2021-01-12 2021-01-12 2021-01-12 2021-01-12

Sverige

Problem med snö

På måndagen började det att snöa i stora delar av Sverige.

Och det fortsätter att snöa. Bland annat i Jämtlands län, Västerbottens län och Västernorrlands län. Där ska det snöa hela tisdagen.

Det är värst i Västernorrland. Det ska komma nästan en meter snö där.

Flera tusen människor är utan ström på tisdagens morgon.

Och det kan vara svårt att komma fram till gamla som behöver hjälp med hemtjänst.

Experter på väder säger att människor ska hålla sig hemma. De ska bara gå ut om de verkligen måste.

Tågen mellan Sundsvall och Umeå är stoppade. Och flera skolor är stängda.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Så mycket kan du få böta So viel kann man mit einer Geldstrafe belegen How much you can be fined

Från den 10 januari finns en ny tillfällig lag i Sverige. Lagen har kommit på grund av viruset corona.

Lagen ska minska trängseln i köpcentrum och affärer och på andra platser.

Nu ska det finnas skyltar som visar hur många som får vara i en affär samtidigt. There will now be signs showing how many people can be in a shop at the same time. Och den som bryter mot lagen kan få böter.

Böterna kan bli två tusen kronor. Det är riksåklagaren som har gjort det förslaget.

– Två tusen kronor är en lagom nivå, säger riksåklagaren Petra Lundh.

Även ungdomar i åldern 15 till 18 år kan få böter om de bryter mot den nya lagen.

Åklagarna räknar med att förslaget om böter ska börja gälla den 27 januari. Först ska experter undersöka förslaget.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Bråk om Nato Arguments over NATO

Just nu är ett möte för politiker om Sveriges försvar. At the moment, a meeting for politicians on Sweden's defense. Det kallas Folk och försvar. Politikerna har det varje år. I år är mötet på internet.

Nu har det blivit bråk på mötet. Ministern Ann Linde gillar inte ett beslut som riksdagen röstade ja till före jul. Minister Ann Linde does not like a decision that Parliament voted for before Christmas.

Det handlar om ifall Sverige ska närma sig Nato mer. The question is whether Sweden should move closer to NATO. Nato är ett samarbete mellan flera länders militärer. De ska hjälpa varandra om det blir krig.

Många politiker i riksdagen vill att Sverige ska närma sig Nato om det blir ett mer osäkert läge i världen.

Det var de borgerliga partierna och Sverigedemokraterna som sa ja till det. It was the bourgeois parties and the Sweden Democrats who said yes. Men Ann Linde vill inte det.

Hon tror att andra länder kan bli osäkra på vad Sverige tycker. Sie glaubt, dass andere Länder sich nicht sicher sind, was Schweden denkt. She believes that other countries may not be sure what Sweden thinks.

Moderaternas ledare Ulf Kristersson vill att regeringen ska göra som riksdagen har bestämt.

– Det är regeringen som skapar osäkerhet om Sveriges säkerhetspolitiska linje, säger Ulf Kristersson. - "It is the government that creates uncertainty about Sweden's security policy," says Ulf Kristersson.

35 procent av svenskarna svarar nej på frågan om de tycker att Sverige ska vara med i Nato. 33 procent svarar ja. 32 procent är osäkra. Det visar en undersökning som tidningen Dagens Nyheter och Ipsos gjort.

8 SIDOR/TT

======

Världen

Flera tagna efter attack Several arrested after attack

Förra veckan blev USAs riksdag attackerad av hundratals arga människor.

Nu har poliserna gripit flera personer. De kan bli dömda för flera olika brott. Bland annat för inbrott, skadegörelse eller våld mot tjänsteman.

Fem personer dog under attacken. Delar av riksdagen blev förstörd och många saker blev stulna. Men poliserna säger att det hade kunnat bli ännu värre.

Minst 25 personer är misstänkta för allvarliga brott. Några personer hade med sig bomber och andra vapen.

Det finns också risk att det blir fler attacker, tror poliserna. Risken är stor fram till den 20 januari. The risk is high until January 20. Då ska Joe Biden bli ny president.

8 SIDOR/TT

======

Kultur

Biblioteken öppnar igen Libraries open again

Många bibliotek stängde före jul på grund av viruset corona.

Det var Folkhälsomyndigheten som sa att biblioteken skulle stänga. It was the Public Health Agency that told the libraries to close. Alla ställen som inte var nödvändiga skulle stänga, tyckte myndighetens experter. All non-essential sites should be closed, the authority's experts said.

Men myndighetens råd blev fel. But the agency's advice was wrong. I lagen om biblioteken står det att biblioteken är en viktig plats för samhället.

Myndigheten ändrade sig om biblioteken. The Authority changed its mind about libraries. De tyckte då att kommunerna själva fick bestämma om biblioteken skulle ha öppet. Därför har det varit olika på olika platser i Sverige.

Men nu är många bibliotek redan öppna igen. Och de allra flesta kommer att öppna innan den 24 januari.

Det berättar Karin Linder till SVT. Hon jobbar på Svensk biblioteksförening.

– Många chefer på biblioteken har fått arga mejl från folk som inte förstår varför biblioteken har stängt, säger hon.

8 SIDOR/TT