Fler testas för coronaviruset men inte så många är smittade
Enemmän testataan koronaviruksen varalta, mutta ei niin monta ole tartunnan saanut
2020-09-17 14:26:00
2020-09-17 14:26:00
Coronaviruset sprids inte så mycket i Sverige just nu.
Koronavirus ei tällä hetkellä leviä Ruotsissa kovin paljon.
Det är många fler som testar sig för corona, men bara en procent av alla som testade sig förra veckan var smittade.
Monia enemmän testaa itsensä koronan vuoksi, mutta vain yksi prosentti kaikista, jotka testasivat itsensä viime viikolla, oli tartunnan saanut.
Det säger Folkhälsomyndigheten idag.
This is what the Public Health Agency says today.
Sen sanoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tänään.
Coronaviruset sprids inte så mycket i Sverige längre.
Koronavirus ei levitä enää niin paljon Ruotsissa.
Läget fortsätter att vara stabilt, säger Folkhälsomyndigheten idag.
||||vakaa|||
Bara en procent av dem som testade sig förra veckan hade covid-19.
Det är fler och fler som testar sig för coronaviruset nu.
More and more people are getting tested for the coronavirus now.
Tidigare under sommaren gjordes ungefär 80 000 tester varje vecka.
Men förra veckan gjordes lite mer än 142 000 tester.
But last week, a little more than 142,000 tests were carried out.
Därför kan det ta lång tid att få svar på testerna nu.
Vården hinner inte alltid med.
Health services are not always up to the task.
Hoito ei aina ehdi perille.
Sağlık hizmetleri her zaman bu göreve uygun değildir.
Målet är att alla ska få svar inom två dagar, men ibland kan det ta upp till fem dagar.
Tavoitteena on, että kaikki saavat vastauksen kahden päivän kuluessa, mutta joskus se voi kestää jopa viisi päivää.
Det är viktigt att stanna hemma medan man väntar på svar, säger Folkhälsomyndigheten.
On tärkeää pysyä kotona odottaessaan vastausta, sanoo Kansanterveyslaitos.
Man ska inte vara ute och träffa folk då.
Man ska inte jobba och inte gå på fritidsaktiviteter.
Det är lite fler unga vuxna mellan 20 och 29 år som smittas nu igen.
Särskilt på vissa platser i landet.
Erityisesti tietyillä paikoilla maassa.
Det kan vara för att de inte följer rekommendationerna och stannar hemma när de känner sig lite sjuka, säger Folkhälsomyndigheten.
This may be because they don't follow the recommendations and stay at home when they feel a bit sick," says the Public Health Agency of Sweden.
Se voi johtua siitä, etteivät he noudata suosituksia ja jäävät kotiin, kun he tuntevat itsensä hieman sairaiksi, sanoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitos.
Bunun nedeni, tavsiyelere uymamaları ve kendilerini biraz hasta hissettiklerinde evde kalmaları olabilir" diyor İsveç Halk Sağlığı Kurumu.
Men det verkar inte som att viruset sprids så mycket på universitet och högskolor.
|||||||||||||korkeakouluissa
Mutta näyttää siltä, ettei virus leviä niin paljon yliopistoissa ja korkeakouluissa.
Ancak virüsün üniversite ve yüksekokullarda fazla yayılmadığı görülüyor.
Det visar en undersökning från Umeå universitet.
Nästan 10 000 studenter på universiteter har testats.
|||yliopistoissa||
Nästan hälften av dem hade varit på andra platser i Sverige eller i andra länder under sommaren.
Lähellä puolta heistä oli ollut muissa paikoissa Ruotsissa tai muissa maissa kesällä.
Men bara sex av studenterna var smittade med covid-19.
||||opiskelijat||||
Mutta vain kuusi opiskelijaa oli saanut tartunnan covid-19:stä.
Undersökningen är färdig och presenterades idag.
Tutkimus on valmis ja esiteltiin tänään.
Fyra personer har dött med covid-19 sedan igår, enligt Folkhälsomyndighetens statistik.
Totalt har 5864 personer dött med covid-19 i Sverige.
Yhteensä 5864 henkilöä on kuollut covid-19:ään Ruotsissa.
Av alla som har gjort testet har nästan 88 000 personer varit smittade med corona.
|||||testi|||||||
Kaikista, jotka ovat tehneet testin, lähes 88 000 henkilöä on ollut koronatartunnan saanut.
