nyheter från 2018-03-16

SVERIGE

Strejk på daglig verksamhet Staking in de dagelijkse gang van zaken

Personer med funktionsnedsättning som har svårt att få jobb kan jobba på en daglig verksamhet. Mensen met een handicap die moeite hebben met het vinden van werk, kunnen dagelijks aan het werk. Men de får dåligt betalt. Maar ze worden slecht betaald. I Malmö är lönen fyra kronor i timmen. In Malmö is het salaris vier kronen per uur. Nu har flera personer i Malmö tröttnat på det. Nu zijn meerdere mensen in Malmö het beu. De har börjat strejka. De tänker inte jobba om de inte får mer pengar. Ze zijn niet van plan om te werken tenzij ze meer geld krijgen. Det berättar programmet Klartext i Sveriges radio. Het vertelt het programma Klartext op de Zweedse radio. Omkring 20 personer på olika dagliga verksamheter i Malmö protesterar genom att strejka. Ongeveer 20 mensen bij verschillende dagelijkse activiteiten in Malmö protesteren door te staken. Gunilla Ericsson är en av dem. Hon tycker inte att lönen är okej. – Det är skamligt. - Het is beschamend. Vi jobbar som slavar och borde ha mer i lön, säger hon till Klartext. We werken als slaven en zouden meer salaris moeten hebben, zegt ze tegen Klartext. Stefan Truedsson strejkar också. Hans lön räcker inte till ett busskort. Zijn salaris is niet genoeg voor een buspas. – Jag måste ha busskort för att åka till jobbet. - Ik moet een buspas hebben om naar mijn werk te gaan. Det kostar 550 kronor i månaden. Men jag tjänar bara 380 kronor i månaden, säger han. Den 21 mars ska politikerna i Malmö ha ett möte. Op 21 maart komen de politici in Malmö bijeen. Då ska de prata om lönerna.

SVERIGE

Nordkoreas utrikesminister i Sverige

Nordkoreas utrikesminister Ri Yong Ho är i Stockholm. Han är här för att träffa Sveriges regering. Hij is hier om de Zweedse regering te ontmoeten. Bland annat ska han träffa statsminister Stefan Löfven och utrikesminister Margot Wallström. På mötet ska de prata om USA. Tijdens de bijeenkomst zullen ze praten over de Verenigde Staten. Det har länge varit bråk mellan Nordkorea och USA. Er zijn al lange tijd ruzies tussen Noord-Korea en de Verenigde Staten. Men nu kan det bli bättre. Nordkoreas ledare Kim Jong Un har sagt att han vill träffa USAs ledare Donald Trump. Sverige har tidigare hjälpt USA att prata med Nordkorea. Zweden heeft de Verenigde Staten eerder geholpen om met Noord-Korea te praten. Det kan bli så att mötet mellan de båda ledarna ordnas i Sverige. Het kan zijn dat de ontmoeting tussen de twee leiders in Zweden wordt geregeld. – Om USA och Nordkorea vill ha hjälp av Sverige så vill vi hjälpa till, säger Stefan Löfven. - Als de VS en Noord-Korea hulp willen van Zweden, dan willen wij helpen, zegt Stefan Löfven.

VÄRLDEN

Folk flyr från Ghouta

Anfallet mot området Ghouta i Syrien fortsätter. I en månad har regeringens soldater och flygplan anfallit området. De vill jaga bort rebellerna som finns i området. Men många vanliga människor dödas av bomberna. Fler än tusen människor har dödats. Nu har lastbilar med mediciner och mat kommit fram till några delar av Ghouta. Där är det också möjligt för människor att fly. Tusentals människor har lyckats fly från striderna. Duizenden mensen zijn erin geslaagd de gevechten te ontvluchten.

SVERIGE

Mer pengar till förorterna Meer geld voor de buitenwijken

Det är stora problem i många förorter i Sverige. Handel med droger, skjutningar, bränder och andra brott gör livet jobbigt för människorna där. Trade in drugs, shootings, fires and other crimes makes life difficult for the people there. Det visar en undersökning som brottsförebyggande rådet, Brå har gjort. Brå har pratat med folk som bor där. Fler än hälften av dem klagar på att det är skräpigt, att folk kör fort med bilar och tänder eld på bilar. Nästan lika många säger att det är stora problem med droger och skjutningar. Många i förorterna litar inte på poliserna. De tycker att poliserna gör för lite för att stoppa brottslingarna. Regeringen sade på torsdagen att kommunerna där det finns områden med stora problem ska få mer pengar. Het kabinet zei donderdag dat de gemeenten waar gebieden zijn met grote problemen meer geld krijgen.

SVERIGE

Busch Thor säger nej till böneutrop

I Växjö vill muslimerna börja med böneutrop från en moské i området Araby. De vill sätta upp högtalare och kalla folk till bön i moskén. Men det har blivit bråk om saken. En del politiker vill inte tillåta böner i högtalare. Nu säger Kristdemokraternas ledare Ebba Busch Thor att partiet är emot böneutrop. Hon vill att kristdemokraterna i Växjö och alla andra kommuner röstar nej till att tillåta böneutrop. – Det är orimligt att folk i sina hem ska tvingas höra på religiösa budskap, säger hon. - Het is onredelijk dat mensen in hun huizen worden gedwongen om naar religieuze boodschappen te luisteren, zegt ze. Moderaternas ledare Ulf Kristersson tycker också att folk ska slippa lyssna på böneutrop. Statsminister Stefan Löfven tycker att varje kommun ska bestämma själv.

SVERIGE

Nordea flyttar från Sverige Nordea verhuist uit Zweden

Nordea är en av Sveriges största banker. Men snart blir banken finsk. Maar binnenkort is de bank Fins. Nordea ska flytta sitt kontor till Helsingfors. Nordea verhuist zijn kantoor naar Helsinki. Det bestämde bankens ägare på torsdagen. Dat heeft de eigenaar van de bank donderdag besloten. Banken säger att den sparar pengar på att flytta. Finland har lägre avgifter för banker. Finland heeft lagere tarieven voor banken. Dessutom tror banken att det är lättare att tjäna pengar i Finland. Daarnaast is de bank van mening dat het makkelijker is om geld te verdienen in Finland. Där gäller andra regler för banker. Voor banken gelden andere regels. – Det är tråkigt att banken flyttar. - Het is triest dat de bank verhuist. Men det kanske inte har så stor betydelse ändå. Maar misschien maakt het toch niet zoveel uit. De flesta jobben blir kvar i Sverige, säger minister Per Bolund. De meeste banen blijven in Zweden, zegt minister Per Bolund. Banken flyttar nästa höst. De bank verhuist komend najaar. Men de flesta kontor i Sverige ska finnas kvar och fungera som vanligt. Maar de meeste kantoren in Zweden moeten gewoon blijven en functioneren.

SVERIGE

Partiet stoppades i riksdagen Het feest werd gestopt in de Riksdag

Det nya partiet Alternativ för Sverige försökte hålla ett möte med journalister i riksdagshuset. De nieuwe partij Alternative for Sweden probeerde in de Riksdag een ontmoeting met journalisten te houden. Men det är förbjudet så mötet stoppades. Maar het is verboden, dus de vergadering werd stopgezet. Bara partier som är med i riksdagen får ha möte där. Alleen partijen die lid zijn van de Riksdag mogen daar vergaderen. Det var politikern Olle Feltén i partiet Sverigedemokraterna som hade bokat lokalen åt Alternativ för Sverige. Het was de politicus Olle Feltén van de partij Sweden Democrats die het pand had gereserveerd voor Alternative for Sweden. Han har varit med i riksdagen för Sverigedemokraterna. Hij was lid van de Riksdag voor de Zweedse Democraten. Nu har han tvingats lämna partiet. Nu is hij gedwongen de partij te verlaten. Alternativ för Sverige är ett parti som bildats av folk som tidigare varit med i Sverigedemokraterna. Alternative for Sweden is een partij gevormd door mensen die eerder deel hebben uitgemaakt van de Zweedse Democraten.

SPORT

Sverige möter Chile i fotboll Zweden ontmoet Chili in voetbal

Nästa lördag spelar Sveriges herrar en landskamp i fotboll mot Chile. Aanstaande zaterdag spelen de Zweedse mannen een interland in het voetbal tegen Chili. Matchen spelas på Friends Arena i Stockholm. Trots att det är en träningsmatch kan det bli en riktig fotbollsfest med 50 tusen människor på läktarna. Ook al is het een oefenwedstrijd, met 50.000 man op de tribune kan het een echt voetbalfeest zijn. Intresset för fotboll är väldigt stort i Sverige i år. I sommar ska Sverige spela i fotbolls-VM. På tisdag den 27 mars spelar Sverige mot Rumänien. Den matchen spelas i Rumänien.

VARDAGS ELKE DAG

Slut med gratis vård Geen gratis zorg meer

Om du är sjuk behöver du inte längre gå till vårdcentralen för att få hjälp. Als u ziek bent, hoeft u niet meer naar het gezondheidscentrum voor hulp. Du kan få träffa en läkare på nätet. U kunt online een arts raadplegen. Med hjälp av kameran i datorn eller mobilen kan läkaren prata med dig och se dig. Flera företag arbetar med vård på nätet. Sedan årsskiftet har vården varit gratis. Sinds de jaarwisseling is de zorg gratis. Företagen har kommit på ett sätt att låta landstingen betala alla kostnader. De bedrijven hebben een manier bedacht om de provincieraden alle kosten te laten betalen. Men nu är det slut med det. Maar nu is het voorbij. I fortsättningen ska det kosta minst 100 kronor att träffa en läkare på nätet. In de toekomst zou het minstens SEK 100 moeten kosten om online naar een dokter te gaan. Det har Sveriges kommuner och landsting, SKL, bestämt.

KULTUR

Ny tävling för artister Nieuwe wedstrijd voor artiesten

I helgen börjar det nya tv-programmet Stjärnornas stjärna i TV4. Dit weekend start het nieuwe tv-programma Stjärnornas stjärna op TV4. Artisterna Ola Salo, Linda Pira och Roger Pontare är några av dem som tävlar. De artiesten Ola Salo, Linda Pira en Roger Pontare zijn enkele van de concurrenten. De ska bland annat testa att sjunga opera, country, latino och visor. Ze zullen onder meer proberen opera, country, latino en liedjes te zingen. Rapparen Linda Pira säger att hon är rädd för att misslyckas. Rapper Linda Pira zegt bang te zijn om te falen. – Jag är livrädd och kommer att vara det hela tiden. - Ik ben doodsbang en zal dat altijd blijven. Men jag hoppas att jag ska utvecklas som artist när jag får prova olika sätt att sjunga, säger hon. Maar ik hoop dat ik me als artiest zal ontwikkelen als ik verschillende manieren van zingen mag uitproberen, zegt ze. Petra Mede ska leda programmet. Petra Mede zal het programma leiden. Hon tycker inte att artisterna ska vara oroliga. Ze vindt dat de kunstenaars zich geen zorgen hoeven te maken. – De har så höga krav på sig själva. - Ze stellen zulke hoge eisen aan zichzelf. Jag tror inte att någon kommer att behöva skämmas. Ik denk niet dat iemand zich zal schamen. Och om det blir så är det faktiskt en del av tävlingen, säger hon. En als dat zo is, zal het daadwerkelijk deel uitmaken van de competitie, zegt ze. Programmet visas i TV4 på lördagar klockan 20.00.