Ekot (with Audio), Skogsstyrelsen uppmanar jägarna att öka avskjutningen

Skogsstyrelsen uppmanar jägarna att öka avskjutningen The Swedish Forest Agency|urges|hunters|to|increase|culling The Swedish Forest Agency urges hunters to increase the culling.

2020-10-09 13:30:00 2020-10-09 13:30:00

Inför älgjaktspremiären i södra Sverige på måndag uppmanar Skogsstyrelsen jägarna att öka avskjutningen med 13 000 älgar. Before|moose hunting season|in|southern|Sweden|on|Monday|urges|the Forestry Agency|hunters|to|increase|harvest|by|moose Ahead of the moose hunting premiere in southern Sweden on Monday, the Swedish Forest Agency urges hunters to increase the culling by 13,000 moose. Detta eftersom älgar fortfarande orsakar stora skador på skogen. This|because|moose|still|cause|large|damage|to|the forest This is because moose are still causing significant damage to the forest.

– Älgen biter på toppskotten framför allt. The moose|bites|on|the top shoots|especially|all – The moose primarily bites on the top shoots. Då får plantan en påverkan och en tillväxtminskning, säger Maria Sporre när hon visar en skadad tallplanta i sin skog i småländska Stockaryd. Then|receives|the plant|an|impact|and|a|growth reduction|says|Maria|Sporre|when|she|shows|a|damaged|pine plant|in|her|forest|in|Småland|Stockaryd Then the plant is affected and experiences a growth reduction, says Maria Sporre as she shows a damaged pine seedling in her forest in Stockaryd, Småland.

Hon måste årligen behandla tallplantorna med ett viltskyddsmedel för att älgarna ska låta bli dem. She|must|annually|treat|pine seedlings|with|a|wildlife protection agent|so that|the|moose|will|leave|alone|them She has to treat the pine seedlings annually with a wildlife protection agent so that the moose will leave them alone. Ändå finns det många skadade plantor som hon låter stå kvar och bli viltfoder. Nevertheless|there are|it|many|damaged|plants|that|she|allows|to stand|remaining|and|to become|wildlife feed Still, there are many damaged seedlings that she lets remain to become wildlife feed.

Det långsiktiga målet för svenskt skogsbruk är att 7 av 10 tallar ska vara oskadade när träden blivit uppåt fem meter höga. The|long-term|goal|for|Swedish|forestry|is|that|of|pines|should|be|undamaged|when|trees|have become|upwards|five|meters|tall The long-term goal for Swedish forestry is that 7 out of 10 pines should be undamaged when the trees reach about five meters in height. Men det målet är långt ifrån uppfyllt. But|that|goal|is|far||fulfilled But that goal is far from being met. Maria Sporre vill gärna ha älgar i sin skog, men hon tycker att stammen borde minskas. Maria|Sporre|wants|gladly|to have|moose|in|her|forest|but|she|thinks|that|population|should|be reduced Maria Sporre would like to have moose in her forest, but she thinks the population should be reduced.

– Det behöver den! It|needs|it – It needs to! Så att fler skogsägare får modet att plantera tall, säger Maria Sporre. So|that|more|forest owners|get|courage|to|plant|pine|says|Maria|Sporre So that more forest owners have the courage to plant pine, says Maria Sporre.

Inför älgjaktspremiären i södra Sverige vädjar Skogsstyrelsen till jägarna att fälla alla de 93 000 älgar som finns i det avskjutningsmål, som jägarna och markägarna kommit överens om. Before|moose hunting season|in|southern|Sweden|appeals|the Forestry Agency|to|hunters|to|cull|all|the|moose|that|exist|in|the|culling target|that|hunters|and|landowners|have come|to an agreement|about Ahead of the moose hunting season in southern Sweden, the Forestry Agency appeals to hunters to cull all 93,000 moose that are included in the culling target agreed upon by hunters and landowners.

Det betyder 13 000 fler älgar än ifjol, då avskjutningsmålet inte uppnåddes. It|means|more|moose|than|last year|when|hunting target|not|was achieved That means 13,000 more moose than last year, when the culling target was not met.

Men Anders Nilsson, riksjaktvårdskonsulent på Svenska jägareförbundet, säger att jägarna de senaste åren har minskat älgstammen så mycket, att jägare på vissa håll snart inte tycker det är någon mening med att jaga älg. But|Anders|Nilsson|national game management consultant|at|Swedish|Hunters' Association|says|that|the hunters|they|last|years|have|reduced|moose population|so|much|that|hunters|in|certain|areas|soon|not|think|it|is|any|point|in|to|hunt|moose But Anders Nilsson, national hunting conservation consultant at the Swedish Hunters' Association, says that hunters in recent years have reduced the moose population so much that hunters in some areas soon feel there is no point in hunting moose.

– Sänker man älgstammen mer kommer man att tappa de kulturella funktioner den innebär. Lower|one|moose population|more|will|one|to|lose|the|cultural|functions|it|implies – If the moose population is lowered further, we will lose the cultural functions it represents. Som en samlingspunkt och en hemvändarvecka för många som till exempel har flyttat från Norrland till Stockholm, säger Anders Nilsson. As|a|gathering point|and|a|homecoming week|for|many|who|for|example|have|moved|from|Norrland|to|Stockholm|says|Anders|Nilsson As a gathering point and a homecoming week for many who, for example, have moved from Norrland to Stockholm, says Anders Nilsson.