En rekordstor haj fångades utanför Bohuslän
||hai|pyydettiin||Bohuslänissä
A record-breaking shark was caught off the coast of Bohuslän.
Bohuslänin edustalla pyydettiin ennätyshai
Біля узбережжя Бохуслана спіймали акулу-рекордсмена.
2020-09-11 15:41:00
Svenska sportfiskare har slagit ett rekord.
|ruotsalaiset urheilukalastajat||||ennätys
Swedish anglers have broken a record.
Ruotsalaiset kalastajat ovat rikkoneet ennätyksen.
Шведські рибалки побили рекорд.
De har fångat en jättestor håkäring, som är ett slags haj.
||||valtava|haukka-hai||||laji|
They have caught a giant shark carp, which is a type of shark.
He ovat saaneet saaliiksi jättiläiskoirakalan, joka on eräänlainen hai.
Вони зловили гігантського акулячого коропа, який є різновидом акули.
Den var nästan 4 meter lång.
It was almost 4 meters long.
Він був майже 4 метри завдовжки.
Håkäring är en haj som lever djupt nere i havet, i norra Atlanten.
||||||syvällä||||||
The thresher shark is a shark that lives deep in the ocean, in the North Atlantic.
Акула - це акула, яка живе глибоко в океані, в Північній Атлантиці.
Det är den näst största typen av haj som finns i Norden.
|||||tyyppi||||||Pohjola
It is the second largest type of shark found in the Nordic region.
Se on toiseksi suurin Pohjoismaissa tavattava hailaji.
Це другий за величиною вид акул, що зустрічається в Північному регіоні.
Håkäringen är inte vanlig i Sverige, men ibland syns den i haven Skagerrak och Kattegatt längs Västkusten.
Håkäringen||||||||||||Skagerrak||Kattegatt|pitkin|Lännen rannikolla
The whitefish is not common in Sweden, but it is sometimes seen in the Skagerrak and Kattegat seas along the west coast.
Hai ei ole yleinen Ruotsissa, mutta sitä tavataan satunnaisesti Skagerrakin ja Kattegatin merillä länsirannikolla.
Хек не поширений у Швеції, але його іноді можна побачити в морях Скагеррак і Каттегат уздовж західного узбережжя.
Nu har sportfiskare fiskat upp en rekordstor håkäring i Skagerrak, utanför Bohuslän.
|||kalastaneet||||||||
Anglers have now caught a record-breaking trout in the Skagerrak, off the coast of Bohuslän.
Рибалки зловили рекордний екземпляр морської форелі в Скагерраку, біля узбережжя Бохуслана.
Håkäringen var 375 centimeter lång.
The hawk was 375 centimeters long.
Hai oli 375 senttimetriä pitkä.
Det var 40 centimeter längre än den tidigare svenska rekordet.
||||||||ennätys
It was 40 centimeters longer than the previous Swedish record.
Se oli 40 senttimetriä pidempi kuin Ruotsin edellinen ennätys.
Він був на 40 сантиметрів довшим за попередній шведський рекорд.
Det skriver organisationen Sportfiskarna på sin webbsida.
|||Urheilukalastajat|||verkkosivulla
This is what the organization Sportfiskarna writes on its website.
Про це пише на своєму сайті організація Sportfiskarna.
Fiskarna kunde inte väga håkäringen.
kalat|||painaa|
The fishermen could not weigh the minnow.
Kalastajat eivät voineet punnita kummeliturskaa.
Рибалки не змогли зважити гольця.
Men de har räknat ut att den troligen vägde nästan 500 kilo.
|||laskeneet||||todennäköisesti|||kiloa
But they have calculated that it probably weighed almost 500 kilograms.
Але вони підрахували, що він, ймовірно, важив майже 500 кілограмів.
Fiskarna släppte tillbaka håkäringen i havet, när de hade mätt och fotograferat den.
|||||||||mitannut||ottivat kuvia|
The fishermen released the minnow back into the sea, once they had measured and photographed it.
Kalastajat päästivät kummeliturskan takaisin mereen mitattuaan ja valokuvattuaan sen.
Вимірявши і сфотографувавши малька, рибалки відпустили його назад у море.
