×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Ekot (with Audio), Inget katastrofläge trots bristande medicinsk kvalité

Inget katastrofläge trots bristande medicinsk kvalité

2020-09-09 12:29:00

Trots att sjukvården i vissa regioner varit extremt belastade under pandemin, har ingen region aktiverat katastrofläge. På flera håll där många svårt sjuka covid-19 patienter vårdats har personalläget varit mycket ansträngt och flera oerfarna har arbetat.

Karin Frisell som är medicinskt ledningsansvarig på intensiven på Mälarsjukhuset i Eskilstuna, tycker att det är konstigt att det inte har införts katastrofläge.

– Jag har varit med om att vi har dragit katastroflarm tidigare, när stadshotellet brann till exempel. Men det hände inte den här gången och i mina ögon var det här ärligt talat en katastrofsituation, säger hon. I ett katastrofläge kan inte alltid den medicinska kvalitén säkerställas, trots att regionen sätter in och styr om alla resurser som krävs. Marie Bennermo är chef för patientsäkerhetsenheten på Region Sörmland. Hon är också med i den regionala särskilda sjukvårdsledning, som är den instans som beslutar om katastrofläge. Hon vill inte svara på varför katastroflarm inte aktiverades, men säger att det har varit en ansträngd situation för vården inom regionen med tanke på att vi fick mycket patienter väldigt fort och att vi var först ut.

– Vi kommer att göra en extern granskning av regionens coronaarbete och där kommer den saken att belysas, säger Marie Bennermo. Även i Västerås och Jönköping var det brist på utrustning, mediciner och utbildad intensivvårdspersonal. Där har man också sett fler avvikelser, trycksår och multiresistenta bakterier än normalt. Martin Holmer som verksamhetschef på intensiven på Ryhovs länssjukhus i Jönköping, säger att personalen har mått dåligt av att inte ha räckt till. Katastrofläge ger då en viktig signal till personalen, att man kan sänka den medicinska ambitionen under extrema förhållanden, men han menar att regionen trots att de inte aktiverat katastrofläget, satt in de resurser som fanns. – Vad man sätter för etikett vill jag låta vara, men hade ordval och kommunikation underlättas, så hade det hjälpt personalen. Jag har försökt att vara tydlig som chef, att ni har de förhållande ni har. Att jag står upp för dem om det blir några avvikelser som inte kan lasta dem. – De har gjort sitt yttersta under de förhållande som varit. När jag lyssnar på personalen är min uppfattning att har det varit stressande att man vet att man kan mer, men man har inte räckt till, säger Martin Holmer.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Inget katastrofläge trots bristande medicinsk kvalité No|disaster situation|despite|lacking|medical|quality No disaster situation despite lacking medical quality

2020-09-09 12:29:00 2020-09-09 12:29:00

Trots att sjukvården i vissa regioner varit extremt belastade under pandemin, har ingen region aktiverat katastrofläge. Despite|that|healthcare|in|certain|regions|has been|extremely|burdened|during|the pandemic|has|no|region|activated|state of emergency Despite the fact that healthcare in certain regions has been extremely strained during the pandemic, no region has activated a disaster situation. På flera håll där många svårt sjuka covid-19 patienter vårdats har personalläget varit mycket ansträngt och flera oerfarna har arbetat. At|several|places|where|many|severely|ill|covid-19|patients|have been treated|has|staffing situation|been|very|strained|and|several|inexperienced|have|worked In several places where many severely ill COVID-19 patients have been treated, the staffing situation has been very strained and several inexperienced staff have been working.

Karin Frisell som är medicinskt ledningsansvarig på intensiven på Mälarsjukhuset i Eskilstuna, tycker att det är konstigt att det inte har införts katastrofläge. Karin|Frisell|who|is|medically|responsible|at|the intensive care unit|at|Mälarsjukhuset|in|Eskilstuna|thinks|that|it|is|strange|that|it|not|has|implemented|state of emergency Karin Frisell, who is the medical management responsible at the intensive care unit at Mälarsjukhuset in Eskilstuna, thinks it is strange that a disaster situation has not been implemented.

– Jag har varit med om att vi har dragit katastroflarm tidigare, när stadshotellet brann till exempel. I|have|been|with|about|that|we|have|pulled|disaster alarm|earlier|when|the city hotel|burned|to|example – I have experienced that we have sounded disaster alarms before, when the city hotel burned down for example. Men det hände inte den här gången och i mina ögon var det här ärligt talat en katastrofsituation, säger hon. But|it|happened|not|this|here|time|and|in|my|eyes|was|it|here|honestly||a|disaster situation|says|she But that did not happen this time and in my eyes, this was honestly a disaster situation, she says. I ett katastrofläge kan inte alltid den medicinska kvalitén säkerställas, trots att regionen sätter in och styr om alla resurser som krävs. In|a|disaster situation|can|not|always|the|medical|quality|be ensured|despite|that|the region|puts|in|and|directs|around|all|resources|that|are required In a disaster situation, the medical quality cannot always be ensured, even though the region deploys and reallocates all the necessary resources. Marie Bennermo är chef för patientsäkerhetsenheten på Region Sörmland. Marie|Bennermo|is|head|of|patient safety unit|at|Region|Sörmland Marie Bennermo is the head of the patient safety unit at Region Sörmland. Hon är också med i den regionala särskilda sjukvårdsledning, som är den instans som beslutar om katastrofläge. She|is|also|part|in|the|regional|special|healthcare management|that|is|the|authority|that|decides|about|disaster situation She is also part of the regional special healthcare management, which is the body that decides on disaster situations. Hon vill inte svara på varför katastroflarm inte aktiverades, men säger att det har varit en ansträngd situation för vården inom regionen med tanke på att vi fick mycket patienter väldigt fort och att vi var först ut. She|wants|not|to answer|on|why|disaster alarm|not|was activated|but|says|that|it|has|been|a|strained|situation|for|healthcare|within|the region|with|consideration|on|that|we|received|many|patients|very|quickly|and|that|we|were|first|out She does not want to answer why the disaster alarms were not activated, but says that it has been a strained situation for healthcare in the region considering that we received many patients very quickly and that we were the first out.

– Vi kommer att göra en extern granskning av regionens coronaarbete och där kommer den saken att belysas, säger Marie Bennermo. We|will|to|conduct|an|external|review|of|region's|coronavirus work|and|there|will|that|issue|to|be highlighted|says|Marie|Bennermo – We will conduct an external review of the region's COVID-19 efforts and that issue will be highlighted, says Marie Bennermo. Även i Västerås och Jönköping var det brist på utrustning, mediciner och utbildad intensivvårdspersonal. Even|in|Västerås|and|Jönköping|was|it|shortage|of|equipment|medicines|and|trained|intensive care staff There was also a shortage of equipment, medications, and trained intensive care staff in Västerås and Jönköping. Där har man också sett fler avvikelser, trycksår och multiresistenta bakterier än normalt. There|has|one|also|seen|more|deviations|pressure ulcers|and|multidrug-resistant|bacteria|than|normal There, they have also seen more deviations, pressure sores, and multi-resistant bacteria than normal. Martin Holmer som verksamhetschef på intensiven på Ryhovs länssjukhus i Jönköping, säger att personalen har mått dåligt av att inte ha räckt till. Martin|Holmer|as|operations manager|at|the intensive care unit|at|Ryhov|county hospital|in|Jönköping|says|that|the staff|has|felt|bad|from|to|not|have|coped|up Martin Holmer, the operations manager at the intensive care unit at Ryhov County Hospital in Jönköping, says that the staff have felt bad about not being able to cope. Katastrofläge ger då en viktig signal till personalen, att man kan sänka den medicinska ambitionen under extrema förhållanden, men han menar att regionen trots att de inte aktiverat katastrofläget, satt in de resurser som fanns. disaster situation|gives|then|an|important|signal|to|staff|that|one|can|lower|the|medical|ambition|under|extreme|conditions|but|he|means|that|the region|despite|that|they|not|activated|disaster situation|put|in|the|resources|that|were available The disaster situation then gives an important signal to the staff, that one can lower the medical ambition under extreme conditions, but he believes that the region, despite not activating the disaster situation, has deployed the resources that were available. – Vad man sätter för etikett vill jag låta vara, men hade ordval och kommunikation underlättas, så hade det hjälpt personalen. What|one|puts|for|label|want|I|let|be|but|had|word choice|and|communication|were facilitated|then|would have|it|helped| – What label one puts on it, I will leave aside, but if word choice and communication were improved, it would have helped the staff. Jag har försökt att vara tydlig som chef, att ni har de förhållande ni har. I|have|tried|to|be|clear|as|manager|that|you|have|the|relationship|you|have I have tried to be clear as a manager, that you have the conditions you have. Att jag står upp för dem om det blir några avvikelser som inte kan lasta dem. That|I|stand|up|for|them|if|it|becomes|any|deviations|that|not|can|blame|them That I stand up for them if there are any deviations that cannot be blamed on them. – De har gjort sitt yttersta under de förhållande som varit. They|have|done|their|utmost|under|the|circumstances|that|have been – They have done their utmost under the conditions that have existed. När jag lyssnar på personalen är min uppfattning att har det varit stressande att man vet att man kan mer, men man har inte räckt till, säger Martin Holmer. When|I|listen|to|the staff|is|my|perception|that|has|it|been|stressful|that|one|knows|that|one|can|more|but|one|has|not|measured|up|says|Martin|Holmer When I listen to the staff, my impression is that it has been stressful knowing that one can do more, but has not been able to, says Martin Holmer.

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.48 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=26 err=0.00%) translation(all=21 err=0.00%) cwt(all=382 err=0.52%)