02 Civilekonom экономист Business Administration Degree 02 Diplom-Volkswirt 02 Master of Business Administration 02 Economista diplomado 02 Afgestudeerd econoom 02 Economista diplomado 02 Дипломированный экономист 02 Lisansüstü ekonomist

När jag sökte till högskolan visste jag inte ens om jag ville plugga. ||applied||college/university|knew||did not|||||study ||başvurdum|||||||||| Als ich mich am College bewarb, wusste ich nicht einmal, ob ich studieren wollte. When I applied for college, I didn't even know if I wanted to study. Quand j'ai postulé à l'université, je ne savais même pas si je voulais étudier. Quando ho fatto domanda per il college, non sapevo nemmeno se volevo studiare. Üniversiteye başvurduğumda, okumak isteyip istemediğimi bile bilmiyordum.

Jag hade varit utomlands och när jag kom hem var det bara en vecka kvar innan ansökningstiden gick ut. |||за границей|||||||||||осталось||срок подачи заявок|истекала| ||had been|abroad||||||||||week|left||application period|ran out|ran out I had been abroad and when I got home it was only a week left before the application deadline expired. Yurt dışındaydım ve eve geldiğimde son başvuru tarihine sadece bir hafta kalmıştı. Så jag skyndade mig att söka alla utbildningar jag var behörig till. ||поспешил|||||образования|||допустимый|к ||hurried|myself||apply for|all|educational programs|||qualified for| ||||||||||uygun| So I rushed to search all the courses I was qualified for. Bu yüzden uygun olduğum tüm kurslara başvurmak için acele ettim. Jag kom in på förvaltningslinjen och efter 4 år kunde jag plocka ut min civilekonomexamen. ||||управленческую программу|и|после||||выполнить|||диплом цивильного экономиста ||||management program|and|||was able to||obtain|||business administration degree ||||idarecilik programı||||||||| I entered the management line and after 4 years I was able to pick out my MBA. Yöneticiliğe girdim ve 4 yıl sonra iktisat lisans derecemi alabildim. Att göra såhär är typiskt mig. ||так||типично| "To"|"To do"|like this||"so typical"| ||böyle||| It's typically me doing this. Bunu yapmak benim için tipik. Det är också typiskt mig att jag hamnade rätt. |||типично||||оказался|правильно |||||||ended up|in the right place |||||||hamlamak| It is also typical to me that I ended up right. Haklı çıkmam da benim için tipik bir durumdur. När jag hade läst klart var jag arbetslös en dag, en onsdag. |||||||безработным|один||| ||had|had finished reading|finished|||unemployed|||| When I had finished reading, I was unemployed one day, one Wednesday. Okumayı bitirdiğimde bir çarşamba günü işsizdim. På torsdag började jag jobba på bank. ||"started"||||bank On Thursday I started working at a bank. Både jag och min arbetsgivare var medvetna om att det var ett mellansteg och att jag skulle söka andra jobb under tiden. ||||работодатель||осведомлены||||||промежуточный шаг|и||||||||в это время "Both"||||employer||aware of|||||a|interim step|||||apply for|||"during that time"| Both my employer and I were aware that this was just an intermediate step and that I would look for other jobs in the meantime. Hem ben hem de işverenim bunun bir ara adım olduğunun ve bu arada başka işler arayacağımın farkındaydık.

Sedan ett och ett halvt år tillbaka arbetar jag på upplysningscentralen. ||||||||||информационном центре For the past|one and a|and a half||and a half||"ago"|have been working|||information center ||||||geri||||bilgi merkezi For a year and a half I have been working at the Information Center. Son bir buçuk yıldır bilgi merkezinde çalışıyorum. Jag är säljare av marknadsinformation. я||продавец||маркетинговая информация ||salesperson||market information ||||pazar bilgisi Ich bin ein Verkäufer von Marktinformationen. I am a seller of market information. Piyasa bilgisi satıcısıyım. Att vara kvinnlig säljare har jag upptäckt är ett framtidsjobb. ||женский|продавец|||открытие|||работа будущего ||female|female salesperson|||discovered|||future job att||kadın|||||||gelecek işi Als Verkäuferin habe ich festgestellt, dass dies ein zukünftiger Job ist. Being a female seller I have discovered is a future job. Kadın satış elemanı olmanın geleceğin işi olduğunu keşfettim. Att jag har stora öron och lite mindre käft än killarna gör att jag är lyhörd för mina kunders behov. что||||уши||немного||челюсть||мальчики|делает||||внимателен|||клиентов|потребности ||"have"|big|ears|||a bit smaller|mouth|than|the guys|||||attentive to|||customers'|needs ||||||||ağız|||||||duyarlı|||| |||||||||||||||敏感|||| Dass ich große Ohren und etwas weniger Kiefer habe als die Jungs, macht mich sensibel für die Bedürfnisse meiner Kunden. The fact that I have big ears and a little less jaw than the guys makes me responsive to my clients' needs. Erkeklerden büyük kulaklara ve biraz daha küçük bir çeneye sahip olmam, müşterilerimin ihtiyaçlarına duyarlı olduğum anlamına gelir. En framgångsrik säljare säljer genom att lyssna. |успешный|продавец|продает|посредством||слушать |successful|successful salesperson|sells|by means of|| A successful salesperson sells by listening. Başarılı bir satış elemanı dinleyerek satış yapar. Under en vanlig arbetsdag pratar jag mycket i telefon, bokar möten och pratar med kunder. |||||||||заказывает|встречи|||| During||ordinary|workday||||||book meetings|meetings|||| During a normal working day, I spend a lot of time on the phone, making appointments and talking to customers. Normal bir iş günü boyunca telefonda çok konuşurum, toplantılar düzenlerim ve müşterilerle konuşurum. Jag är också ute på många kundbesök, säljer och utbildar. |||вне|||визиты клиентам|продаю||обучает ||"also"|out||many|customer visits||| I also spend a lot of time on customer visits, sales and training. Ayrıca birçok müşteri ziyareti, satış ve eğitim yapıyorum.

När jag var liten, drömde jag om att bli hästskötare. Och sedan när jag blev större var det väldigt mycket olika saker som lockade. когда||||||||||||||||||||||| |||||||||horse groomer||"then"|"When"|"I"|became|older|||very||different|things||attracted me |||||||||||||||||||||||çekiyordu When I was little, I dreamed of being a horse groom. And then when I grew up there were many different things that attracted me. Quando ero piccolo sognavo di diventare sposo e da allora ci sono state tante cose diverse nell'essere attratto. Küçükken, at bakıcısı olmayı hayal ederdim. Sonra büyüdüğümde beni çeken çok farklı şeyler oldu. Och jag känner fortfarande att jag inte riktigt vet vad jag skall bli när jag blir stor. ||feel|still|that|I|not really|really|know|||shall||||| I still don't really know what to become when I grow up. Check Ve hala büyüdüğümde ne olmak istediğimi gerçekten bilmiyormuşum gibi hissediyorum. Att läsa ekonomi passade mig alltså perfekt. |"study"||suited||| Studying economics suited me so perfectly. Bu yüzden ekonomi okumak bana çok uygundu. Det finns så många olika typer av arbetsgifter och möjligheter för en ekonom. There|||many|different|types||job tasks||opportunities|||economist Bir ekonomist için pek çok farklı türde iş ve fırsat var. Själv är jag väldigt utåtriktad och har lätt för att ta folk, och det är säkert en av förklaringarna till at jag har hamnat i en säljarroll. ||||outgoing|||easy time||||||||certainly|||reasons||||has|ended up in|||sales role Persönlich bin ich sehr kontaktfreudig und leicht zu nehmen, und das ist wahrscheinlich eine der Erklärungen, warum ich in einer Vertriebsrolle gelandet bin. Myself, I am very outgoing and easy to take people and that is certainly one of the reasons why I have ended up in a sales role. Check Ben kendim çok dışa dönük biriyim ve insanlarla kolay vakit geçiriyorum ve muhtemelen bir satış rolüne girmemin nedenlerinden biri de bu. Mitt arbete är fritt och jag har mycket tid över för att träna och hålla mig i form, gå på gym, åka snowboard och umgås med kompisar och familjen. ||||||||||||||||||||||сноуборд||общаться|||| |job||flexible|||||time||||work out||keep|||in shape|||||snowboarding||spend time with||friends|| My work is free and I have a lot of time to exercise and keep fit, go to the gym, snowboard and spend time with friends and family. Check

Om jag ska ge dig som vill plugga ett råd, skulle jag rekommendera dig att inte läsa direkt efter gymnasiet. ||||||||совет||||||||||| |||||||study||piece of advice|||||||study||| If I am going to give you who wants to plug a piece of advice, I would advise you not to read right after high school. Jag tror att det är bättre att skaffa sig lite erfarenhet och distans. |||||||gain|||experience||perspective |||bu||||||||| I think it is better to get some experience and distance. Själv reste jag, jobbade som aupair och på Kibutz. ||||||||Кибуце |traveled||||au pair|||kibbutz |||||aupair||| I myself traveled, worked as an aupair and at Kibutz. När du väl läser ska du se det som ett jobb. ||once|are reading||||||| Once you read, you should see it as a job. check Själv pluggade jag mellan 8 och 3 varje dag, och hade kvällarna lediga för annat. |studied||||||||the evenings free|free for other things||other things I myself went between 8 and 3 and had evenings free for other things. Ben kendim her gün 8 ile 3 arasında çalıştım ve akşamları başka şeyler için boştum. En bra metod för att slippa sitta dygnet runt före tentorna! ||||||||||экзамены ||||to|avoid|sit down|around the clock||before|the exams |||||kaçınmak|||||sınavlar Eine gute Methode, um nicht vor den Prüfungen rund um die Uhr zu sitzen! A good way to avoid sitting around the clock before the exams!