|кожен|якесь|хобі|має |||bicho|||| Everyone is crazy, everyone has a hobby, Alle har et eller annet rare, alle har et hobby, Кожен має якийсь бзик, кожен має якесь хобі, Jeder hat einen Tick, jeder hat ein Hobby, Ognuno ha una sua fissa, ognuno ha un hobby,

a ja w domu mam chomika, kota, rybki oraz psa. ||||||||и| |||||hamster|cat|fish||dog |||||hamster|||| aber|ich|in|dem Haus|habe|einen Hamster|eine Katze|Fische|und|einen Hund e|io|in|casa|ho|un criceto|un gatto|dei pesci|e|un cane а|я|в|домі|маю|хом'яка|кота|рибок|і|собаку and I have a hamster, a cat, fish and a dog at home. а я вдома маю хом'яка, кота, рибок та собаку. und ich habe zu Hause einen Hamster, eine Katze, Fische und einen Hund. e io a casa ho un criceto, un gatto, dei pesci e un cane.

Ja też mam w domu psa. ||tengo||| Ich|auch|habe|in|dem Haus|Hund |||||dog Io|anche|ho|w|casa|cane Я|теж|маю|в|домі|собаку I also have a dog at home. Я теж маю собаку вдома. Ich habe auch einen Hund zu Hause. Anch'io ho un cane a casa. Ma na imię Bloger. Mein|Name||Bloger |||Blogger Ma|ha||Bloger Ма|на|ім'я|Блогер His name is Bloger. Його звуть Блогер. Er heißt Blogger. Si chiama Bloger. On ma zabawki – piłki i gumową kość. |||мячи||резиновую|кость ||toys|balls||rubber|rubber bone ||brinquedos|bolas||de borracha|osso |||||gummibein| Er|hat|Spielzeuge|Bälle|und|Gummi|Knochen Lui|ha|giocattoli|palloni|e|di gomma|osso Він|має|іграшки|м'ячі|і|гумову|кістку |tiene|juguetes|pelotas|||hueso He has toys - balls and a rubber bone. Han har leker - baller og en gummikniv. Він має іграшки – м'ячі та гумову кістку. Er hat Spielzeuge – Bälle und einen Gummiknochen. Ha dei giocattoli: palloni e un osso di gomma. Mam też hobby. Ich habe|auch|Hobby ||hobby Ho|anche|hobby Я маю|теж|хобі I also have hobbies. Jeg har også en hobby. Я також маю хобі. Ich habe auch ein Hobby. Ho anche un hobby. Mam bzika na punkcie języków. |||пункте| I have|crazy about||about|languages |fixação||ponto|línguas |||punktet| Ich habe|eine Besessenheit|auf|Punkt|Sprachen Ho|fissa|per|punto|lingue Я маю|бзик|на|пункті|мов |manía||punto| I'm crazy about languages. Jeg har en besettelse for språk. Я божеволію на рахунок мов. Ich habe eine Schwäche für Sprachen. Ho una fissa per le lingue. Naturalnie, mam dużo książek, komputer. Natürlich|ich habe|viele|Bücher|Computer Of course|||books| Naturalmente|ho|molti|libri|computer Звичайно|я маю|багато|книг|комп'ютер Naturally, I have a lot of books, a computer. Selvfølgelig har jeg mange bøker, en datamaskin. Звичайно, у мене багато книг, комп'ютер. Natürlich habe ich viele Bücher, einen Computer. Naturalmente, ho molti libri, un computer. Mam też meble: łóżko, stół, szafę, kanapę i tak dalej. ||furniture|bed|table|wardrobe|sofa||| ||móveis|cama|mesa|armário|sofá||| |||||skapet|||| Ich habe|auch|Möbel|Bett|Tisch|Schrank|Sofa|und|so|weiter Ho|anche|mobili|letto|tavolo|armadio|divano|e|così|via Маємо|також|меблі|ліжко|стіл|шафу|диван|і|так|далі |||||armario|sofá||| I also have furniture: a bed, a table, a wardrobe, a sofa, and so on. Jeg har også møbler: en seng, et bord, et skap, en sofa og så videre. У мене також є меблі: ліжко, стіл, шафа, диван і так далі. Ich habe auch Möbel: ein Bett, einen Tisch, einen Schrank, ein Sofa und so weiter. Ho anche mobili: un letto, un tavolo, un armadio, un divano e così via. Wiele osób ma samochód. ||tiene| Viele|Menschen|hat|Auto ||has| Molte|persone|ha|auto Багато|людей|має|автомобіль Lots of people have a car. Mange mennesker har bil. Багато людей мають автомобіль. Viele Menschen haben ein Auto. Molte persone hanno un'auto. Jeżeli ktoś ma pracę, to ma też pieniądze. |||trabajo||||dinero Wenn|jemand|hat|Arbeit|dann|hat|auch|Geld If|someone||||||money Se|qualcuno|ha|lavoro|allora|ha|anche|soldi Якщо|хтось|має|роботу|то|має|також|гроші If someone has a job, he also has money. Hvis noen har jobb, så har de også penger. Якщо хтось має роботу, то має також гроші. Wenn jemand einen Job hat, hat er auch Geld. Se qualcuno ha un lavoro, ha anche dei soldi. Uwaga! Attention atenção vær oppmerksom Achtung Attenzione Увага ¡Atención! Attention! Vær oppmerksom! Увага! Achtung! Attenzione! W języku polskim jeżeli coś mam, to używam biernika. |language||||||"use"|accusative case ||||||||acusativo Im|Sprache|Polnisch|wenn|etwas|ich habe|dann|benutze|Akkusativ In|lingua|polacca|se|qualcosa|ho|allora|uso|accusativo В|мові|польській|якщо|щось|маю|то|використовую|знахідного відмінка |idioma||||||uso|acusativo In Polish, if I have something, I use the accusative. En polaco, si tengo algo, uso el acusativo. På polsk, hvis jeg har noe, bruker jeg akkusativ. В українській мові, якщо я щось маю, то використовую знахідний відмінок. Im Polnischen, wenn ich etwas habe, benutze ich den Akkusativ. In polacco, se ho qualcosa, uso l'accusativo. Niestety, jeżeli czegoś nie mam, to używam innego przypadku – dopełniacza. Unfortunately||something||||I use|another|genitive case|genitive case infelizmente||algo|||||||genitivo |||||||||genitiv Leider|wenn|etwas|nicht|habe|dann|benutze|anderen|Fall|Genitiv Purtroppo|se|qualcosa|non|ho|allora|uso|altro|caso|genitivo На жаль|якщо|чогось|не|маю|то|використовую|іншого|відмінка|родового ||algo||||uso||caso|genitivo Unfortunately, if I don't have something, then I use a different case - the genitive. Desafortunadamente, si no tengo algo, uso otro caso: el genitivo. Dessverre, hvis jeg ikke har noe, bruker jeg en annen kasus - genitiv. На жаль, якщо чогось не маю, то використовую інший відмінок – родовий. Leider, wenn ich etwas nicht habe, benutze ich einen anderen Fall – den Genitiv. Sfortunatamente, se non ho qualcosa, uso un altro caso – il genitivo. Np. zB For example Наприклад Np ad esempio E.g. Por ejemplo. F.eks. Наприклад. Z.B. Ad. ona ma samochód, a on nie ma samochodu. ||coche|||||coche sie|hat|Auto|und|er|nicht|hat|Auto She||car||it|||car lei|ha|auto|e|lui|non|ha|auto вона|має|автомобіль|а|він|не|має|автомобіля she has a car and he has no car. hun har bil, men han har ikke bil. Вона має автомобіль, а він не має автомобіля. Sie hat ein Auto, aber er hat kein Auto. Lei ha un'auto, ma lui non ha un'auto. Ja mam książkę, ty nie masz książki. ||libro|||tienes| Ich|habe|das Buch|du|nicht|hast|das Buch ||book|||have|the book Io|ho|libro|tu|non|hai|libro Я|маю|книгу|ти|не|маєш|книги I have a book, you don't have a book. Jeg har en bok, du har ikke en bok. Я маю книгу, ти не маєш книги. Ich habe ein Buch, du hast kein Buch. Io ho un libro, tu non hai un libro. Trzeba więc uważać. |поэтому| one must|so|be careful é preciso||ter cuidado Man muss|also|aufpassen Bisogna|quindi|stare attenti Треба|отже|бути обережним hay que||prestar atención So you have to be careful. Man må derfor være forsiktig. Поэтому нужно быть осторожным. Тому потрібно бути обережним. Man muss also aufpassen. Quindi bisogna stare attenti.

Oczywiście fajnie jest mieć pieniądze, samochód i tak dalej. |nice|||money|||| claro|legal||||||| Natürlich|schön|ist|zu haben|Geld|Auto|und|so|weiter Ovviamente|bello|è|avere|soldi|auto|e|così|via Звичайно|добре|є|мати|гроші|автомобіль|і|так|далі por supuesto|bien|||dinero|||| Of course, it's nice to have money, a car, and so on. Selvfølgelig er det bra å ha penger, bil og så videre. Конечно, приятно иметь деньги, машину и так далее. Звичайно, добре мати гроші, автомобіль і так далі. Natürlich ist es schön, Geld, ein Auto und so weiter zu haben. Certo, è bello avere soldi, un'auto e così via. Jednak najważniejsze to mieć rodzinę i przyjaciół. However|most important|||family||friends |o mais importante||ter|família||amigos Aber|das Wichtigste|zu|haben|Familie|und|Freunde però|più importante|è|avere|famiglia|e|amici Але|найважливіше|це|мати|родину|і|друзів |lo más importante|||||amigos However, the most important thing is to have family and friends. Men det viktigste er å ha familie og venner. Однако самое главное — иметь семью и друзей. Але найважливіше - мати родину і друзів. Aber das Wichtigste ist, eine Familie und Freunde zu haben. Tuttavia, la cosa più importante è avere una famiglia e amici. A do tego znaleźć (też z biernikiem) miłość swojego życia, najlepiej taką, co ma ładne oczy! |||||||любовь|||лучше всего||||| |to|this|find|||accusative|love|your|life|best|one|||nice|eyes |||encontrar|||acusativo|amor||vida|melhor|assim|||bonitos|olhos ||||||||||||||fine| Und|dazu|das|finden|auch|mit|Akkusativ)|Liebe|seines|Lebens|am besten|solche|die|hat|schöne|Augen E|a|questo|trovare|(anche|con|accusativo)|amore|della tua|vita|meglio|quella|che|ha|belli|occhi А|до|цього|знайти|(також|з|знахідним відмінком)|любов|свого|життя|найкраще|таку|яка|має|гарні|очі |de|esto||||acusativo|amor|de su|vida|mejor|así|||bonitos|ojos And to find (also with the accusative) the love of your life, preferably one with pretty eyes! Og i tillegg finne (også med akkusativ) kjærligheten i livet ditt, helst en med vakre øyne! А к тому же найти (тоже с винительным падежом) любовь всей своей жизни, лучше такую, что с красивыми глазами! А ще знайти (також з знахідним відмінком) любов свого життя, найкраще таку, що має гарні очі! Und dazu die Liebe seines Lebens zu finden, am besten eine mit schönen Augen! E per di più trovare (anche con l'accusativo) l'amore della propria vita, meglio se ha occhi belli! A jak ktoś ma ładne oczy, to komu je da? ||||||то||| if||||pretty|eyes|then|to whom|it|give |||||||a quem||dá ||||fine|||til hvem|| Und|wenn|jemand|hat|schöne|Augen|dann|wem|sie|gibt E|come|qualcuno|ha|belli|occhi|allora|a chi|essi|dà А|як|хтось|має|гарні|очі|то|кому|їх|дасть ||||bonitos|ojos||a quién|lo|da And if someone has nice eyes, who will they give them to? ¿Y si alguien tiene bonitos ojos, a quién se los das? Og hvis noen har vakre øyne, hvem gir de dem til? А если у кого-то красивые глаза, то кому их отдать? А якщо хтось має гарні очі, то кому їх віддати? Und wenn jemand schöne Augen hat, wem gibt er sie? E se qualcuno ha occhi belli, a chi li dà?

Ładne oczy masz – Nice|| bonitos|olhos| schöne|Augen|hast belli|occhi|hai Гарні|очі|ти маєш bonitos|ojos| You have nice eyes - Tienes ojos bonitos - Du har fine øyne - Красивые глаза у тебя – Гарні очі в тебе – Schöne Augen hast du – Hai degli occhi belli -

Komu je dasz? Who||will you give a quem||dará ||gir Wem|du|gibst a chi|lo|darai Кому|ти|даш ¿A quién|le|darás Who will you give them to? ¿A quién se los darás? Hvem gir du dem til? Кому ти їх віддаси? Wem wirst du sie geben? A chi li darai?

Takie ładne oczy, such|pretty| |bonitos|olhos solche|schönen|Augen Such|beautiful|eyes Такі|гарні|очі |bonitos|ojos Such pretty eyes Så fine øyne, Такі гарні очі, So schöne Augen, Occhi così belli,

Takie ładne oczy. |красивые| Such|beautiful| ||olhos So|schön|Augen Such|pretty|eyes Такі|гарні|очі Such pretty eyes. Så fine øyne. Такі гарні очі. So schöne Augen. Occhi così belli.

Wróćmy do biernika. Let's return||accusative case voltemos||acusativo la oss komme tilbake|| Lass uns zurückkehren|zu|den Akkusativ Torniamo|al|accusativo Повернімося|до|знахідного відмінка volvamos||acusativo Let's go back to the accusative. La oss gå tilbake til akkusativ. Повернімося до знахідного відмінка. Kommen wir zum Akkusativ zurück. Torniamo all'accusativo. Kiedy jeszcze go używamy? |||используем When|still|when else do we use it|we use |ainda||usamos når||| Wann|noch|ihn|verwenden Quando|ancora|lo|usiamo Коли|ще|його|використовуємо ¿Cuándo|todavía||usamos When are we still using it? ¿Cuándo más lo usamos? Når bruker vi det fortsatt? Коли ми ще його використовуємо? Wann verwenden wir ihn noch? Quando lo usiamo ancora? Kiedy coś lubimy. when|something|we like ||gostamos ||liker Wenn|etwas|wir mögen Quando|qualcosa|ci piace Коли|щось|любимо ||gusta When we like something. Cuando nos gusta algo. Når vi liker noe. Коли нам щось подобається. Wenn wir etwas mögen. Quando ci piace qualcosa. Jeżeli mamy przyjaciela albo przyjaciółkę, to go lub ją lubimy. ||friend|or|female friend|then||||like |||||||||liker Wenn|wir haben|Freund|oder|Freundin|dann|ihn|oder|sie|mögen Se|abbiamo|amico|o|amica|allora|lo|o|la|ci piace Якщо|ми маємо|друга|або|подругу|то|його|або|її|любимо si|tenemos|amigo||amiga||||| If we have a friend or girlfriend, we like him or her. Si tenemos un amigo o una amiga, lo o la queremos. Hvis vi har en venn eller venninne, liker vi ham eller henne. Якщо у нас є друг або подруга, то ми його або її любимо. Wenn wir einen Freund oder eine Freundin haben, mögen wir ihn oder sie. Se abbiamo un amico o un'amica, ci piace lui o lei. Można też lubić książki, języki, pieniądze, ludzi. se puede|también|||los idiomas|dinero|personas Man kann|auch|mögen|Bücher|Sprachen|Geld|Menschen Si può|anche|amare|libri|lingue|soldi|persone Можна|теж|любити|книги|мови|гроші|людей pode|||||| You can also like books, languages, money, people. Man kan også like bøker, språk, penger, mennesker. Можна також любити книги, мови, гроші, людей. Man kann auch Bücher, Sprachen, Geld, Menschen mögen. Si possono anche amare i libri, le lingue, i soldi, le persone. Ja lubię książki, więc mam dużo książek. |||поэтому||| |like||so||| Ich|mag|Bücher|also|habe|viele|Bücher Io|piacciono|libri|quindi|ho|molti|libri Я|люблю|книги|тому|маю|багато|книг ||libros||||libros I like books so I have a lot of books. Я люблю книги, тому в мене багато книг. Ich mag Bücher, also habe ich viele Bücher. A me piacciono i libri, quindi ho molti libri. Lubię języki, więc mam książki do nauki języków obcych. |idiomas|||||aprendizaje||extranjeros Ich mag|Sprachen|also|habe|Bücher|zum|Lernen|Sprachen|Fremdsprachen I like||so||||||foreign languages Mi piacciono|le lingue|quindi|ho|libri|per|studiare|delle lingue|straniere Мені подобаються|мови|тому|я маю|книги|для|вивчення|мов|іноземних I like languages, so I have books to learn foreign languages. Я люблю мови, тому в мене є книги для вивчення іноземних мов. Ich mag Sprachen, also habe ich Bücher zum Lernen von Fremdsprachen. Mi piacciono le lingue, quindi ho libri per imparare lingue straniere. A skoro lubimy biernik, to też kochamy biernik. ||любим|||||винительный падеж |since|we like|accusative|it||love|accusative case |se||acusativo|||amamos| ||liker||||elsker|akkusativ Und|da|wir mögen|den Akkusativ|dann|auch|lieben|den Akkusativ E|dato che|ci piace|accusativo|allora|anche|amiamo|accusativo А|раз|любимо|знахідний відмінок|то|також|любимо|знахідний відмінок |si||acusativo|||amamos|acusativo And since we like the accusative, we also love the accusative. Y como nos gusta el acusativo, también amamos el acusativo. А раз мы любим винительный падеж, то также любим винительный падеж. А оскільки ми любимо знахідний відмінок, то також любимо знахідний відмінок. Und da wir den Akkusativ mögen, lieben wir auch den Akkusativ. E poiché ci piace l'accusativo, amiamo anche l'accusativo. Kochamy więc męża, żonę, dzieci. ||мужа|| we love|therefore|husband|wife| ||marido|| vi elsker|||| Wir lieben|also|den Ehemann|die Ehefrau|die Kinder Amiamo|quindi|marito|moglie|bambini Любимо|отже|чоловіка|дружину|дітей amamos|así que|marido|esposa| So we love husband, wife and children. Por lo tanto, amamos al esposo, a la esposa, a los hijos. Поэтому мы любим мужа, жену, детей. Тож ми любимо чоловіка, дружину, дітей. Wir lieben also den Ehemann, die Ehefrau, die Kinder. Amare quindi il marito, la moglie, i figli. Kochać można swojego chłopaka albo dziewczynę. To love|one can|your|boyfriend|| amar|pode||namorado|| å elske||||| Lieben|kann|deinen|Freund|oder|Freundin Amare|si può|suo|ragazzo|o|ragazza Любити|можна|свого|хлопця|або|дівчину amar||su propio|novio||chica You can love your boyfriend or girlfriend. Se puede amar a tu novio o novia. Man kan elske kjæresten sin eller kjæresten sin. Можно любить своего парня или девушку. Любити можна свого хлопця або дівчину. Man kann seinen Freund oder seine Freundin lieben. Si può amare il proprio ragazzo o la propria ragazza. W języku polskim kochać to mocne słowo i nie używamy go tak często jak na przykład języku angielskim, gdzie często oznacza bardzo lubić. |||to love||strong|word|||we use|||often, frequently|||example||English||often|means|| |||||forte|||||||frequentemente|||||inglês|||significa|| |||å elske||||||||||||||||||| Im|Sprache|Polnisch|lieben|ist|stark|Wort|und|nicht|verwenden|es|so|oft|wie|im|Beispiel|Sprache|Englisch|wo|oft|bedeutet|sehr|mögen In|lingua|polacca|amare|è|forte|parola|e|non|usiamo|lo|così|spesso|come|in|esempio|lingua|inglese|dove|spesso|significa|molto|piacere В|мові|польській|любити|це|сильне|слово|і|не|використовуємо|його|так|часто|як|в|прикладі|мові|англійській|де|часто|означає|дуже|любити |||||fuerte|palabra|||||||||||inglés|||significa||gustar In Polish, to love is a strong word and we do not use it as often as, for example, in English, where it often means to like a lot. I det polske språket er å elske et sterkt ord, og vi bruker det ikke så ofte som for eksempel på engelsk, hvor det ofte betyr å like veldig godt. В українській мові любити - це сильне слово, і ми не використовуємо його так часто, як, наприклад, в англійській, де воно часто означає дуже подобатися. Im Polnischen ist 'lieben' ein starkes Wort und wir verwenden es nicht so oft wie zum Beispiel im Englischen, wo es oft bedeutet, sehr gerne zu mögen. In italiano, amare è una parola forte e non la usiamo così spesso come, ad esempio, in inglese, dove spesso significa piacere molto. Można powiedzieć, że się kocha języki obce, ale częściej powiemy, że bardzo je lubimy. ||||||||чаще|скажем|||| ||||loves||foreign languages||more often|say|||one|we like ||||||estrangeiras||mais frequentemente|diremos|||| |||||||||vi sier|||| Man kann|sagen|dass|sich|liebt|Sprachen|Fremdsprachen|aber|häufiger|werden wir sagen|dass|sehr|sie|mögen Si può|dire|che|si|ama|lingue|straniere|ma|più spesso|diremo|che|molto|li|piacciono Можна|сказати|що|себе|любить|мови|іноземні|але|частіше|скажемо|що|дуже|їх|любимо |decir|||||||más a menudo|diremos|||| We can say that you love foreign languages, but more often we will say that we like them very much. Man kan si at man elsker fremmedspråk, men oftere vil vi si at vi liker dem veldig godt. Можна сказати, що любиш іноземні мови, але частіше ми скажемо, що дуже їх любимо. Man kann sagen, dass man Fremdsprachen liebt, aber häufiger sagen wir, dass wir sie sehr mögen. Si può dire che si amano le lingue straniere, ma più spesso diremo che ci piacciono molto.

Skoro już mamy różne rzeczy i je lubimy, to przejdźmy do następnego tematu. |||||||||перейдём||| Since|||various|things||them|we like||let's move||next|topic se||||coisas|||||vamos passar||próximo|tema ||||||||||||tema Da|schon|haben|verschiedene|Dinge|und|sie|mögen|dann|lass uns übergehen|zu|nächsten|Thema Poiché|già|abbiamo|diverse|cose|e|le|ci piacciono|allora|passiamo|al|prossimo|argomento Оскільки|вже|маємо|різні|речі|і|їх|любимо|то|перейдемо|до|наступного|теми si|ya|||cosas|||||||siguiente|tema Now that we have different things and we like them, let's move on to the next topic. Siden vi allerede har forskjellige ting og liker dem, la oss gå videre til neste tema. Оскільки ми вже маємо різні речі і нам вони подобаються, давайте перейдемо до наступної теми. Da wir bereits verschiedene Dinge haben und sie mögen, lassen Sie uns zum nächsten Thema übergehen. Poiché abbiamo già diverse cose e ci piacciono, passiamo al prossimo argomento. Biernik to też jedzenie i picie. |||||питье |||||drinking acusativo|||||bebida |||||drikking Akkusativ|das|auch|Essen|und|Trinken Il caso accusativo|è|anche|cibo|e|bevanda Знахідний|це|теж|їжа|і|пиття acusativo|||comida||beber The accusative is also eating and drinking. Akkusativ er også mat og drikke. Знахідний відмінок - це також їжа і напої. Der Akkusativ ist auch Essen und Trinken. Il accusativo è anche cibo e bevande. Jemy więc np. śniadanie. we eat|so|| |então|não sabemos| Wir essen|also|zB|Frühstück Mangiamo|quindi|per esempio|colazione Їмо|отже|наприклад|сніданок comemos||comemos| So we eat, for example Vi spiser for eksempel frokost. Отже, ми їмо, наприклад, сніданок. Wir essen also z.B. Frühstück. Quindi mangiamo ad esempio la colazione. A na śniadanie jemy chleb albo bułki, ser, wędliny. ||||||||колбасы |||we eat|bread||rolls|cheese|cold cuts ||||||pães|queijo|frios ||||||rundstykker|| Und|zum|Frühstück|essen|Brot|oder|Brötchen|Käse|Wurst E|per|colazione|mangiamo|pane|o|panini|formaggio|salumi А|на|сніданок|ми їмо|хліб|або|булочки|сир|ковбаси |||comemos|pan||bollos||fiambres And for breakfast we eat bread or rolls, cheese and cold cuts. А на сніданок ми їмо хліб або булочки, сир, ковбаси. Und zum Frühstück essen wir Brot oder Brötchen, Käse, Wurst. E per colazione mangiamo pane o panini, formaggio, salumi. Na śniadanie możemy także zjeść jajecznicę albo płatki kukurydziane. |||||яичницу||плёнки|кукурузные |||also||scrambled eggs||cereal|corn flakes |||também|comer|omelete||flocos|de milho |||||eggerøre||| Zum|Frühstück|können|auch|essen|Rührei|oder|Flakes|Corn Per|colazione|possiamo|anche|mangiare|uova strapazzate|o|cereali|di mais На|сніданок|можемо|також|з'їсти|яєчню|або|пластівці|кукурудзяні |||también||huevos revueltos|||de maíz We can also have scrambled eggs or cornflakes for breakfast. Para el desayuno también podemos comer huevos revueltos o copos de maíz. На сніданок ми також можемо з'їсти яєчню або кукурудзяні пластівці. Zum Frühstück können wir auch Rührei oder Cornflakes essen. Per colazione possiamo anche mangiare uova strapazzate o cereali. Można do tego wypić kawę albo herbatę. |||drink||| |||beber||| |||drikke||| Man kann|zu|dem|trinken|Kaffee|oder|Tee Si può|a|questo|bere|caffè|o|tè Можна|до|цього|випити|каву|або|чай |||beber||| You can also drink coffee or tea. Se puede tomar café o té con ello. До цього можна випити каву або чай. Dazu kann man Kaffee oder Tee trinken. Si può bere caffè o tè. Niektórzy piją sok albo wodę mineralną. |||||минеральную Some people||juice|||mineral alguns|||||mineral |||||mineralvann Einige|trinken|Saft|oder|Wasser|Mineralwasser Alcuni|bevono|succo|o|acqua|minerale Дехто|п'ють|сік|або|воду|мінеральну algunos||jugo||agua|mineral Some people drink juice or mineral water. Algunos beben zumo o agua mineral. Дехто п'є сік або мінеральну воду. Einige trinken Saft oder Mineralwasser. Alcuni bevono succo o acqua minerale. Po południu jemy obiad, a na obiad ziemniaki, mięso i sałatkę. ||||||||мясо|| ||eat|||||potatoes|meat||salad |tarde||||||batatas|carne||salada |||||||poteter||| Am|Nachmittag|essen|Mittagessen|und|zu|Mittagessen|Kartoffeln|Fleisch|und|Salat Nel|pomeriggio|mangiamo|pranzo|e|per|pranzo|patate|carne|e|insalata В|після обіду|ми їмо|обід|а|на|обід|картоплю|м'ясо|і|салат |tarde|comemos|||||patatas|carne||ensalada In the afternoon we have lunch, and for dinner we have potatoes, meat and salad. Після обіду ми їмо вечерю, а на вечерю картоплю, м'ясо та салат. Am Nachmittag essen wir zu Mittag, und zum Mittagessen gibt es Kartoffeln, Fleisch und Salat. Nel pomeriggio mangiamo il pranzo, e per pranzo patate, carne e insalata. Wieczorem jemy kolację. in the evening||dinner à noite||jantar Am Abend|essen|das Abendessen Di sera|mangiamo|cena Ввечері|ми їмо|вечерю por la noche|comemos|cena In the evening we eat dinner. Ввечері ми їмо вечерю. Abends essen wir zu Abend. La sera mangiamo la cena.

Znacie jeszcze inne czasowniki, które łączą się z biernikiem? |||||соединяются||| You know|||verbs||connect|||accusative case vocês conhecem|ainda||||se conectam|||acusativo kjenner dere|||||||| Kennt ihr|noch|andere|Verben|die|sich verbinden|reflexive particle|mit|Akkusativ Conoscete|ancora|altri|verbi|che|si collegano|si|con|accusativo Знаєте|ще|інші|дієслова|які|поєднуються|себе|з|знахідним відмінком conocen|todavía||verbos||se conectan|||acusativo Do you know any other verbs that connect with the accusative? Kjenner dere flere andre verb som kobles til akkusativ? Чи знаєте ви ще інші дієслова, які поєднуються з знахідним відмінком? Kennt ihr noch andere Verben, die mit dem Akkusativ verbunden sind? Conoscete altri verbi che si collegano all'accusativo? Są to między innymi: znać, poznać, spotykać, widzieć, pamiętać. ||||||встречать|| ||among others|among others|to know|get to know|meet|to see|remember ||entre||conhecer|conhecer|encontrar|ver|lembrar |||||||se| Sie sind|das|unter|anderen|kennen|kennenlernen|treffen|sehen|erinnern Sono|tra|tra|altri|conoscere|riconoscere|incontrare|vedere|ricordare Є|це|серед|іншими|знати|познайомитися|зустрічати|бачити|пам'ятати ||entre|otros||conocer|encontrar|ver|recordar These are, among others: know, get to know, meet, see, remember. Blant annet er dette: å kjenne, å bli kjent med, å møte, å se, å huske. До них належать, зокрема: знати, познайомитися, зустрічати, бачити, пам'ятати. Das sind unter anderem: kennen, kennenlernen, treffen, sehen, sich erinnern. Tra questi ci sono: conoscere, riconoscere, incontrare, vedere, ricordare. Na przykład w takim krótkim opowiadaniu. ||||short|story |||||conto ||||kort| Zum|Beispiel|in|solch|kurzen|Erzählung Per|esempio|in|tale|breve|racconto На|приклад|в|такому|короткому|оповіданні |||tal|corto|relato For example, in such a short story. For eksempel i en slik kort fortelling. Наприклад, в такій короткій розповіді. Zum Beispiel in einer so kurzen Erzählung. Ad esempio in un racconto così breve. Znam bardzo dobrze pewnego aktora. I know|||a certain|actor ||||skuespiller Ich kenne|sehr|gut|einen bestimmten|Schauspieler Conosco|molto|bene|certo|attore Знаю|дуже|добре|певного|актора conozco|||cierto|actor I know a certain actor very well. Jeg kjenner en skuespiller veldig godt. Я дуже добре знаю одного актора. Ich kenne einen Schauspieler sehr gut. Conosco molto bene un certo attore. Widziałem go kiedyś w telewizji. I saw||once at one time||television ||uma vez|| Ich habe gesehen|ihn|einmal|im|Fernsehen Ho visto|lui|un giorno|in|televisione Я бачив|його|колись|в|телевізорі vi||alguna vez|| I saw him on TV once. Jeg så ham en gang på TV. Я бачив його колись по телебаченню. Ich habe ihn einmal im Fernsehen gesehen. L'ho visto una volta in televisione. Potem spotkałem go (tego aktora) w teatrze. |met|||actor||theater |møtte||||| Dann|traf|ihn|(den|Schauspieler)|im|Theater Poi|ho incontrato|lui|(quell'|attore)|nel|teatro Потім|я зустрів|його|(того|актора|в|театрі |encontré||||| Then I met him (this actor) at the theater. Deretter møtte jeg ham (den skuespilleren) på teateret. Потім я зустрів його (того актора) в театрі. Dann habe ich ihn (den Schauspieler) im Theater getroffen. Poi l'ho incontrato (questo attore) a teatro. Występował w przebraniu, ale poznałem go! Он выступал||костюме||узнал| He appeared||costume||I recognized him| ele estava||disfarce||conheci| ||forkledning||| Er trat|in|Verkleidung|aber|ich erkannte|ihn Si esibiva|in|costume|ma|riconosciuto|lui Він виступав|в|костюмі|але|я впізнав|його apareció||||conocí| He was disguised, but I met him! Han hadde på seg kostyme, men jeg gjenkjente ham! Він виступав у костюмі, але я його впізнав! Er trat verkleidet auf, aber ich habe ihn erkannt! Recitava in costume, ma l'ho riconosciuto! Widziałem go jeszcze potem w sklepie. Ich sah|ihn|noch|später|im|Geschäft I saw||||| Я бачив|його|ще|потім|в|магазині vi||todavía||| Ho visto|lui|ancora|poi|in|negozio I saw him later in the store. Jeg så ham senere i butikken. Я ще потім бачив його в магазині. Ich habe ihn später noch im Geschäft gesehen. L'ho visto ancora dopo nel negozio. Ciekawe czy on mnie poznał? I wonder||||recognized ||||kjente interessant|ob|er|mich|erkannt hat interessante|se|lui|mi|ha riconosciuto Цікаво|чи|він|мене|впізнав interesante|||me|reconoció I wonder if he met me? ¿Me habrá reconocido? Interessant om han kjente meg igjen? Цікаво, чи впізнав він мене? Ich frage mich, ob er mich erkannt hat? Chissà se mi ha riconosciuto? Czy pamiętał mnie z teatru? |recordaba|||teatro Ob|erinnerte|mich|aus|Theater |remembered|me||theater (interrogative particle)|ricordava|me|dal|teatro Чи|пам'ятав|мене|з|театру Did he remember me from the theater? ¿Me recordaba del teatro? Чи пам'ятав він мене з театру? Hat er sich an mich aus dem Theater erinnert? Si ricordava di me dal teatro? Ja go bardzo dobrze pamiętałem! ||||I remembered ||||husket Ich|ihn|sehr|gut|erinnerte mich Io|lo|molto|bene|ricordavo Я|його|дуже|добре|пам'ятав yo||||recordaba I remembered him very well! ¡Yo lo recordaba muy bien! Jeg husket ham veldig godt! Я його дуже добре пам'ятав! Ich habe ihn sehr gut in Erinnerung! Io lo ricordavo molto bene!

Byłbym zapomniał! я бы| I would have|I would have forgotten |esquecido jeg ville ha| Ich wäre|vergessen sarei|dimenticato Я б|забув habría|olvidado I almost forgot! Jeg ville ha glemt det! Я бы забыл! Я б забув! Ich hätte es vergessen! Avrei dimenticato! Dajemy też biernik. Wir geben|auch|Akkusativ We give||accusative case damos||acusativo Даємо|теж|знахідний відмінок Diamo|anche|accusativo We also give the accusative. Vi gir også akkusativ. Мы также даем винительный падеж. Ми також даємо знахідний відмінок. Wir geben auch den Akkusativ. Diamo anche l'accusativo. Na święta albo urodziny więc dajemy prezenty. ||или|||| |holidays||birthdays||give|presents An|Weihnachten|oder|Geburtstag|also|geben wir|Geschenke Per|Natale|o|compleanno|quindi|diamo|regali На|свята|або|день народження|тому|даємо|подарунки |Navidad|o|cumpleaños|entonces|damos| For holidays or birthdays, we give gifts. Til høytider eller bursdager gir vi gaver. На праздники или на день рождения, поэтому мы дарим подарки. На свята або на день народження ми даруємо подарунки. Zu Weihnachten oder zum Geburtstag geben wir Geschenke. Per le feste o i compleanni quindi diamo regali. Można dać komuś książkę w prezencie albo kubek. |||||подарок||чашка |give|someone|||as a gift|or|mug |dar|a alguém|||||caneca ||til noen||||| Man kann|geben|jemandem|ein Buch|im|Geschenk|oder|eine Tasse Si può|dare|a qualcuno|un libro|in|regalo|o|una tazza Можна|дати|комусь|книгу|в|подарунок|або|чашку se puede|dar|a alguien|||||taza You can give someone a book as a gift or a mug. Man kan gi noen en bok som gave eller en kopp. Можна подарувати комусь книгу або чашку. Man kann jemandem ein Buch oder eine Tasse als Geschenk geben. Si può regalare a qualcuno un libro o una tazza. Dużo ludzi lubi czytać książki, więc można dać im książkę. ||||||||les| Viele|Menschen|mögen|lesen|Bücher|also|man kann|geben|ihnen|Buch |||||so||give|them a| Molti|persone|amano|leggere|libri|quindi|si può|dare|loro|libro Багато|людей|люблять|читати|книги|тому|можна|дати|їм|книгу Lots of people like to read books, so you can give them a book. Mange mennesker liker å lese bøker, så man kan gi dem en bok. Багато людей люблять читати книги, тому можна подарувати їм книгу. Viele Menschen lesen gerne Bücher, also kann man ihnen ein Buch schenken. Molte persone amano leggere libri, quindi si può regalare loro un libro. Jeżeli ktoś lubi filmy, oglądać filmy, to można dać takiej osobie film na DVD. |someone|||||||||person|||on DVD |||||||||||||DVD Wenn|jemand|mag|Filme|schauen|Filme|dann|kann|geben|solcher|Person|Film|auf|DVD Se|qualcuno|ama|film|guardare|film|allora|si può|dare|a tale|persona|film|su|DVD Якщо|хтось|любить|фільми|дивитися|фільми|то|можна|дати|такій|людині|фільм|на|DVD ||||ver|||||||||DVD If someone likes movies, watching movies, you can give him a movie on DVD. Якщо хтось любить фільми, дивитися фільми, то можна подарувати такій людині фільм на DVD. Wenn jemand Filme mag, kann man dieser Person einen Film auf DVD schenken. Se qualcuno ama i film, guardare film, si può regalare a quella persona un film in DVD. Jeżeli poznamy kogoś wyjątkowego, to możemy dać takiej osobie wyjątkowy prezent. |||особенного||||||| |we will know|someone|special|||||person|special|gift |||especial||||||| |vi blir kjent med||||||||| Wenn|wir kennenlernen|jemanden|besonderen|dann|können|geben|so einer|Person|besonderen|Geschenk Se|conosceremo|qualcuno|speciale|allora|possiamo|dare|a tale|persona|speciale|regalo Якщо|ми познайомимо|когось|особливого|то|ми можемо|дати|такій|людині|особливий|подарунок ||a alguien|excepcional|||||persona|excepcional| If we meet someone special, we can give that person a special gift. Якщо ми познайомимося з кимось особливим, то можемо подарувати такій людині особливий подарунок. Wenn wir jemanden Besonderen kennenlernen, können wir dieser Person ein besonderes Geschenk machen. Se conosciamo qualcuno di speciale, possiamo fare a quella persona un regalo speciale. Jeżeli dajemy coś w prezencie, to potem niefajnie byłoby to odbierać. |||||||нехорошо|||забирать |we give|||gift|||not nice|it would be||to take back |||||||ikke hyggelig||| Wenn|wir geben|etwas|in|Geschenk|dann|später|unhöflich|wäre|es|zurücknehmen Se|diamo|qualcosa|in|regalo|allora|poi|non sarebbe carino|sarebbe|di nuovo|riprendere Якщо|даємо|щось|в|подарунок|то|потім|неприємно|було б|це|забирати |damos|algo||regalo|||no estaría bien|sería||recibir If we give something as a gift, it would not be fun to receive it later. Si damos algo de regalo, luego no sería correcto reclamarlo. Если мы дарим что-то в подарок, то потом было бы некрасиво это забирать. Якщо ми даруємо щось у подарунок, то потім було б неприємно це забирати. Wenn wir etwas als Geschenk geben, wäre es danach nicht schön, es zurückzunehmen. Se regaliamo qualcosa, poi sarebbe brutto riprenderlo. Odbierać można różne rzeczy – list albo paczkę na poczcie. ||||письмо||посылку||почте Pick up||different||letter||package||post ||||||||postkontoret Abholen|kann|verschiedene|Dinge|Brief|oder|Paket|an|Post Ritirare|si può|diverse|cose|lettera|o|pacco|presso|ufficio postale Забирати|можна|різні|речі|лист|або|посилку|на|пошті recoger|||cosas|||paquete||correo You can pick up various items - a letter or a package at the post office. Se pueden recibir diferentes cosas: una carta o un paquete en la oficina de correos. Можно забирать разные вещи – письмо или пакет на почте. Можна отримувати різні речі – листа або посилку на пошті. Man kann verschiedene Dinge abholen – einen Brief oder ein Paket bei der Post. Si possono ricevere diverse cose - una lettera o un pacco presso l'ufficio postale. Z negatywnych połączeń to można też odebrać komuś życie, czyli zabić. ||соединений||||отнять||||убить |negative|connections||||take|someone||that is|kill ||conexões||||tirar|a alguém||ou seja|matar |negative||||||||| Aus|negativen|Verbindungen|das|kann|auch|nehmen|jemandem|Leben|das heißt|töten Da|negativi|collegamenti|questo|si può|anche|togliere|a qualcuno|vita|cioè|uccidere З|негативних|з'єднань|це|можна|також|забрати|комусь|життя|тобто|вбити ||conexiones|||||a alguien|vida||matar From negative connections, you can also take someone's life, that is, kill. De las conexiones negativas, también se puede quitarle la vida a alguien, es decir, matar. Из негативных связей можно также отнять у кого-то жизнь, то есть убить. З негативних зв'язків також можна забрати в когось життя, тобто вбити. Von negativen Verbindungen kann man auch jemandem das Leben nehmen, also töten. Dai collegamenti negativi si può anche togliere la vita a qualcuno, cioè uccidere. Jeżeli opowiadamy (to też z biernikiem), jeżeli opowiadamy jakąś historię kryminalną, to właśnie tam morderca odbiera komuś życie, zabija kogoś. |рассказываем|||||||||||||||||| |we tell||||accusative||we tell|some||criminal||just|there|murderer|takes away|someone|life|kills| ||||||||||||justo||assassino|toma|||mata| ||||||||||kriminalhistorie||||morderen||||dreper| Wenn|wir erzählen|das|auch|mit|Akkusativ|wenn|wir erzählen|irgendeine|Geschichte|Kriminalgeschichte|dann|genau|dort|Mörder|nimmt|jemandem|Leben|tötet|jemanden Se|raccontiamo|questo|anche|con|accusativo)|||una|storia|criminale|allora|proprio|lì|assassino|prende|a qualcuno|vita|uccide|qualcuno Якщо|ми розповідаємо|(це|теж|з|знахідним відмінком)|якщо|ми розповідаємо|якусь|історію|кримінальну|то|саме|там|вбивця|забирає|у когось|життя|вбиває|когось |contamos||||acusativo|||alguna||criminal||justo||asesino|toma||||a alguien If we tell (also with the accusative), if we tell a criminal story, this is where the murderer takes someone's life, kills someone. Если мы рассказываем (это тоже с винительным падежом), если мы рассказываем какую-то криминальную историю, то именно там убийца отнимает у кого-то жизнь, убивает кого-то. Якщо ми розповідаємо (це також з знахідним відмінком), якщо ми розповідаємо якусь кримінальну історію, то саме там вбивця забирає в когось життя, вбиває когось. Wenn wir erzählen (das ist auch im Akkusativ), wenn wir eine Kriminalgeschichte erzählen, dann nimmt der Mörder dort jemandem das Leben, tötet jemanden. Se raccontiamo (anche questo con l'accusativo), se raccontiamo una storia criminale, è proprio lì che l'assassino toglie la vita a qualcuno, uccide qualcuno. Potem detektyw bada sprawę i znajduje… kogo? |детектив|исследует|дело||| |the detective|investigates the case|case||finds|who |detetive|investiga|o caso||encontra| |detektiv||||| Dann|Detektiv|untersucht|den Fall|und|findet|wen Poi|detective|indaga|caso|e|trova|chi Потім|детектив|розслідує|справу|і|знаходить|кого ||investiga|el caso||encuentra|a quién Then the detective investigates the case and finds ... who? Потом детектив расследует дело и находит… кого? Потім детектив розслідує справу і знаходить… кого? Dann untersucht der Detektiv den Fall und findet… wen? Poi il detective indaga sul caso e trova... chi? mordercę. murderer assassino morderen den Mörder assassino вбивцю asesino murderer. убийцу. вбивцю. der Mörder. l'assassino.

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. Ich danke|euch|sehr|für|diese|Episode thank you||||| Grazie|a voi|molto|per|questo|episodio Дякую|Вам|дуже|за|цей|епізод |||||episódio Thank you very much for this episode. Большое спасибо вам за этот эпизод. Дякую вам дуже за цей епізод. Vielen Dank für diese Episode. Vi ringrazio molto per questo episodio. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Ich lade ein|zu|meinen|Blog|||oder|| Ti invito|al|mio|blog|||o|| Запрошую|на|мій|блог|||або|| Feel free to visit my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com. Запрошую на мій блог ioannesoculus.com або polishwithjohn.com. Besucht meinen Blog ioannesoculus.com oder polishwithjohn.com. Vi invito a visitare il mio blog ioannesoculus.com oppure polishwithjohn.com. Proszę też o wsparcie przez serwis Patreon, abym mógł dalej tworzyć dla was materiały do nauki polskiego. |||support||||so that I|could||create|||||learning| |||apoio|||Patreon|para eu|||criar|||||| Bitte|auch|um|Unterstützung|über|Dienst|Patreon|damit ich|könnte|weiterhin|erstellen|für|euch|Materialien|zum|Lernen|Polnisch Per favore|anche|di|supporto|tramite|servizio|Patreon|affinché io|potesse|ulteriormente|creare|per|voi|materiali|per|apprendimento|polacco Прошу|також|про|підтримку|через|сервіс|Патреон|щоб я|міг|далі|створювати|для|вас|матеріали|для|навчання|польської |||apoyo||||para que|||crear|||materiales||aprendizaje| I also ask for your support through the Patreon service so that I can continue to create Polish learning materials for you. Прошу також про підтримку через сервіс Patreon, щоб я міг далі створювати для вас матеріали для вивчення польської. Ich bitte auch um Unterstützung über Patreon, damit ich weiterhin Materialien zum Polnisch lernen für euch erstellen kann. Vi chiedo anche di supportarmi tramite il servizio Patreon, affinché io possa continuare a creare materiali per voi per imparare il polacco. A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. |||lunes|||siguiente|podcast||||| Und|am|nächsten|Montag|lade ich ein|zu|nächsten|Podcast|aus|Reihe|Polnisch|mit|John E|w|prossimo|lunedì|ti invito|al|prossimo|podcast|della|serie|Polacco|con|John А|в|наступний|понеділок|запрошую|на|наступний|подкаст|з|серії|Польська|з|Джоном ||próximo||convido|||||||| And next Monday I invite you to the next podcast in the "Polish with John" series. А в наступний понеділок запрошую на наступний подкаст з серії “Polish with John”. Und am nächsten Montag lade ich zu einem weiteren Podcast aus der Reihe "Polish with John" ein. E il prossimo lunedì vi invito a un altro podcast della serie “Polish with John”. Trzymajcie się zdrowo! stay||Stay healthy! mantenham-se||saudável haltet|euch|gesund Tenete|vi|bene Тримайте|ся|здорово ¡Manténganse|| Stay healthy! Тримайтеся здоровими! Bleibt gesund! State in salute!