2020-10-20
2020-10-20
Sverige
Sweden
Sweden
Regeringen vill ha ny lag
The government|wants|to have|new|law
The government wants a new law
Regeringen vill ha en ny lag.
The government|wants|to have|a|new|law
The government wants a new law.
Lagen ska göra så att regeringen kan minska folks rätt att röra sig fritt.
The law|shall|make|so|that|the government|can|reduce|people's|right|to|move|themselves|freely
The law is intended to allow the government to reduce people's right to move freely.
– Det kan handla om badplatser, köpcenter eller bussar och tåg.
It|can|be about|about|bathing areas|shopping centers|or|buses|and|trains
- It could involve beaches, shopping centers, or buses and trains.
Det säger ministern Lena Hallengren.
It|says|the minister|Lena|Hallengren
This is stated by Minister Lena Hallengren.
Regeringen vill ha lagen på grund av smittan med viruset corona.
The government|wants|to have|law|due to|reason|of|infection|with|virus|corona
The government wants the law due to the infection with the corona virus.
Lagarna som finns i dag räcker inte för att stoppa smittan på alla platser där det behövs, säger regeringen.
The laws|that|exist|in|today|are sufficient|not|to|to|stop|infection|in|all|places|where|it|is needed|says|the government
The laws that exist today are not enough to stop the infection in all the places where it is needed, says the government.
Om riksdagen säger ja till lagen så kan den börja gälla i sommar.
If|the parliament|says|yes|to|the law|then|can|it|start|to apply|in|summer
If the parliament says yes to the law, it could come into effect this summer.
– Det är ett stort arbete att ta fram en lag som kan stoppa människor att röra sig fritt.
It|is|a|large|task|to|bring|forward|a|law|that|can|stop|people|from|moving|themselves|freely
– It is a big task to create a law that can stop people from moving freely.
Det kan vi inte göra snabbt, säger Lena Hallengren.
It|can|we|not|do|quickly|says|Lena|Hallengren
We cannot do that quickly, says Lena Hallengren.
Hon tycker inte att det är försent att lagen kommer först i sommar.
She|thinks|not|that|it|is|too late|that|law|arrives|not until|in|summer
She does not think it is too late for the laws to come first this summer.
– Vi är bara i början av smittan med viruset corona.
We|are|only|in|beginning|of|infection|with|virus|corona
– We are only at the beginning of the infection with the corona virus.
Det kommer att ta lång tid innan smittan försvinner, säger Lena Hallengren.
It|will|to|take|long|time|before|infection|disappears|says|Lena|Hallengren
It will take a long time before the infection disappears, says Lena Hallengren.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Sverige
Sweden
Sweden
Många unga som flytt mår dåligt
Many|young|who|moved|feel|bad
Many young people who have fled are unwell
Många unga som flytt från krig och våld mår dåligt.
Many|young|who|have fled|from|war|and|violence|feel|bad
Many young people who have fled from war and violence are unwell.
Det visar en ny undersökning av organisationen Röda Korset.
It|shows|a|new|survey|by|the organization|Red|Cross
A new survey by the organization Red Cross shows.
I undersökningen berättar över tusen ungdomar som flytt till Sverige om hur de mår.
The|survey|tells|over|thousand|youth|who|moved|to|Sweden|about|how|they|feel
In the survey, over a thousand young people who have fled to Sweden talk about how they feel.
Ungdomarna är mellan 16 och 18 år.
The youths|are|between|and|years
The young people are between 16 and 18 years old.
De kom till Sverige mellan åren 2014 och 2018 från länderna Syrien, Irak och Afghanistan.
They|came|to|Sweden|between|the years|and|from|the countries|Syria|Iraq|and|Afghanistan
They came to Sweden between the years 2014 and 2018 from the countries Syria, Iraq, and Afghanistan.
Nästan var fjärde person berättade att de mådde mycket dåligt.
Almost|every|fourth|person|reported|that|they|felt|very|bad
Almost one in four people reported that they felt very bad.
De har hemska minnen, svårt att sova och svårt att koncentrera sig.
They|have|horrible|memories|difficulty|to|sleep|and|difficulty|to|concentrate|themselves
They have terrible memories, difficulty sleeping, and trouble concentrating.
Särskilt dåligt mådde unga från Afghanistan.
Particularly|badly|felt|young people|from|Afghanistan
Young people from Afghanistan felt particularly bad.
– Det här visar att många unga kan behöva hjälp för att må bättre.
This|here|shows|that|many|young|can|need|help|to||feel|better
- This shows that many young people may need help to feel better.
Det är också viktigt att skolorna känner till hur de mår.
It|is|also|important|that|the schools|know|about|how|they|are doing
It is also important for schools to know how they are doing.
Det säger forskaren Øivind Fjeld-Solberg på Röda Korset.
It|says||Øivind|Fjeld|Solberg|at|Red|Cross
This is stated by researcher Øivind Fjeld-Solberg at the Red Cross.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT (news agency)
8 SIDOR/TT
======
======
Världen
The world
The world
EU ska rösta om vegokorv
EU|will|vote|on|veggie sausage
The EU is going to vote on veggie sausages
Ska vegetarisk korv och vegetarisk burgare få heta så?
Should|vegetarian|sausage|and|vegetarian|burger|be allowed to|be called|like that
Should vegetarian sausage and vegetarian burger be allowed to be called that?
Det är en fråga som politikerna i EU ska bestämma.
It|is|a|question|that|the politicians|in|EU|shall|decide
That is a question that the politicians in the EU will decide.
De ska rösta i morgon.
They|will|vote|in|tomorrow
They will vote tomorrow.
Det finns ett förslag som säger att vegetarisk mat inte ska få heta korv och burgare.
There|is|a|proposal|that|says|that|vegetarian|food|not|shall|be allowed|to be called|sausage|and|burger
There is a proposal that says vegetarian food should not be allowed to be called sausage and burgers.
Bara mat som innehåller kött ska få heta så.
Only|food|that|contains|meat|shall|be|called|so
Only food that contains meat should be allowed to be called that.
Många har blivit arga över förslaget.
Many|have|become|angry|over|the proposal
Many have become angry about the proposal.
Fredrik Federley är från det svenska partiet Centerpartiet.
Fredrik|Federley|is|from|the|Swedish|party|Center Party
Fredrik Federley is from the Swedish party Centerpartiet.
Han är en av politikerna som ska rösta i EU.
He|is|one|of|the politicians|who|will|vote|in|EU
He is one of the politicians who will vote in the EU.
Han tycker att det är ett dåligt förslag.
He|thinks|that|it|is|a|bad|proposal
He thinks it is a bad proposal.
– En korv eller en burgare är en form.
A|sausage|or|a|burger|is|a|shape
– A sausage or a burger is a form.
Det har inget att göra med om det är kött eller inte, säger han.
It|has|nothing|to|do|with|whether|it|is|meat|or|not|says|he
It has nothing to do with whether it is meat or not, he says.
Fredrik Federley tror inte att människor blandar ihop vegetarisk korv och korv med kött bara för att båda heter korv.
Fredrik|Federley|believes|not|that|people|confuse|together|vegetarian|sausage|and|sausage|with|meat|just|because|that|both|are called|sausage
Fredrik Federley does not believe that people confuse vegetarian sausage and sausage with meat just because both are called sausage.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDES/TT
======
======
Världen
The world
The world
Nya regler när de möts
New|rules|when|they|meet
New rules when they meet
Om två veckor är det val i landet USA.
In|two|weeks|is|it|election|in|country|USA
In two weeks, there will be an election in the country USA.
Folket ska välja president.
The people|shall|elect|president
The people will choose a president.
Donald Trump eller Joe Biden kommer att bli president.
Donald|Trump|or|Joe|Biden|will|to|become|president
Donald Trump or Joe Biden will become president.
I vanliga fall brukar de två motståndarna träffas och prata politik i tv.
In|usual|cases|usually|they|two|opponents|meet|and|talk|politics|on|TV
Usually, the two opponents meet and discuss politics on TV.
De brukar ha tre debatter.
They|usually|have|three|debates
They usually have three debates.
Men hittills har det bara varit en debatt.
But|so far|has|it|only|been|a|debate
But so far, there has only been one debate.
Den andra debatten blev stoppad när Trump blev smittad av viruset corona.
The|second|debate|was|stopped|when|Trump|became|infected|by|virus|corona
The second debate was stopped when Trump got infected with the corona virus.
Den första debatten var bråkig.
The|first|debate|was|noisy
The first debate was chaotic.
Donald Trump avbröt Joe Biden flera gånger.
Donald|Trump|interrupted|Joe|Biden|several|times
Donald Trump interrupted Joe Biden several times.
Så får man inte göra.
That|is allowed|one|not|do
That's not how you should behave.
Därför blir det nya regler när motståndarna nu ska mötas på tv igen.
Therefore|will be|it|new|rules|when|opponents|now|will|meet|on|TV|again
Therefore, there will be new rules when the opponents meet on TV again.
Det är på torsdag den 22 oktober.
It|is|on|Thursday|the|October
It is on Thursday, October 22.
Då ska mikrofonerna stängas av när den andra svarar på en fråga.
Then|shall|the microphones|be turned|off|when|the|second|answers|to|a|question
Then the microphones will be turned off when the other person answers a question.
Det ska göra samtalet bättre.
It|shall|make|conversation|better
This is intended to improve the conversation.
Och det ska bli lättare för tittarna att lyssna.
And|it|shall|become|easier|for|the viewers|to|listen
And it will be easier for viewers to listen.
Det hoppas de som ordnar debatten.
It|hopes|they|who|organize|the debate
That is what those organizing the debate hope.
8 SIDOR
PAGES
8 SIDES
======
======
Världen
The world
The world
Folk i Nigeria vill ändra landet
People|in|Nigeria|want|to change|the country
People in Nigeria want to change the country
Sedan början av oktober har folk i landet Nigeria i Afrika protesterat.
Since|beginning|of|October|have|people|in|the country|Nigeria|in|Africa|protested
Since the beginning of October, people in the country of Nigeria in Africa have been protesting.
Protesterna började när när en man blivit dödad av en grupp poliser.
The protests|began|when||a|man|had been|killed|by|a|group|police officers
The protests began when a man was killed by a group of police officers.
Poliserna tillhör en grupp som är kända för att vara grymma.
The police|belong to|a|group|that|are|known|for|to|be|cruel
The police belong to a group known for being brutal.
De kallas för Sars.
They|are called|by|Sars
They are called Sars.
Gruppen har flera gånger blivit anklagade för våld och mord.
The group|has|several|times|been|accused|of|violence|and|murder
The group has been accused several times of violence and murder.
De som protesterade ville få bort gruppen.
Those|who|protested|wanted|get|rid of|the group
Those who protested wanted to get rid of the group.
Landets ledare Muhammadu Buhari lovar nu att stoppa gruppen.
The country's|leader|Muhammadu|Buhari|promises|now|to|stop|the group
The country's leader Muhammadu Buhari now promises to stop the group.
Men protesterna har inte tagit slut.
But|the protests|have|not|taken|end
But the protests have not ended.
Många unga människor har fortsatt att protestera.
Many|young|people|have|continued|to|protest
Many young people have continued to protest.
De litar inte på ledarens löfte.
They|trust|not|in||
They do not trust the leader's promise.
De vill ändra hur landet styr alla poliser.
They|want|to change|how|country|governs|all|police officers
They want to change how the country governs all police.
Och de vill ändra fler saker i landet.
And|they|want|change|more|things|in|the country
And they want to change more things in the country.
Det har blivit våldsamt på vissa platser.
It|has|become|violent|in|certain|places
It has become violent in certain places.
Minst 15 personer har blivit dödade sedan protesterna startade.
At least|people|have|been|killed|since|the protests|started
At least 15 people have been killed since the protests started.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Världen
The world
The World
Ännu en dansk politiker slutar
Yet|another|Danish|politician|quits
Another Danish politician resigns
Den senaste tiden har många danska kvinnor berättat om män som betett sig dåligt mot dem på jobbet.
The|recent|time|has|many|Danish|women|reported|about|men|who|behaved|themselves|badly|towards|them|at|work
Recently, many Danish women have reported on men who have behaved poorly towards them at work.
Kvinnorna har bland annat berättat om män som tagit på dem på ett sexuellt sätt.
The women|have|among|other|told|about|men|who|have touched|on|them|in|a|sexual|way
The women have, among other things, reported on men who have touched them in a sexual manner.
Nyligen slutade den danska politikern Morten Østergaard.
Recently|resigned|the|Danish|politician|Morten|Østergaard
Recently, the Danish politician Morten Østergaard resigned.
Han var anklagad för att ha betett sig dåligt mot en kvinna.
He|was|accused|of|to|have|behaved|himself|badly|towards|a|woman
He was accused of having behaved poorly towards a woman.
Nu slutar också en annan politiker.
Now|quits|also|another|another|politician
Now another politician is also resigning.
Frank Jensen är ledare i huvudstaden Köpenhamn.
Frank|Jensen|is|leader|in|the capital|Copenhagen
Frank Jensen is the leader in the capital city of Copenhagen.
Flera kvinnor har berättat att han har betett sig dåligt mot dem.
Several|women|have|told|that|he|has|behaved|himself|badly|towards|them
Several women have reported that he has behaved poorly towards them.
Det ska ha hänt under flera år.
It|should|have|happened|during|several|years
This is said to have happened over several years.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
======
======
Kultur
Culture
Culture
Disney varnar för rasism
Disney|warns|against|racism
Disney warns of racism
Företaget Disney har gjort många kända tecknade filmer.
The company|Disney|has|made|many|famous|animated|movies
The company Disney has made many famous animated films.
Men i en del gamla filmer finns det figurer som är gjorda på ett rasistiskt sätt.
But|in|a|part|old|movies|there are|them|characters|that|are|made|in|a|racist|way
But in some old films, there are characters that are portrayed in a racist manner.
Det tycker Disney själva.
They|think|Disney|themselves
Disney themselves think so.
Disney har en ny kanal som heter Disney Plus.
Disney|has|a|new|channel|that|is called|Disney|Plus
Disney has a new channel called Disney Plus.
Om du tittar på vissa filmer där, så kommer det först en varning.
If|you|watch|at|certain|movies|there|then|will come|it|first|a|warning
If you watch certain movies there, a warning will appear first.
Där säger Disney att det finns figurer i filmerna som är gjorda på ett rasistiskt sätt.
There|says|Disney|that|it|exists|characters|in|the movies|that|are|made|in|a|racist|way
There, Disney states that there are characters in the movies that are portrayed in a racist manner.
Det är filmerna Dumbo, Peter Pan och Aristocats.
It|is|the movies|Dumbo|Peter|Pan|and|Aristocats
The movies are Dumbo, Peter Pan, and Aristocats.
I filmen Dumbo finns det till exempel svarta fåglar som sjunger.
In|the movie|Dumbo|there are|it|for|example|black|birds|that|sing
In the movie Dumbo, for example, there are black crows that sing.
Många har sagt att de ger en rasistisk bild av svarta människor.
Many|have|said|that|they|give|a|racist|image|of|black|people
Many have said that they present a racist image of black people.
Det finns också liknande varningar till filmerna Aladdin och Fantasia.
There|are|also|similar|warnings|for|the movies|Aladdin|and|Fantasia
There are also similar warnings for the films Aladdin and Fantasia.
8 SIDOR/TT
PAGES|TT news agency
8 SIDOR/TT
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.22
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=139 err=0.00%) translation(all=111 err=0.00%) cwt(all=865 err=0.81%)