现在开始学习这个课程

8sidor lättlästa nyheter 2011 - 2013, Nyheter för 2013-07-12

Nyheter för 2013-07-12

Malala talar i FN idag Förra året blev 15-åriga Malala Yousafzai skjuten. Några män sköt henne i huvudet när hon var på väg till skolan i landet Pakistan. Männen var talibaner. Talibaner vill inte att flickor ska få gå i skolan. Malala kämpade för flickors rätt att gå i skolan. Därför blev hon skjuten. Malala blev svårt skadad och var nära att dö. Men hon fick komma till ett sjukhus i Storbritannien och fick bra vård. Efter många månader på sjukhus blev hon frisk igen. I våras kunde hon börja skolan. Malala och hennes familj trivs i England och tänker stanna där. Men Malala fortsätter att jobba för att alla barn ska få gå i skolan. Hon har blivit känd i hela världen för sin kamp. I dag, fredagen den 12 juli, fyller Malala 16 år. Då ska hon tala i FN-huset i New York. Hon säger att hon ska be världens ledare att göra så att alla barn får gå i skolan. I Pakistan är det omkring fem miljoner barn som inte får gå i skolan. Tre miljoner av dem är flickor.

Ny lag kan bli meningslös Många bor i Sverige utan att ha tillstånd. De kallas papperslösa flyktingar. De har ett jobbigt liv. Om poliserna hittar dem så skickas de tillbaka till det land som de flytt från. Barn till papperlösa flyktingar får nu gå i skolan. En ny lag började gälla den 1 juli. Men många tror att den här lagen blir meningslös. Barn till papperslösa är inte trygga i skolan. - Poliserna kan ju när som helst komma till skolan och ta barnen, säger Mia Wadenius på Östra Tornskolan i staden Lund. Det finns ingen lag som stoppar poliser att leta efter barn till papperslösa i skolan. - Det vore bra om det fanns regler som stoppar poliserna från att kliva in i skolan och leta efter barn till papperslösa, säger Bo Jansson i Lärarnas riksförbund.

Irene Ekelund blev femma i VM 16-åriga Irene Ekelund springer snabbast i Sverige. På torsdagen blev hon femma på 100 meter i VM i friidrott för unga i Ukraina. Irene Ekelund sprang på tiden 11,62 sekunder. Ky Westbrook från USA vann VM-guldet. Hon sprang på tiden 11,33. I dag, fredag, springer Irene Ekelund final på 200 meter i VM.

Oavgjorda matcher i fotbolls-EM I går torsdag möttes Norge och Island i fotbolls-EM. Norge var bäst av de två lagen och skapade fler målchanser. Norge tog ledningen med 1-0 och det såg länge ut som om laget skulle vinna matchen. Men när det var fem minuter kvar att spela fick Island straff. Margaret Lara Vidarsdottir sköt mål Matchen slutade 1-1. Matchen mellan Tyskland och Holland slutade också oavgjort. Det blev 0-0. Det var en jätteskräll att Tyskland inte vann. Tyskland är stora favoriter till att vinna EM-guldet.

Många svenskar solar mindre Svenska folket solar mindre än förut. 40 procent av svenskarna säger att de solar mindre idag än för fem år sedan. Några har till och med slutat att sola helt. Det visar en ny undersökning som Strålsäkerhetsmyndigheten har gjort. - Vi hoppas att människor blir ännu mer försiktiga. Solandet är det som gjort att att fler får hudcancer, säger Johan Gulliksson på Strålsäkerhetsmyndigheten.

Nyheter för 2013-07-12

Malala talar i FN idag Förra året blev 15-åriga Malala Yousafzai skjuten. |||UN||||||||shot Malala speaks at the UN today Last year, 15-year-old Malala Yousafzai was shot. Några män sköt henne i huvudet när hon var på väg till skolan i landet Pakistan. Männen var talibaner. Talibaner vill inte att flickor ska få gå i skolan. Malala kämpade för flickors rätt att gå i skolan. Malala fought for girls' right to go to school. Därför blev hon skjuten. Malala blev svårt skadad och var nära att dö. Malala was seriously injured and nearly died. Men hon fick komma till ett sjukhus i Storbritannien och fick bra vård. However, she was taken to a hospital in the UK and received good care. Efter många månader på sjukhus blev hon frisk igen. |||||||well| I våras kunde hon börja skolan. Last spring she was able to start school. Malala och hennes familj trivs i England och tänker stanna där. ||||are happy|||||| Men Malala fortsätter att jobba för att alla barn ska få gå i skolan. Hon har blivit känd i hela världen för sin kamp. I dag, fredagen den 12 juli, fyller Malala 16 år. Då ska hon tala i FN-huset i New York. She will speak at the UN House in New York. Hon säger att hon ska be världens ledare att göra så att alla barn får gå i skolan. She says she will ask world leaders to ensure that all children go to school. I Pakistan är det omkring fem miljoner barn som inte får gå i skolan. Tre miljoner av dem är flickor.

Ny lag kan bli meningslös Många bor i Sverige utan att ha tillstånd. ||||meaningless|||||||| New law may be meaningless Many people live in Sweden without a permit. De kallas papperslösa flyktingar. They are called undocumented refugees. De har ett jobbigt liv. |||difficult| Om poliserna hittar dem så skickas de tillbaka till det land som de flytt från. If the police find them, they are sent back to the country from which they fled. Barn till papperlösa flyktingar får nu gå i skolan. En ny lag började gälla den 1 juli. Men många tror att den här lagen blir meningslös. But many believe that this law will be meaningless. Barn till papperslösa är inte trygga i skolan. |||||safe|| Children of undocumented migrants are not safe at school. - Poliserna kan ju när som helst komma till skolan och ta barnen, säger Mia Wadenius på Östra Tornskolan i staden Lund. - "The police can come to the school at any time and take the children," says Mia Wadenius from Östra Tornskolan in the city of Lund. Det finns ingen lag som stoppar poliser att leta efter barn till papperslösa i skolan. There is no law preventing police officers from looking for the children of undocumented migrants in schools. - Det vore bra om det fanns regler som stoppar poliserna från att kliva in i skolan och leta efter barn till papperslösa, säger Bo Jansson i Lärarnas riksförbund. |would be|good|if|it|there were|rules||||||step|||||||||||||||national union

Irene Ekelund blev femma i VM 16-åriga Irene Ekelund springer snabbast i Sverige. |||||the World Championships||||||| Irene Ekelund finished fifth in the World Championships 16-year-old Irene Ekelund is the fastest runner in Sweden. På torsdagen blev hon femma på 100 meter i VM i friidrott för unga i Ukraina. ||||||||||athletics|||| On Thursday, she finished fifth in the 100 meters at the World Youth Athletics Championships in Ukraine. Irene Ekelund sprang på tiden 11,62 sekunder. Ky Westbrook från USA vann VM-guldet. Hon sprang på tiden 11,33. I dag, fredag, springer Irene Ekelund final på 200 meter i VM.

Oavgjorda matcher i fotbolls-EM I går torsdag möttes Norge och Island i fotbolls-EM. Norge var bäst av de två lagen och skapade fler målchanser. Norge tog ledningen med 1-0 och det såg länge ut som om laget skulle vinna matchen. Men när det var fem minuter kvar att spela fick Island straff. |||||||||||penalty Margaret Lara Vidarsdottir sköt mål Matchen slutade 1-1. Matchen mellan Tyskland och Holland slutade också oavgjort. Det blev 0-0. Det var en jätteskräll att Tyskland inte vann. |||huge surprise|||| Tyskland är stora favoriter till att vinna EM-guldet.

Många svenskar solar mindre Svenska folket solar mindre än förut. 40 procent av svenskarna säger att de solar mindre idag än för fem år sedan. Några har till och med slutat att sola helt. Det visar en ny undersökning som Strålsäkerhetsmyndigheten har gjort. - Vi hoppas att människor blir ännu mer försiktiga. |||||even|more|careful Solandet är det som gjort att att fler får hudcancer, säger Johan Gulliksson på Strålsäkerhetsmyndigheten.