داستان کوتاه ۵ рассказ|короткий Geschichte|kurz Short story 5|short hikaye|kısa Short story 5 cuento 5 Petite histoire 5 Racconto breve 5 短編小説 5 단편 5 Trumpa istorija 5 Kort verhaal 5 Krótka historia 5 Conto 5 Рассказ 5 Novell 5 Новела 5 短篇小说5 Kurze Geschichte 5 Kısa hikaye 5

من تو شهر رم زندگی می کنم. |в твоем|город|Рим||| I|in the|city|Rome|live|"am/is/are"|"I live" ich|in|Stadt|Rom|Leben|ich|wohne ben|sen|şehir|Roma|yaşam|-iyor| ||مدينة|||| mən|تو||||| I live in the city of Rome. Je vis à Rome. Io vivo a Roma. Jag bor i Rom. Ich lebe in der Stadt Rom. Ben Roma'da yaşıyorum.

شهر رم شلوغه ولی قشنگه. |Roma|kalabalık|ama|güzel Stadt|Rom|ist beschäftigt|aber|ist schön the city|Rome|crowded||is beautiful ||шумный||красивый The city of Rome is busy but beautiful. La ville de Rome est bondée mais magnifique. La città di Roma è affollata ma bella. Die Stadt Rom ist belebt, aber schön. Roma şehri kalabalık ama güzel.

مرکز شهر همیشه پر از گَردشگرها از کشورهای گوناگونه. центр||всегда|полон|от|туристы||страны|разных |||||les touristes|||diverses city center|city|always|full||tourists||countries|various countries Zentrum|Stadt|immer|voll|von|Touristen|aus|Ländern|verschieden ||her zaman|dolu|-den|turistler||ülkeler|çeşitli |||مليء||السياح|||مختلف The city center is always full of tourists from various countries. Le centre-ville est toujours plein de touristes de différents pays. Il centro della città è sempre pieno di turisti provenienti da diversi paesi. Центр города всегда полон туристов из разных стран. Stadskärnan är alltid full av turister från olika länder. Das Stadtzentrum ist immer voller Touristen aus verschiedenen Ländern. Şehrin merkezi her zaman farklı ülkelerden gelen turistlerle dolu.

من چهار سال پیش برای درس خوندن اومدم ایتالیا و رم رو انتخاب کردم چون این شهر هم بزرگ هم قشنگ و هم تاریخیه. ||||для|урок|учёбы|пришел|||Рим|Рим|выбор||||||большой||красивый|||исторический I|four years ago||ago||studying|studying|I came|Italy|||"the city of"|chose|did|because||city|also|big||beautiful|||historically significant ich|vier|Jahre|vor|zum|Studium|Lernen|kam|Italien|und|Rom|(Akkusativpartikel)|Wahl|machte|weil|diese|Stadt|sowohl|groß|sowohl|schön|und|sowohl| ben|dört|yıl|önce|için|ders|okumak|geldim||ve|Roma|onu|seçmek|yaptım|çünkü|bu|||||güzel||| ||||||الدراسة|||||||||||||||||تاريخية |||önce|||||||||||||||||||| Four years ago, I came to Italy to study and chose Rome because this city is big, beautiful, and historical. Je suis venu en Italie il y a quatre ans pour étudier et j'ai choisi Rome parce que cette ville est grande, belle et historique. Sono venuta in Italia quattro anni fa per studiare e ho scelto Roma perché questa città è grande, bella e storica. Четыре года назад я приехал в Италию для учёбы и выбрал Рим, потому что этот город и большой, и красивый, и исторический. Jag kom till Italien för fyra år sedan för att studera och jag valde Rom eftersom den här staden är stor, vacker och historisk. Vor vier Jahren bin ich nach Italien gekommen, um zu studieren, und habe Rom gewählt, weil diese Stadt sowohl groß als auch schön und historisch ist. Dört yıl önce ders çalışmak için İtalya'ya geldim ve Roma'yı seçtim çünkü bu şehir hem büyük hem güzel hem de tarihi.

من این شهر رو خیلی دوست دارم. |||город||| ich|diese|Stadt|(Partikel für Objekt)|sehr|| ben|bu||onu|çok|seviyorum|var I||city|this city|very|like|I I really love this city. J'aime beaucoup cette ville. Я очень люблю этот город. Jag älskar den här staden väldigt mycket. Ich liebe diese Stadt sehr. Bu şehri çok seviyorum.

اون تو شهر رم زندگی می کنه. он|||||| er|in|Stadt|Rom|lebt|| He/She/They|you|city|Rome|lives||lives |||Roma||| o|içinde||Roma|yaşamak|-iyor|o He lives in the city of Rome. Il vit à Rome. Он живёт в городе Рим. Han bor i Rom. Er/Sie lebt in der Stadt Rom. O Roma'da yaşıyor.

شهر رم شلوغ ولی قشنگه. ||шумный|| |Rome|busy||beautiful ||movimentada|| Stadt|Rom|laut|aber|schön şehir|Roma||ama| ||مزدحمة|| The city of Rome is busy but beautiful. La città di Roma è affollata ma bellissima. Staden Rom är trångt men vacker. Die Stadt Rom ist lebhaft, aber schön. Roma şehri kalabalık ama güzel.

مرکز شهر همیشه پر از گردشگرها از کشورهای گوناگونه. |||||туристы||| city center|||full||tourists|||various countries |||||os turistas||países|diversos países Zentrum|Stadt|immer|voll|von|Touristen|aus|Ländern|verschieden merkez|şehir|her zaman|dolu|-den|turistler||ülkeler|çeşitli |المدينة||مليء||السياح||| The city center is always full of tourists from diverse countries. Il centro della città è sempre pieno di turisti provenienti da diversi paesi. Das Stadtzentrum ist immer voller Touristen aus verschiedenen Ländern. Şehir merkezi her zaman farklı ülkelerden gelen turistlerle doludur.

اون چهار سال پیش برای درس خوندن اومد ایتالیا و رم رو انتخاب کرد چون این شهر هم بزرگ هم قشنگ و هم تاریخیه. |||||||пришел|||Рим||||потому что|||||||||исторический "he" or "she"|four|years ago|"ago"|for|studying|studying|came to||and|Rome||selected|chose|because||city||big|also|beautiful||both|historically significant |||||||veio|Itália||||escolheu||||||||||também|histórica Er|vor vier|Jahren|zurück|zum|Studium|Lernen|kam|Italien|und|Rom|ihn|Wahl|machte|weil|diese|Stadt|sowohl|groß|als auch|schön||auch| o||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||كبير||||| He came to Italy and chose Rome four years ago to study because this city is both big, beautiful, and historical. この大都市は美しく歴史的であるため、彼は4年前にイタリアとローマに留学するようになりました。 Er kam vor vier Jahren nach Italien, um zu studieren, und wählte Rom, weil diese Stadt sowohl groß als auch schön und historisch ist. O dört yıl önce eğitim için İtalya'ya geldi ve Roma'yı seçti çünkü bu şehir hem büyük hem güzel hem de tarihi.

اون این شهر رو خیلی دوست داره. он||||||любит Er|diese|Stadt|(مفعول)|sehr|liebt|hat o|||||| |this|city|this||| He really loves this city. Er liebt diese Stadt sehr. O bu şehri çok seviyor.

من تو شهر تهران زندگی می کنم؟ نه، تو شهر تهران زندگی نمی کنی. ich|du|Stadt|Teheran|Leben|(Hilfsverb)|(1 Person Singular Präsens)|||||Leben|nicht|(2 Person Singular Präsens) ||||live|||||||live|| |||Teerã|||||||||| Do I live in Tehran city? No, you do not live in Tehran city. Vivo a Teheran? No, non vivi a Teheran. Lebst du in der Stadt Teheran? Nein, du lebst nicht in der Stadt Teheran. Ben Tahran'da mı yaşıyorum? Hayır, sen Tahran'da yaşamıyorsun. تو شهر رم زندگی می کنی. du|Stadt|Rom|leben|| sen|şehir|Roma|yaşamak|-iyor|-sun ||Rome|||"you live" You live in the city of Rome. Tu vivi a Roma. Du lebst in der Stadt Rom. Roma'da yaşıyorsun.

رم خلوته؟ نه، رم خلوت نیست. |тихо|||пусто| |maison de retraite|||| "Is it crowded?"|quiet place|||crowded|is not |isolamento|||| Rom|ruhig|nein|Rom|ruhig|ist nicht Roma|sakin mi|hayır|Roma|sakin|değil |خلوته|||خلوة| Is Rome quiet? No, Rome is not quiet. رم خلوته؟ Non, Rome n'est pas seule. Roma è tranquilla? No, Roma non è sola. Ist Rom ruhig? Nein, Rom ist nicht ruhig. Roma sakin mi? Hayır, Roma sakin değil. رم شلوغه. Raum|ist überfüllt Roma|kalabalık |está cheia Rum is crowded.|It's crowded. Rome is busy. Roma è affollata. Rom ist belebt. Roma kalabalık.

مرکز شهر همیشه پر از گردشگرها از کشور های مختلفه؟ بله، مرکز شهر همیشه پر از گردشگرها از کشورهای گوناگون یا مختلفه. |||||туристы||||разные|||||||туристы|||||разные the center|city|always|full||tourists||country|of|different countries||the center||always|||tourists||countries|various||different countries |||||os turistas||||diferentes||||||||||diversos||diferentes Zentrum|Stadt|immer|voll|von|Touristen|von|Land|Pluralendung|unterschiedlich|||||||||||| ||her zaman|dolu|-den|turistler|-den||||||||||||||| |||||||||مختلفة||مركز||||||||مختلفة|| Is the city center always full of tourists from different countries? Yes, the city center is always full of tourists from various or different countries. Le centre-ville est-il toujours plein de touristes de différents pays ? Oui, le centre-ville regorge toujours de touristes de différents pays. Il centro della città è sempre pieno di turisti provenienti da diversi paesi? Sì, il centro della città è sempre pieno di turisti provenienti da diversi paesi. Ist das Stadtzentrum immer voller Touristen aus verschiedenen Ländern? Ja, das Stadtzentrum ist immer voller Touristen aus verschiedenen oder unterschiedlichen Ländern. Şehir merkezi her zaman farklı ülkelerden gelen turistlerle dolu mu? Evet, şehir merkezi her zaman çeşitli veya farklı ülkelerden gelen turistlerle dolu.

من هفت سال پیش اومدم ایتالیا؟ نه، تو هفت سال پیش نیومدی ایتالیا. |||||||||||جئت| |||||Италия||||||не пришел| ich|sieben|Jahr|vor|kam|Italien|nein|du|sieben|Jahr|vor|kam nicht|Italien ben|yedi|yıl|önce|geldim|İtalya|hayır|sen|yedi|yıl|önce|gelmedin|İtalya |seven|||came|||||||didn't come| Did I come to Italy seven years ago? No, you didn't come to Italy seven years ago. Je suis arrivé en Italie il y a sept ans ? Non, vous n'êtes pas venu en Italie il y a sept ans. Sono venuto in Italia sette anni fa? No, non sei venuto in Italia sette anni fa. Ich bin vor sieben Jahren nach Italien gekommen? Nein, du bist vor sieben Jahren nicht nach Italien gekommen. Ben yedi yıl önce İtalya'ya geldim mi? Hayır, sen yedi yıl önce İtalya'ya gelmedin. تو چهار سال پیش اومدی ایتالیا. Du|vor vier|Jahren|zurück|bist gekommen|Italien sen|||önce|geldin| ||||came| You came to Italy four years ago. Du bist vor vier Jahren nach Italien gekommen. Sen dört yıl önce İtalya'ya geldin.

رم قشنگه؟ بله، این شهر زیبا یا قشنگه. |||||جميلة|| |||||красивый||красивый Rom|schön|ja|diese|Stadt|schön|oder|schön Roma|güzel mi|evet|bu|şehir|güzel|ya|güzel mi Rome|beautiful|Yes|this|city|beautiful|or|beautiful Is Rome beautiful? Yes, this city is beautiful. Рим красивый? Да, этот город красивый. Ist Rom schön? Ja, diese Stadt ist schön. Roma güzel mi? Evet, bu şehir güzel.

رم زشته؟ نه، رم زشت نیست. |زشت|||جميلة| |некрасивый|||уродливый| Ram|hässlich|nein|Ram|hässlich|ist nicht Roma|çirkin mi|hayır|Roma|çirkin| Ram|ugly||Rome|ugly| Is Rome ugly? No, Rome is not ugly. Рим уродливый? Нет, Рим не уродливый. Ist Rom hässlich? Nein, Rom ist nicht hässlich. Roma çirkin mi? Hayır, Roma çirkin değil. رم شلوغه ولی قشنگه. چرا اون رم رو انتخاب کرد؟ چون این شهر هم بزرگ هم قشنگ و هم تاریخیه. ||||||||выбор|||||||||||исторический Rom|ist belebt|aber|schön|warum|er|Rom|(Akkusativpartikel)|Auswahl|machte|weil|diese|Stadt|sowohl|groß|sowohl|schön||sowohl|historisch Roma|kalabalık|ama|güzel|neden|o|Roma|onu|seçmek|yaptı|||||||güzel||| Rome|is busy||||he|Rome||choose|||||||||||historical Rome is crowded but beautiful. Why did he choose Rome? Because this city is big, beautiful and historical. Рим многолюден, но красивый. Почему он выбрал Рим? Потому что этот город и большой, и красивый, и исторический. Rom ist belebt, aber schön. Warum hat er sich für Rom entschieden? Weil diese Stadt groß, schön und historisch ist. Roma kalabalık ama güzel. Neden o Roma'yı seçti? Çünkü bu şehir hem büyük hem güzel hem de tarihi. اون این شهر رو دوست نداره؟ نه، درست نیست. er|diese|Stadt|(مفعول)|mag|nicht|nein|richtig|ist o|||||yok||| he||||||||isn't Does not he like this city? No, it's not true. Mag er diese Stadt nicht? Nein, das ist nicht richtig. O bu şehri sevmiyor mu? Hayır, bu doğru değil. اون این شهر رو دوست داره. ||||aime| er|diese|Stadt|ihn|liebt|hat o||||| She loves this city. Er mag diese Stadt. O bu şehri seviyor.