Vipassana Story 1 Q&A Fragen und Antworten zur Vipassana-Geschichte 1 Vipassana Story 1 Q&A Questions et réponses sur l'histoire de Vipassana 1 Vipassana-verhaal 1 Vraag en antwoord Perguntas e Respostas sobre a História 1 de Vipassana

یک [1] un 1]

ویپاسانا یک تکنیک مدیتیشن بودایی قدمت دار هست که مبنای اصلیش مشاهده، سفر درونی، رسیدن به آگاهی و تمرکز بر ارتباط عمیق بین ذهن و بدن هست. Vipassana is a long-standing Buddhist meditation technique that is based on observation, inner journey, attaining awareness and focusing on the deep connection between mind and body. Vipassana est une ancienne technique de méditation bouddhiste basée sur l'observation, le voyage intérieur, la prise de conscience et la concentration sur le lien profond entre l'esprit et le corps.

آیا ویپاسانا یک نوع مدیتیشن هست و مبنای اصلیش چیه؟ Is Vipassana a type of meditation and what is its main basis? Vipassana est-il un type de méditation et quelle est sa base principale ?

بله،  ویپاسانا یک تکنیک مدیتیشن بودایی قدمت دار هست که مبنای اصلیش مشاهده، سفر درونی، رسیدن به آگاهی و تمرکز بر ارتباط عمیق بین ذهن و بدن هست. Yes. Oui, Vipassana est une ancienne technique de méditation bouddhiste basée sur l'observation, le voyage intérieur, la prise de conscience et la concentration sur le lien profond entre l'esprit et le corps.

دو [2]

دورۀ ویپاسانایی که من توش شرکت کردم یه دورۀ ده روزه بود. The Vipassana period I attended was a ten day period. Le cours Vipassana auquel j'ai participé était un cours de dix jours.

آیا من توی دورۀ سه روزۀ ویپاسانا شرکت کردم؟ |||||day||| Did I participate in the Vipassana three day course? Ai-je suivi le cours Vipassana de trois jours ?

خیر، دورۀ ویپاسانایی که من توش شرکت کردم یه دورۀ ده روزه بود. No, the Vipassana period I attended was a ten day period. Non, le cours Vipassana auquel j'ai assisté était un cours de dix jours.

سه [3]

برای شرکت تو دورۀ ویپاسانا نیازی نیست پولی پرداخت کنیم، ولی بعد از تموم شدن دوره اگر دلمون خواست هر مبلغی که خواستیم رو می تونیم اهدا کنیم. We don't need to pay for your company in Vipassana, but we can donate any amount we want if we want. Nous n'avons pas besoin de payer pour participer au cours Vipassana, mais une fois le cours terminé, si nous le voulons, nous pouvons donner le montant que nous voulons.

چقدر پول باید برای شرکت تو دورۀ ویپاسانا پرداخت کنیم؟ یک [1] How Much Money Should We Pay for Your Company in Vipassana? One [1] Combien d'argent devons-nous payer pour participer au cours Vipassana ? un 1]

وقتی حرف از سفر تنهایی به هندوستان می شه معمولاً یکی از چیزهایی که به ذهن آدم میاد امنیت هست. When it comes to traveling alone to India, security is usually one of the things that comes to mind. Lorsqu'il s'agit de voyager seul en Inde, l'une des choses qui vient généralement à l'esprit est la sécurité.

راجع به سفر تنهایی به هندوستان معمولاً چه موضوعی به ذهن آدم میاد؟ What usually comes to mind when traveling to India alone? Qu'est-ce qui vous vient généralement à l'esprit lorsque vous voyagez seul en Inde ?

وقتی حرف از سفر تنهایی به هندوستان می شه معمولاً یکی از چیزهایی که به ذهن آدم میاد امنیت هست. When it comes to traveling alone to India, security is usually one of the things that comes to mind. Lorsqu'il s'agit de voyager seul en Inde, l'une des choses qui vient généralement à l'esprit est la sécurité.

دو [2] Two [2]

قبل از سفر هند، به خودم می گفتم واقعاً تنهایی می‌خوام تو هند سفر کنم؟ Before traveling to India, I was telling myself I really wanted to travel to India alone.

چه سوالی قبل از سفر هند از خودت می پرسیدی؟ |question|||||||| What questions would you ask yourself before traveling to India?

قبل از سفر هند، به خودم می گفتم واقعاً تنهایی می‌خوام تو هند سفر کنم؟ Before traveling to India, I was telling myself I really wanted to travel to India alone.

سه [3] Three [3]

به نظر من هندوستان هم مثل خیلی از کشورهای دیگه، هم می‌تونه خطرناک باشه، هم امن. In my opinion, India, like many other countries, can be both dangerous and safe.

آیا هندوستان هم می تونه خطرناک باشه؟ Could India also be dangerous?

بله، به نظر من هندوستان هم مثل خیلی از کشورهای دیگه، هم می‌تونه خطرناک باشه، هم امن. Yes, in my opinion, India, like many other countries, can be both dangerous and safe. Oui, à mon avis, l'Inde, comme beaucoup d'autres pays, peut être à la fois dangereuse et sûre.

چهار [4] Four [4]

من توی هندوستان خیلی روزها تنهایی توی خیابون‌ها و کوچه‌های شهرهای مختلف پرسه زدم. I spent many days alone in the streets and alleys of different cities in India. En Inde, j'ai erré seul pendant de nombreux jours dans les rues et ruelles de différentes villes. In India bracht ik vele dagen alleen door met dwalen door de straten en steegjes van verschillende steden.

آیا تو تنهایی توی شهرهای هندوستان پرسه زدی؟ Did you roam the Indian cities alone?

بله، من توی هندوستان خیلی روزها تنهایی توی خیابون‌ها و کوچه‌های شهرهای مختلف پرسه زدم. Yes, in India, I wandered the streets and alleys of different cities alone for many days.

پنج [5]

من توی شهرهای مختلف هندوستان سوار انواع وسایل نقلیۀ عمومی شدم؛ ریکشا، تاکسی، اتوبوس، قطار. |||||||||||rickshaw||| I got on a variety of public transport in various Indian cities; rickshaws, taxis, buses, trains. Ik reed met allerlei soorten openbaar vervoer in verschillende steden van India; Riksja's, taxi's, bussen, treinen.

تو توی هندوستان از چه وسیله ای برای حمل و نقل استفاده کردی؟ What means of transportation did you use in India?

من توی شهرهای مختلف هندوستان سوار انواع وسایل نقلیۀ عمومی شدم؛ ریکشا، تاکسی، اتوبوس، قطار. I got on a variety of public transport in various Indian cities; rickshaws, taxis, buses, trains. J'ai utilisé toutes sortes de transports en commun dans différentes villes de l'Inde ; Pousse-pousse, taxi, bus, train.

شش [6]

من سفرهای شبانه‌ای با قطارهای درجه سه داشتم. |||||trains||| I had night trips with trains. Ik had nachtritten met treinen van derde klasse.

آیا شبانه در هندوستان با قطار سفر کردی؟ Did you travel by train to India by night? Vous avez voyagé en train de nuit en Inde ?

بله، من سفرهای شبانه‌ای با قطارهای درجه سه داشتم. Yes, I had night trips with trains.

هفت [7] Seven [7]

من توی شلوغی های همیشگی خیابون‌های هندوستان بین مردم راه رفتم. ||||usual||||||| I walked through the ever-crowded streets of India among the people. Ik liep tussen de mensen in de constante drukte van de straten van India.

آیا از شلوغی های خیابون های هندوستان دوری کردی؟ |||||||distance| Did you avoid the hustle and bustle of Indian streets?

خیر، من توی شلوغی های همیشگی خیابون‌های هندوستان بین مردم راه رفتم. No, I walked through the ever-crowded streets of India among the people.

هشت [8]

از دید من آزار خیابانی ممکنه تو خیلی از کشورهای دیگه هم اتفاق بیفته. |||harassment||||||||||happens In my opinion, street harassment may happen in many other countries as well. Naar mijn mening kan straatpesten ook in veel andere landen voorkomen.

آیا آزار خیابانی فقط در هندوستان ممکنه اتفاق بیفته؟ Can street abuse only happen in India?

خیر، از دید من آزار خیابانی ممکنه تو خیلی از کشورهای دیگه هم اتفاق بیفته. No, in my opinion, street harassment may happen in many other countries as well.

نه [9]

من توی این سه ماه خانم های مسافر زیادی رو دیدم که تنهایی توی هندوستان سفر می کردن. |||||||passengers|||||||||| During these three months, I saw many traveler women traveling alone in India.

آیا خانم های دیگه هم تنهایی توی هندوستان سفر می کنن؟ Do other ladies travel to India alone?

بله، من توی این سه ماه خانم های مسافر زیادی رو دیدم که تنهایی توی هندوستان سفر می کردن. Yes, I have seen many traveler ladies traveling to India alone during these three months.

ده [10] Ten [10]

مسافرهای دیگه هم مثل من راجع به امنیت خانم ها توی سفر هندوستان حرف های منفی زیادی قبل از سفر شنیده بودن. |||||||||||||||negative|||||had heard| Other travelers like me about the safety of women on Indian travel have heard a lot of negative things before traveling.

آیا فقط تو بودی که راجع به امنیت خانم ها توی سفر هندوستان حرف های منفی زیادی شنیده بودی؟ Were you the only one who had heard a lot of negative things about the safety of women in India?

خیر، مسافرهای دیگه هم مثل من راجع به امنیت خانم ها توی سفر هندوستان حرف های منفی زیادی قبل از سفر شنیده بودن. No, other travelers like me about the safety of women on Indian travel have heard a lot of negative things before traveling.

برای شرکت تو دورۀ ویپاسانا نیازی نیست پولی پرداخت کنیم، ولی بعد از تموم شدن دوره اگر دلمون خواست هر مبلغی که خواستیم رو می تونیم اهدا کنیم. We don't need to pay for your company in Vipassana, but we can donate any amount we want if we want.

چهار [4]

در حین دورۀ ویپاسانا باید توی مرکز مستقر بشیم و اجازه نداریم ازش خارج بشیم. During the Vipassana era we have to be in the center and not allowed to leave. Pendant Vipassana, nous devons nous installer au centre et nous n'avons pas le droit de le quitter. Tijdens de Vipassana-periode moeten we in het centrum blijven en het niet verlaten.

آیا اجازه داریم در حین دورۀ ویپاسانا از مرکز خارج بشیم؟ Are we allowed to evacuate during the Vipassana era? Sommes-nous autorisés à quitter le centre pendant Vipassana ?

خیر، در حین دورۀ ویپاسانا باید توی مرکز مستقر بشیم و اجازه نداریم ازش خارج بشیم. No, during the Vipassana era we have to be in the center and not allowed to leave it. Non, pendant Vipassana nous devons nous installer au centre et nous n'avons pas le droit de le quitter.

پنج [5] Five [5]

در مرکز ویپاسانا هرکس اتاق جداگانه در اختیارش قرار می گیره و اگر مرکز شلوغی باشه اتاق بین دو نفر تقسیم می شه. In the center of Vipassana, everyone is given a separate room, and if the center is crowded, the room is split between two people. Au centre Vipassana, chacun a une chambre séparée, et si le centre est bondé, la chambre est divisée entre deux personnes. In het centrum van Vipassana krijgt iedereen een aparte kamer en als het centrum druk is, wordt de kamer verdeeld over twee personen.

در مرکز ویپاسانا چند نفر در یک اتاق اقامت می کنند؟ How many people are staying in one room in the center of Vipassana? Combien de personnes séjournent dans une chambre au Centre Vipassana ?

در مرکز ویپاسانا هرکس اتاق جداگانه در اختیارش قرار می گیره و اگر مرکز شلوغی باشه اتاق بین دو نفر تقسیم می شه. In the center of Vipassana, everyone is given a separate room, and if the center is crowded, the room is split between two people. Au centre Vipassana, chacun a une chambre séparée, et si le centre est bondé, la chambre est divisée entre deux personnes.

شش [6] Six [6]

اجازه ندارید توی مرکز ویپاسانا چیزی جز غذایی که بهتون داده می شه بخورید. You are not allowed to eat in the center of Vipassana except for the food you are given. Vous n'êtes pas autorisé à manger quoi que ce soit dans le centre Vipassana, sauf la nourriture qui vous est donnée.

آیا اجازه دارید توی مرکز ویپاسانا غذایی جز غذای مرکز بخورید؟ Are you allowed to eat at the Vipassana Center other than the Center? Êtes-vous autorisé à manger des aliments autres que ceux du centre dans le centre vipassana ?

خیر، اجازه ندارید توی مرکز ویپاسانا چیزی جز غذایی که بهتون داده می شه بخورید. No, you are not allowed to eat in the center of Vipassana except for the food you are given. Non, vous n'êtes pas autorisé à manger quoi que ce soit dans le centre Vipassana à l'exception de la nourriture qui vous est donnée.

هفت [7] Seven [7]

حین دورۀ ویپاسانا چیزی نباید بنویسید یا بخونید. You should not write or read anything during the Vipassana era. Vous ne devez rien écrire ni lire pendant Vipassana.

آیا حین دورۀ ویپاسانا می تونید کتاب بخونید؟ Can You Read a Book During the Vipassana Period? Pouvez-vous lire un livre pendant Vipassana ?

خیر، حین دورۀ ویپاسانا چیزی نباید بنویسید یا بخونید. No, you should not write or read anything during the Vipassana era. Non, vous ne devez rien écrire ni lire pendant Vipassana.

هشت [8] Eight [8]

توی مرکز ویپاسانا محل اقامت زن ها و مردها جدا هست به این دلیل که هیچ گونه حواس پرتی ای برای شرکت کننده ها پیش نیاد. In Vipassana center, men and women are separated because there is no distraction for the participants. Au centre Vipassana, les logements pour hommes et femmes sont séparés afin qu'il n'y ait aucune distraction pour les participants.

چرا توی مرکز ویپاسانا محل اقامت زن هاو مردها جداست؟ |||||||||separate Why are men and women separated in the center of Vipassana? Pourquoi y a-t-il une résidence séparée pour les hommes et les femmes au centre Vipassana ?

توی مرکز ویپاسانا محل اقامت زن ها و مردها جدا هست به این دلیل که هیچ گونه حواس پرتی ای برای شرکت کننده ها پیش نیاد. In Vipassana center, men and women are separated because there is no distraction for the participants. Au centre Vipassana, les logements pour hommes et femmes sont séparés afin qu'il n'y ait aucune distraction pour les participants.

نه [9] No [9]

به نظر من دورۀ ویپاسانا خیلی دورۀ سختیه. I think Vipasana is a very difficult period. À mon avis, Vipassana est un cours très difficile.

آیا دورۀ ویپاسانا دورۀ سختیه؟ Is Vipassana era hard? Vipassana est-il un cours difficile ?

بله، به نظر من دورۀ ویپاسانا خیلی دورۀ سختیه. Yes, I think Vipassana is a very difficult period. Oui, je pense que le cours Vipassana est très difficile.

ده [10] Ten [10]

من خوشبختانه تونستم ده روز رو کامل توی مرکز ویپاسانا بمونم و دوره رو تموم کنم. Fortunately, I was able to stay in the center of Vipassana for ten days and finish the course. Heureusement, j'ai pu rester au centre Vipassana pendant dix jours et terminer le cours.

آیا من تونستم دورۀ ویپاسانا رو کامل شرکت کنم؟ Am I able to attend Vipassana full time? Ai-je pu suivre le cours Vipassana ?

بله، من خوشبختانه تونستم ده روز رو کامل توی مرکز ویپاسانا بمونم و دوره رو تموم کنم. Yes, I was fortunately able to stay in the center of Vipassana for ten days and finish the course. Oui, heureusement, j'ai pu rester au centre Vipassana pendant les dix jours complets et terminer le cours.