Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Var försiktig på isen

Var försiktig på isen Wees voorzichtig op het ijs

2021-02-08 16:54:00

Det är kallt i hela landet nu, och is på många sjöar och hav. ||||||||||many||| Het is nu koud in het hele land, met ijs op veel meren en zeeën. Svenska livräddningssällskapet och Issäkerhetsrådet uppmanar alla att vara försiktiga på isar, särskilt om det är snö på isen. De Zweedse Reddingsmaatschappij en de Ice Safety Council dringen er bij iedereen op aan voorzichtig te zijn op ijs, vooral als er sneeuw op het ijs ligt. Då kan isen vara tunnare och svagare än man tror. Dan is het ijs misschien dunner en zwakker dan je denkt.

Tre personer drunknade i olyckor i januari. Drie mensen verdronken bij ongelukken in januari. Förra året var det ingen som drunknade i januari. Vorig jaar verdronk er niemand in januari. Det visar statistik från Svenska livräddningssällskapet. Dit blijkt uit statistieken van de Zweedse reddingsmaatschappij.

Just nu är det is på många vattendrag i Sverige, eftersom det är så kallt. |||||||waterways||||||| Op dit moment ligt er ijs op veel waterwegen in Zweden, omdat het zo koud is. Då vill många åka skridskor eller vandra på isarna. Veel mensen willen schaatsen of wandelen op het ijs. Men det händer många olyckor på isar.

I lördags åkte en skoter genom isen på sjön Strömaren utanför Tierp. Personerna på skotern kunde ta sig upp själva. De mensen op de scooter konden zelf opstaan. Igår söndag körde två bilar genom isen på sjön Möckeln i Karlskoga. Gisteren, zondag, reden twee auto's door het ijs op het meer Möckeln in Karlskoga. Personerna i bilarna tog sig upp på land. De mensen in de auto's baanden zich een weg naar de kust.

Idag, måndag, har minst en person skadats efter att ha ramlat genom isen på havet utanför Hisingen i Göteborg. Vandaag, maandag, is ten minste één persoon gewond geraakt nadat hij door het ijs zakte in de zee bij Hisingen in Göteborg. Personen var medvetslös när räddningspersonal plockade upp hen ur vattnet med en helikopter. De persoon was bewusteloos toen reddingswerkers hem met een helikopter uit het water haalden.

Svenska livräddningssällskapet och Issäkerhetsrådet uppmanar alla att vara försiktiga med att gå på isar. De Swedish Lifesaving Society en de Ice Safety Council dringen er bij iedereen op aan voorzichtig te zijn als ze op het ijs lopen. Särskilt när det är snö på isen. Vooral als er sneeuw op het ijs ligt. När det är snö på isen så fryser den mer långsamt, och det är svårt att se hur tjock den är. Als er sneeuw op het ijs ligt, bevriest het langzamer en is het moeilijk om te zien hoe dik het is. Det betyder att isen kanske inte är så tjock som man tror. Och risken är större att isen är svag och går sönder. En de kans is groter dat het ijs zwak is en breekt.

Man ska vara mycket försiktig när man går på en is som är täckt av snö, säger Issäkerhetsrådets ordförande i ett pressmeddelande. "Je moet heel voorzichtig zijn als je op ijs loopt dat bedekt is met sneeuw," zei de voorzitter van de Ice Safety Council in een persbericht. Bara personer som är vana och har rätt utrustning ska gå på isar som är täckta av snö. Alleen ervaren mensen met de juiste uitrusting mogen op besneeuwd ijs lopen. Om man är lite osäker på hur tjock och stark isen är, så ska man stanna på land. Als je niet zeker weet hoe dik en sterk het ijs is, kun je beter aan land blijven. "Promenera på stranden istället för på isen", säger ordföranden i pressmeddelandet.