现在开始学习这个课程

Svenska Youtube, Akademisk kvart: Skattemoral

Akademisk kvart: Skattemoral

Om vi vore ekonomiska robotar så skulle 500 kronor alltid vara värda 500 kronor.

Men nu är vi människor...

och värdet på 500 kronor kan variera

vilket blir extra tydligt så här i deklarationstider.

Jag heter Katarina Nordblom och är professor i Nationalekonomi

vid Handelshögskolan.

Mycket av min forskning kretsar kring skatter, och särskilt

beteendeaspekter av beskattning.

Det är väldigt vanligt att folk tror att vi nationalekonomer

tänker oss att människor är som ekonomiska robotar som bara

maximerar nytta och vinst.

Men om vi ska förstå hur människor fattar ekonomiska beslut

så måste vi ta hänsyn till att vi faktiskt är människor

och inte några ekonomiska robotar.

Så jag tänker ge ett par exempel från min egen forskning om skatter

där det här är speciellt viktigt.

Det första handlar om deklaration.

Det är ju snart deklarationsdags och vi får en deklarationsblankett i brevlådan.

Tillsammans med deklarationsblanketten

så får vi ju med ett papper med en preliminär skatteuträkning.

Där står hur mycket vi betalat in i skatt, hur mycket vi SKA betala in i skatt

och längst ner står hur mycket vi eventuellt ska betala tillbaka i kvarskatt

eller hur mycket vi ska få tillbaka i skatteåterbäring.

Tillsammans med några kollegor så har jag tittat på HUR den här informationen

som man får tillsammans med deklarationsblanketten

påverkar beteendet när man deklarerar

framförallt benägenheten att göra avdrag.

Och då visar det sig att det har en väldigt stor betydelse

för om man kommer att få kvarskatt eller skatteåterbäring.

Här på figurens x-axel kan man se hur stor skatteskuld man har.

Till vänster ser vi om vi får tillbaka pengar

och till höger om vi ska betala kvarskatt.

På y-axeln visas andelen som yrkar avdrag.

Vi ser att bland dem som får skatteåterbäring

är det en ganska konstant och liten andel som yrkar avdrag

och vi ser att den här andelen "hoppar" vid nollan.

Och för dem som får kvarskatt ÖKAR sannolikheten att man yrkar avdrag.

Det här är faktiskt ett ganska förbryllande resultat.

För vad borde egentligen spela roll för vårt ekonomiska beteende?

Jo, det är ju hur mycket vi behöver betala totalt i skatt.

Om det är i förväg eller i efterskott borde ju egentligen inte spela någon roll.

Vi borde ju snarare vara glada över att få kvarskatt

för det betyder att vi fått låna pengar gratis av staten.

Och får vi skatteåterbäring borde vi egentligen bli upprörda för det betyder ju

att vi betalat för mycket skatt, pengar vi hade kunnat ha roligt för i fjol.

Men så verkar folk inte reagera, och då är frågan VARFÖR?

Vi förklarar det med något som kallas "förlustaversion".

Om man har förlustaversion så betyder det att man

värderar en sak olika beroende på om det är någonting man kan förlora

eller någonting man kan få.

Så till exempel:

Den här 500-kronorsedeln, hur mycket är den värd? Ja, det är ju en enkel fråga egentligen.

500 kronor skulle vi väl alla säga?

Men, när det är så att vi har förlustaversion

betyder det att den här 500-lappen

är värd MER för mig om jag har den och riskerar att förlora den,

exempelvis genom kvarskatt,

än om jag INTE har den men skulle kunna få den genom skatteåterbäring.

Det här är ett resultat som finns inom väldigt många områden

och i min forskning har jag tillsammans med kollegor visat att

det också påverkar vårt skattebeteende.

Mitt andra exempel:

Det handlar om just dem som får kvarskatt.

För även om vissa tydligen försöker att undvika kvarskatt genom att göra avdrag

så finns det ju en hel del människor som får kvarskatt.

Får man kvarskatt så ska den vara betald i november.

Och om man inte betalar den i tid

då får man ett brev från Skatteverket i december.

Och då är frågan: Vad gör man när man får detta brev? Man kanske sprättar upp det...

och läser vad som står.

Det står: "Kontoutdrag, bla bla bla..."

"Belopp att betala: 1989 kronor"

Hade nu skulden varit lite större, det vill säga 2000 kronor eller mer,

då hade det stått precis likadant MEN längst ner hade det stått:

"OBS! Din skuld överlämnas till Kronofogden om du inte betalar i tid"

Då kan man undra vad de olika brevtyperna spelar för roll.

Ja, de som får...

veta att de riskerar att hamna hos Kronofogden om de inte betalar

har en större sannolikhet att faktiskt betala sin kvarskatt

än de som bara får det vanliga brevet som innehåller kontoutdrag och massa siffror.

Och det är ju inte ett dugg konstigt

eftersom så mycket mer står på spel för dem som riskerar att

hamna hos Kronofogden.

Men man kan ju tycka att det är ganska drastiskt att skicka någon till Kronofogden

för en skatteskuld på 2000 kronor.

Och det är dyrt!

Både för samhället, men framförallt för individen som hamnar hos Kronofogden

och får betala extraavgifter och kan få betalningsanmärkningar med mera.

Så i ett annat forskningsprojekt i samarbete med just Skatteverket

har vi tittat på om man skulle kunna göra något annat.

Något enklare som ändå får folk att betala sin kvarskatt

MEN där man inte riskerar att hamna hos Kronofogden.

Så 2018 gjorde vi ett speciellt experiment tillsammans med Skatteverket.

När de skickade ut sina brev i december

så såg de lite annorlunda ut.

När man sprättade upp kuvertet så fann man ett försättsblad

med texten "Viktig information"

"Här kommer en påminnelse om att du behöver betala din kvarskatt"

Det är ju egentligen ingen extra information

eftersom det är exakt vad som står i det vanliga brevet som man alltid får.

Men, det visade sig att

de som fick det här helt intetsägande försättsbladet

blev mycket mer benägna att faktiskt betala sin kvarskatt.

Det visade sig att effekten var nästan lika stor som

för dem som får ett hot om att få sin skuld överförd till Kronofogden.

Och detta är ju lite förvånande.

För hur kan ett helt intetsägande blad

få nästan samma effekt som

informationen om risken att hamna hos Kronofogden med allt vad det innebär?

Ja, det kanske handlar om att vi inte är så uppmärksamma på

alla saker vi gör.

När vi får det här brevet från Skatteverket

där det står "Kontoutdrag",

som man ibland får från banken och inte brukar behöva göra något med,

och så är det en massa siffror här och...

är det möjligt att man faktiskt inte kommer så långt som till att man läser:

"Belopp att betala" och "Beloppet ska vara bokfört hos Skatteverket (ett visst datum)"

Många beslut som vi fattar är kanske inte helt genomtänkta.

Och om vi är lite ouppmärksamma

och inte tänker igenom allt helt och hållet

ja, då kan ett sånt här litet försättsblad,

som inte ger någon information men väcker uppmärksamheten,

få oss att agera på rätt sätt.

Så det här visar då att bara en sådan här enkel åtgärd som att

fånga uppmärksamhet hos skattebetalaren

faktiskt kan vara ett väldigt billigt sätt att,

i förhållande till att skicka folk till Kronofogden,

få folk att betala sin skatt.

Nu är nog kvarten snart slut,

men det här var två exempel från min forskning om skatter

som visar på att vi faktiskt behöver ta hänsyn till att

vi inte alls är några

ekonomiska maskiner som fattar beslut,

inte heller när det handlar om att betala skatt,

utan vi är faktiskt människor med olika psykologiska mekanismer som

påverkar vårt beslutsfattande

som vi också behöver ta hänsyn till när vi ska försöka förstå

hur människor beter sig i ekonomiska situationer.

gu.se

Akademisk kvart: Skattemoral ||Steuermoral Academic|quarter|Tax morality Akademisches Viertel: Steuermoral Trimestre académico: moral fiscal Trimestre académico: moral fiscal Akademik çeyrek: Vergi morali Academic quarter: Tax morality

Om vi vore ekonomiska robotar så skulle 500 kronor alltid vara värda 500 kronor. If|we|were|economic|robots|then|would|kronor|always|be|worth|kronor ||||robots||||||valer| Eğer ekonomik robotlar olsaydık, 500 sterlin her zaman 500 sterlin değerinde olurdu. If we were economic robots, then 500 kronor would always be worth 500 kronor.

Men nu är vi människor... But|now|are|we|humans ||||humanos But now we are humans...

och värdet på 500 kronor kan variera |Wert||||variieren and|value|of|kronor|can|vary and the value of 500 kronor can vary

vilket blir extra tydligt så här i deklarationstider. |||||||Steuererklärungszeit which|becomes|extra|clear|so|here|in|tax declaration times |||claro|||| which becomes especially clear during tax declaration time.

Jag heter Katarina Nordblom och är professor i Nationalekonomi |||Nordblom||||| I|am called|Katarina|Nordblom|and|am|professor|in|Economics My name is Katarina Nordblom and I am a professor of Economics.

vid Handelshögskolan. at|the Stockholm School of Economics at the Stockholm School of Economics.

Mycket av min forskning kretsar kring skatter, och särskilt Much|of|my|research|revolves|around|taxes|and|especially ||||gira|||| Much of my research revolves around taxes, and especially

beteendeaspekter av beskattning. Verhaltensaspekte der Besteuerung|| behavioral aspects|of|taxation aspectos de comportamiento||imposición behavioral aspects of taxation.

Det är väldigt vanligt att folk tror att vi nationalekonomer |||||||||Volkswirtschaftler It|is|very|common|that|people|believe|that|we|economists |||||||||economistas It is very common for people to think that we economists

tänker oss att människor är som ekonomiska robotar som bara |||||||Roboter|| think|us|that|people|are|like|economic|robots|who|only we think of people as economic robots that only

maximerar nytta och vinst. maximiert Nutzen und Gewinn|Nutzen||Gewinn maximizes|utility|and|profit |utilidad||ganancia maximize utility and profit.

så måste vi ta hänsyn till att vi faktiskt är människor so|must|we|take|consideration|to|that|we|actually|are|humans ||||consideración|||||| we must take into account that we are actually human

och inte några ekonomiska robotar. and|not|any|economic|robots and not some economic robots.

Det första handlar om deklaration. ||||Erklärung The|first|concerns|about|declaration ||||declaración The first one is about the declaration.

Det är ju snart deklarationsdags och vi får en deklarationsblankett i brevlådan. ||||Steuererklärungszeit|||||Steuererklärungsformular|| It|is|after all|soon|tax declaration day|and|we|receive|a|tax declaration form|in|the mailbox |||||||||||correo It's soon time for declarations and we receive a declaration form in the mailbox.

Tillsammans med deklarationsblanketten ||Mit dem Steuerformular Together|with|the tax return form Together with the declaration form.

så får vi ju med ett papper med en preliminär skatteuträkning. |||||||||vorläufigen|Steuerberechnung then|we receive|we|of course|with|a|paper|with|a|preliminary|tax calculation ||||||||||cálculo de impuestos so we receive a paper with a preliminary tax calculation.

Där står hur mycket vi betalat in i skatt, hur mycket vi SKA betala in i skatt |||||bezahlt haben||||||||||| There|states|how|much|we|have paid|in|in|tax|how|much|we|SHALL|pay|in|in|tax It states how much we have paid in taxes, how much we ARE supposed to pay in taxes

och längst ner står hur mycket vi eventuellt ska betala tillbaka i kvarskatt ||||||||||||Nachzahlung der Steuer and|furthest|down|states|how|much|we|possibly|shall|pay|back|in|final tax ||||||||||||impuesto sobre la renta ve en altta da ne kadar vergi geri ödememiz gerekebileceği yazıyor. and at the bottom it shows how much we might have to pay back in additional tax

eller hur mycket vi ska få tillbaka i skatteåterbäring. or|how|much|we|shall|receive|back|in|tax refund ||||||||reembolso de impuestos or how much we will get back in tax refund.

påverkar beteendet när man deklarerar |das Verhalten||| affects|behavior|when|one|files taxes afecta|comportamiento||| affects behavior when declaring taxes

framförallt benägenheten att göra avdrag. |die Neigung|||Abzüge machen especially|tendency|to|make|deductions |la propensión|||deducciones insbesondere die Neigung, Abzüge vorzunehmen. especially the tendency to make deductions.

Och då visar det sig att det har en väldigt stor betydelse |||||||hat|||| And|then|shows|it|itself|that|it|has|a|very|large|significance |||||||||||importancia Und dann stellt sich heraus, dass es eine sehr große Auswirkung hat And it turns out that it has a very significant impact

för om man kommer att få kvarskatt eller skatteåterbäring. ||||||Nachzahlung||Steuerrückerstattung because|if|one|will come|to|receive|additional tax|or|tax refund ||||||impuesto a pagar||devolución de impuestos ob Sie eine Quellensteuer oder eine Steuererstattung erhalten werden. on whether one will have to pay additional tax or receive a tax refund.

Här på figurens x-axel kan man se hur stor skatteskuld man har. ||der Figur|||||||||| Here|on|the figure|||can|one|see|how|large|tax debt|one|has ||||||||||deuda tributaria|| Here on the figure's x-axis, you can see how large your tax debt is.

Till vänster ser vi om vi får tillbaka pengar To|left|see|we|if|we|get|back|money On the left, we see if we get money back.

och till höger om vi ska betala kvarskatt. and|to|right|if|we|shall|pay|additional tax And on the right, if we have to pay additional tax.

På y-axeln visas andelen som yrkar avdrag. |||wird angezeigt|||beantragt| On|||is shown|the proportion|who|claims|deduction |||se muestra|la proporción||yrkar|deducción On the y-axis, the proportion claiming deductions is shown.

Vi ser att bland dem som får skatteåterbäring We|see|that|among|those|who|receive|tax refund |||||||devolución de impuestos We see that among those who receive a tax refund.

är det en ganska konstant och liten andel som yrkar avdrag ||||konstant|||||beantragen| is|it|a|quite|constant|and|small|proportion|that|claims|deduction ||||constante|||||yrkar| there is a fairly constant and small percentage that claims deductions

och vi ser att den här andelen "hoppar" vid nollan. |||||||||Null and|we|see|that|this|here|percentage|jumps|at|zero |||||||salta||cero and we see that this percentage "jumps" at zero.

Och för dem som får kvarskatt ÖKAR sannolikheten att man yrkar avdrag. ||||||||||beantragt|Abzug geltend machen And|for|them|who|receives|additional tax|INCREASES|the probability|that|one|claims|deduction ||||||AUMENTA|probabilidad|||pide| Ve stopaj vergisi alanlar için, kesinti talep etme olasılığı ARTMAKTADIR. And for those who have a tax bill, the likelihood of claiming deductions INCREASES.

Det här är faktiskt ett ganska förbryllande resultat. ||||||verwirrendes| This|here|is|actually|a|quite|puzzling|result ||||||sorprendente| This is actually quite a puzzling result.

För vad borde egentligen spela roll för vårt ekonomiska beteende? For|what|should|really|play|role|for|our|economic|behavior ||debería||||||| For what should actually matter for our economic behavior?

Jo, det är ju hur mycket vi behöver betala totalt i skatt. Yes|it|is|after all|how|much|we|need|to pay|totally|in|tax Yes, it is how much we need to pay in total in taxes.

Om det är i förväg eller i efterskott borde ju egentligen inte spela någon roll. |||||||nachträglich||||||| If|it|is|in|advance|or|in|arrears|should|really|actually|not|matter|any|role |||||||atraso||||||| Whether it is in advance or in arrears shouldn't really matter.

Vi borde ju snarare vara glada över att få kvarskatt |sollten||||||||Nachzahlung We|should|after all|rather|be|happy|about|to|receive|additional tax |||||||||devolución de impuestos Vielmehr sollten wir froh sein, wenn die Steuer einbehalten wird. We should rather be happy to receive a tax refund

för det betyder att vi fått låna pengar gratis av staten. ||||||geliehen|||| because|it|means|that|we|have received|borrow|money|free|from|the state denn es bedeutet, dass wir uns vom Staat kostenlos Geld geliehen haben. Çünkü bu, devletten bedavaya borç para aldığımız anlamına geliyor. because it means we have borrowed money for free from the government.

Och får vi skatteåterbäring borde vi egentligen bli upprörda för det betyder ju ||||||||verärgert|||| And|receive|we|tax refund|should|we|really|be|upset|because|it|means|after all ||||||||molestos|||| Und wenn wir eine Steuerrückerstattung bekommen, sollten wir uns wirklich ärgern, denn das bedeutet And if we get a tax rebate, we should actually be upset because it means

att vi betalat för mycket skatt, pengar vi hade kunnat ha roligt för i fjol. ||||||||||||||letztes Jahr that|we|paid|too|much|tax|money|we|had||have|fun|for|in|last year |||||||||||divertido|||el año pasado that we paid too much tax, money we could have had fun with last year.

Vi förklarar det med något som kallas "förlustaversion". |||||||Verlustaversion We|explain|it|with|something|that|is called|loss aversion |||||||aversión a la pérdida We explain it with something called "loss aversion."

värderar en sak olika beroende på om det är någonting man kan förlora bewertet||||||||||||verlieren kann values|a|thing|differently|depending|on|whether|it|is|something|one|can|lose valora|||||||||||| value something differently depending on whether it is something you can lose.

eller någonting man kan få. or|something|one|can|get or something you can get.

Så till exempel: So|to|example So for example:

Den här 500-kronorsedeln, hur mycket är den värd? ||500-Kronen-Schein|||||wert This|here|500-krona bill|how|much|is|it|worth ||billete de 500 coronas||||| This 500-krona bill, how much is it worth? Ja, det är ju en enkel fråga egentligen. Yes|it|is|after all|a|simple|question|actually Yes, that's actually a simple question.

Men, när det är så att vi har förlustaversion But|when|it|is|so|that|we|have|loss aversion But, when we have loss aversion

betyder det att den här 500-lappen |||||500er Schein means|it|that|this|here|500-krona bill |||||billete it means that this 500 kronor note

är värd MER för mig om jag har den och riskerar att förlora den, ||||||||||riskiere||| is|worth|MORE|to|me|if|I|have|it|and|risk|to|lose|it is worth MORE to me if I have it and risk losing it,

exempelvis genom kvarskatt, for example|through|residual tax ||impuesto adicional for example through back taxes,

än om jag INTE har den men skulle kunna få den genom skatteåterbäring. than|if|I|NOT|have|it|but|would|could|receive|it|through|tax refund sahip olmasam da vergi iadesi yoluyla alabileceğimden daha iyidir. than if I do NOT have it but could get it through a tax refund.

Det här är ett resultat som finns inom väldigt många områden ||||||||||Bereichen This|here|is|a|result|that|exists|within|very|many|areas This is a result that exists in many areas.

det också påverkar vårt skattebeteende. ||||Steuerverhalten it|also|affects|our|tax behavior ||||comportamiento fiscal it also affects our tax behavior.

Mitt andra exempel: My|second|example My second example:

Det handlar om just dem som får kvarskatt. It|is about|about|exactly|them|who|receive|additional tax |||||||impuesto a pagar It is about those who receive additional tax.

För även om vissa tydligen försöker att undvika kvarskatt genom att göra avdrag For|even|if|some|apparently|try|to|avoid|additional tax|by|to|make|deductions ||||aparentemente|||evitar||||| For even though some apparently try to avoid back taxes by making deductions

Får man kvarskatt så ska den vara betald i november. If one receives|one|additional tax|then|should|it|be|paid|in|November |||||||pagada|| If you receive back taxes, it must be paid in November.

Och om man inte betalar den i tid And|if|one|not|pays|it|on|time And if you do not pay it on time

då får man ett brev från Skatteverket i december. then|receives|one|a|letter|from|the Tax Agency|in|December ||||||Agencia Tributaria|| then you will receive a letter from the Tax Agency in December.

Och då är frågan: Vad gör man när man får detta brev? And|then|is|the question|What|does|one|when|one|receives|this|letter And then the question is: What do you do when you receive this letter? Man kanske sprättar upp det... ||auftrennen|| One|maybe|will rip|open|it ||abrir|| You might open it...

och läser vad som står. and|reads|what|that|is written and read what it says.

Det står: "Kontoutdrag, bla bla bla..." ||Kontoauszug|"Bla bla bla"|| It|says|Account statement|blah|blah| ||extracto de cuenta||| It says: "Account statement, blah blah blah..."

"Belopp att betala: 1989 kronor" Betrag||| Amount|to|pay|kronor Monto||pagar| "Amount to pay: 1989 kronor"

Hade nu skulden varit lite större, det vill säga 2000 kronor eller mer, Had|now|debt|had been|a little|larger|it|would|say|kronor|or|more ||la deuda|||mayor|||||| If the debt had been a little larger, that is to say 2000 kronor or more,

då hade det stått precis likadant MEN längst ner hade det stått: |||||genauso|||||| then|had|it|stood|exactly|the same|BUT|farthest|down|had|it|stood then it would have looked exactly the same BUT at the bottom it would have said:

"OBS! Din skuld överlämnas till Kronofogden om du inte betalar i tid" |||wird übergeben||Gerichtsvollzieheramt|||||| NOTE|Your|debt|will be handed over|to|the Enforcement Authority|if|you|not|pay|on|time ¡ATENCIÓN!||deuda|se entregará||Kronofogden|||||| "NOTE! Your debt will be handed over to the Enforcement Authority if you do not pay on time"

Då kan man undra vad de olika brevtyperna spelar för roll. |||||||Briefarten||| Then|can|one|wonder|what|the|different|letter types|play|for|role Then one might wonder what the different types of letters matter.

Ja, de som får... Yes|they|who|receive Yes, those who receive...

veta att de riskerar att hamna hos Kronofogden om de inte betalar |||||||Vollstreckungsbehörde|||| know|that|they|risk|to|end up|with|the Enforcement Authority|if|they|do not|pay know that they risk ending up with the Enforcement Authority if they do not pay

har en större sannolikhet att faktiskt betala sin kvarskatt |||Wahrscheinlichkeit||||| has|a|greater|probability|to|actually|pay|his|additional tax |||probabilidad||||| have a greater likelihood of actually paying their outstanding tax

än de som bara får det vanliga brevet som innehåller kontoutdrag och massa siffror. |||||||Brief|||||| than|those|who|only|receive|the|regular|letter|that|contains|account statement|and|a lot of|numbers |||||||||contiene|||| than those who only receive the regular letter that contains account statements and a lot of numbers.

Och det är ju inte ett dugg konstigt ||||||ein bisschen| And|it|is|indeed|not|a|bit|strange ||||||dugg| And it is not at all strange

hamna hos Kronofogden. end up|with|the Enforcement Authority end up with the Enforcement Authority.

Men man kan ju tycka att det är ganska drastiskt att skicka någon till Kronofogden |||||||||drastisch||||| But|one|can|after all|think|that|it|is|quite|drastic|to|send|someone|to|the Enforcement Authority |||||||||||enviar||| But one might think that it is quite drastic to send someone to the Enforcement Authority

för en skatteskuld på 2000 kronor. for|a|tax debt|of|kronor for a tax debt of 2000 kronor.

Och det är dyrt! And|it|is|expensive And it is expensive!

Både för samhället, men framförallt för individen som hamnar hos Kronofogden Both|for|society|but|above all|for||who|ends up|with|the Enforcement Authority Both for society, but especially for the individual who ends up with the Enforcement Authority.

och får betala extraavgifter och kan få betalningsanmärkningar med mera. and|has to|pay|additional fees|and|can|receive|payment remarks|with|more |||||||anotaciones de pago|| ve ekstra ücretler ödemek zorunda kalabilir ve ödeme temerrütleri yaşayabilir vb. and has to pay extra fees and may receive payment remarks, among other things.

Något enklare som ändå får folk att betala sin kvarskatt |||||||||Nachzahlung Something|easier|that|still|gets|people|to|pay|their|additional tax Something simpler that still encourages people to pay their outstanding taxes,

Så 2018 gjorde vi ett speciellt experiment tillsammans med Skatteverket. ||||||||Finanzamt So|we did|we|a|special|experiment|together|with|the Swedish Tax Agency So in 2018 we conducted a special experiment together with the Tax Agency.

så såg de lite annorlunda ut. so|looked|they|a little|different|out |verbo|||| they looked a bit different.

När man sprättade upp kuvertet så fann man ett försättsblad ||aufschnitt|||||||Deckblatt When|one|opened|up|the envelope|then|found|one|a| |||||||||hoja de presentación When you opened the envelope, you found a cover sheet

med texten "Viktig information" with|the text|Important|information with the text "Important information".

"Här kommer en påminnelse om att du behöver betala din kvarskatt" |||Erinnerung||||||| Here|comes|a|reminder|about|that|you|need|to pay|your|outstanding tax "Here comes a reminder that you need to pay your outstanding tax"

eftersom det är exakt vad som står i det vanliga brevet som man alltid får. ||||||||||dem Brief|||| because|it|is|exactly|what|that|is written|in|the|regular|letter|that|you|always|receives since it's exactly what is stated in the regular letter that one always receives.

Men, det visade sig att But|it|showed|itself|that ||mostró|| But, it turned out that

de som fick det här helt intetsägande försättsbladet ||||||nichtssagend|Deckblatt those|who|received|this|completely|completely|meaningless|cover sheet ||||||insignificante|hoja de presentación those who received this completely meaningless cover sheet

blev mycket mer benägna att faktiskt betala sin kvarskatt. |||geneigter||||| became|much|more|inclined|to|actually|pay|their|additional tax |||propensas||||| became much more likely to actually pay their outstanding taxes.

för dem som får ett hot om att få sin skuld överförd till Kronofogden. |||||eine Drohung|||||Schuld|übertragen|| for|them|who|receive|a|threat|of|to|have|their|debt|transferred|to|the Enforcement Authority |||||amenaza||||||transferida|| Borçlarının İcra Servisine devredileceği tehdidini alan kişiler için. for those who receive a threat of having their debt transferred to the Enforcement Authority.

Och detta är ju lite förvånande. |||||überraschend And|this|is|after all|a little|surprising And this is somewhat surprising.

För hur kan ett helt intetsägande blad |||||inhaltsloses|Blatt For|how|can|a|completely|meaningless|sheet |||||sin sentido|hoja For how can a completely meaningless piece of paper

få nästan samma effekt som get|almost|same|effect|as get almost the same effect as

Ja, det kanske handlar om att vi inte är så uppmärksamma på ||||||||||aufmerksam| Yes|it|maybe|is about|about|that|we|not|are|so|attentive|to ||||||||||atentos| Yes, it might be about us not being so attentive to

alla saker vi gör. all|things|we|do all the things we do.

där det står "Kontoutdrag", |||Kontoauszug(1) where|it|says|Account statement where it says "Account statement",

och så är det en massa siffror här och... and|so|are|it|a|lot of|numbers|here| and then there are a bunch of numbers here and...

är det möjligt att man faktiskt inte kommer så långt som till att man läser: is|it|possible|that|one|actually|not|gets|so|far|as|to|to|one|reads ||posible|||||||||||| is it possible that one actually doesn't get as far as to read:

"Belopp att betala" och "Beloppet ska vara bokfört hos Skatteverket (ett visst datum)" ||||Betrag|||verbucht||||| Amount|to|pay||The amount|shall|be|recorded|with|the Tax Agency|a|certain|date monto||||el monto|||registrado||||| "Amount to pay" and "The amount must be recorded with the Tax Agency (by a certain date)"

Många beslut som vi fattar är kanske inte helt genomtänkta. |||||||||durchdacht Many|decisions|that|we|make|are|perhaps|not|completely|thought through |||||||||bien pensados Many decisions we make may not be completely thought through.

Och om vi är lite ouppmärksamma |||||unaufmerksam And|if|we|are|a little|inattentive |||||desatentos And if we are a bit inattentive

och inte tänker igenom allt helt och hållet and|not|thinks|through|everything|completely|and|thoroughly |||||||totalmente and do not think everything through completely

ja, då kan ett sånt här litet försättsblad, |||||||Deckblatt yes|then|can|a|such|here|little|cover page |||||||portada then, a little cover page like this,

som inte ger någon information men väcker uppmärksamheten, ||||||weckt|die Aufmerksamkeit that|not|gives|any|information|but|raises|attention |||||||atención which does not provide any information but grabs attention,

få oss att agera på rätt sätt. make|us|to|act|in the|right|way make us act in the right way.

Så det här visar då att bara en sådan här enkel åtgärd som att |||||||||||Maßnahme|| So|it|here|shows|then|that|only|one|such|here|simple|action|as|to |||||||||||acción|| So this shows that just such a simple measure as

fånga uppmärksamhet hos skattebetalaren |||Steuerzahler capture|attention|from|taxpayer captar|||contribuyente capturing the taxpayer's attention

faktiskt kan vara ett väldigt billigt sätt att, actually|can|be|a|very|cheap|way|to can actually be a very cheap way to,

i förhållande till att skicka folk till Kronofogden, in|relation|to|to|send|people|to|the Enforcement Authority |en relación|||||| compared to sending people to the Enforcement Authority,

Nu är nog kvarten snart slut, |||die Viertelstunde|| Now|is|probably|quarter|soon|over |||el cuarto|| Now the quarter is probably almost over,

men det här var två exempel från min forskning om skatter aber|||||||||| but|this|here|were|two|examples|from|my|research|about|taxes but these were two examples from my research on taxes

som visar på att vi faktiskt behöver ta hänsyn till att that|shows|on|that|we|actually|need|take|consideration|to|that ||||||||consideración|| that show that we actually need to take into account that

vi inte alls är några we|not|at all|are|any we are not at all any

ekonomiska maskiner som fattar beslut, |Entscheidungsmaschinen||| economic|machines|that|make|decisions |máquinas|||decisiones economic machines that make decisions,

inte heller när det handlar om att betala skatt, not|either|when|it|comes|to|to|pay|tax nor when it comes to paying taxes,

påverkar vårt beslutsfattande affects|our|decision-making ||toma de decisiones affect our decision-making

hur människor beter sig i ekonomiska situationer. ||verhalten|||| how|people|behave|themselves|in|economic|situations how people behave in economic situations.

gu.se gu.se

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.1 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=171 err=0.00%) translation(all=142 err=0.00%) cwt(all=1242 err=0.97%)