Nyheter för 2012-05-09

Det kan bli strejk på Bilprovningen idag There may be a strike on the car testing today

Det kan bli strejk på Bilprovningen idag, onsdag eftermiddag. Det är fackförbundet Unionens medlemmar som hotar med strejk. It is the union members of the Union who threaten to strike. Facket och företagen är inte överens om hur mycket lönerna ska höjas. The unions and companies do not agree on how much wages should be increased. En del av de anställda på Sveriges Television kommer också att strejka. Some of the employees of Sweden Television will also strike. Det betyder att kanalen SVT 2 slutar sända tv om strejken bryter ut.

Många lärare slutar Many teachers quit

Många lärare tröttnar på sitt arbete och slutar. Nästan 40 tusen utbildade lärare har bytt jobb. Det visar nya siffror från Statistiska Centralbyrån, SCB. Många av dem som slutar säger att jobbet är för stressigt och att lönerna är för låga. Many of those who quit say that the job is too stressful and wages are too low. De flesta av lärarna som slutar hittar lätt ett annat jobb, visar SCBs undersökning. Most of the teachers who quit easily find another job, according to Statistics Sweden's survey. Om åtta år kommer det att fattas 46 tusen lärare i skolorna. In eight years, 46,000 teachers will be lost in the schools.

Svårt för unga att hitta lägenhet Hard for young people to find apartment

Det är ont om lägenheter för unga i Sverige. There are few apartments for young people in Sweden. I mer än hälften av landets kommuner har unga svårt att få tag på en egen lägenhet. In more than half of the country's municipalities, young people find it difficult to get their own apartment. I storstäderna är det särskilt svårt för ungdomarna att hitta någonstans att bo. Det finns lediga lägenheter i många kommuner. There are vacant apartments in many municipalities. Men problemet är att lägenheterna som finns är för dyra. But the problem is that the apartments available are too expensive. Unga mellan 20 och 25 år får i genomsnitt betala en tredjedel av sin lön i hyra. Young people between the ages of 20 and 25 may pay an average of one third of their salary in rent. Det visar en rapport från Boverket.

Risk för mässlingen under fotbolls-EM Risk of measles during the European Football Championship

De som tänker åka till fotbolls-EM i Ukraina i sommar ska kolla om de är vaccinerade mot sjukdomen mässlingen. Det säger experterna på Smittskyddsinstitutet. Just nu är många i Ukraina sjuka i mässlingen. Det kan vara fler än åtta tusen människor smittade i Ukraina just nu. There may be more than eight thousand people infected in Ukraine right now. Polio och röda hund är andra sjukdomar som fotbollsfans, ledare och spelare måste se upp med i Ukraina. Världshälsoorganisationen WHO har på senare tid flera gånger varnat för mässlingen. WHO kräver att länderna i Europa vaccinerar fler människor för att stoppa sjukdomen.

Minst sju dödades i Somalia

Minst sju människor dödades i Somalias huvudstad Mogadishu på tisdagen. Någon sköt en granat som sprängdes i stadens centrum. Nio människor skadades också av granaten. Det är oklart vilka som sköt granaten. Men många misstänker att det var den islamistiska gruppen al-Shabaab som slog till. Den gruppen hade makten i Mogadishu ända fram till i augusti förra året. De senaste 21 åren har det varit strider om makten i landet Somalia i Afrika.

Medvedev blir ny premiärminister

De senaste åren har Dimitrij Medvedev varit Rysslands president. Samtidigt har hans kompis Vladimir Putin varit landets premiärminister. Nu är rollerna bytta. Tidigare i år valdes Putin till Rysslands nya president. Och på tisdagen utsåg den ryska riksdagen Medvedev till landets premiärminister.

Norge är världsbäst för mammor

Norge är världens bästa land för mammor. Det tycker i alla fall organisationen Rädda Barnen som sätter Norge på första plats på topplistan. Norge utses till bästa mamma-land för tredje året i rad. På andra plats på den här listan hamnar Island. Sedan följer Sverige, Nya Zeeland, Danmark och Finland. Det allra sämsta landet för mammor är Niger i Afrika. En nyfödd flicka i Niger kan bara räkna med att få gå fyra år i skola och leva till 56 års ålder. I Norge studerar flickor tills de fyllt 18 år och lever tills de blir över åttio år gamla.

Lundqvist kan inte spela mer

Tre Kronors anfallare Joel Lundqvist kan inte spela mer i ishockey-VM. Lundqvist fick en smäll i ansiktet av en motståndare i matchen mot Danmark i måndags. Han har varit en av lagets bästa spelare i de första matcherna. När läkarna undersökte Lundqvist såg de att ett ben i ansiktet hade gått sönder. - Allt känns bara skit nu. Det är som en mardröm, säger Joel. Nu måste Tre Kronor hitta en spelare som kan hoppa in i stället för Lundqvist. Lagledarna hoppas på Nicklas Bäckström från Washington eller Patrik Hörnqvist från Nashville. Sverige spelar i kväll mot Tyskland. På fredag är det dags för svåraste matchen hittills i VM. Tre Kronor möter Ryssland.

Spanien kan tvingas ta nödlån

Den ekonomiska krisen i EU-länderna är långt ifrån över. I sommar kommer Spanien att tvingas ta emot pengar i nödlån från EU, precis som Grekland har fått göra. Det säger  ekonomer på banken SEB. Spanien kommer att tvingas låna 150 miljarder euro, tror SEBs experter. En av Spaniens största privata banker, Bankia, har också stora problem. Det ryktas om att den spanska staten blir tvungen att ta över banken. Men Spaniens premiärminister Mariano Rajoy säger att det inte alls är någon fara med Spaniens ekonomi. Något nödlån behövs inte, säger Rajoy.

André 3000 ska spela Hendrix på film

Nu ska regissören John Ridley göra långfilm om en av rockvärldens allra största stjärnor, Jimi Hendrix. Filmen ska handla om gitarristens tid i England 1966 till 1967. Det blir rapparen André 3000 från hiphop-gruppen OutKast som ska spela rollen som Jimi Hendrix. Jimi Hendrix var en fantastisk gitarrist. Han spelade i en helt egen stil och fick gitarren att låta på nya sätt. Jimi Hendrix har utsetts till världens bästa rockgitarrist av tidningen Rolling Stone.