Vårdbiträdet Jahman Landén nekades sjukpenning
The caregiver|Jahman|Landén|was denied|sickness benefit
The caregiver Jahman Landén was denied sickness benefits.
2020-11-20 16:13:00
2020-11-20 16:13:00
Rekordmånga personer nekas sjukpenning när deras arbetsförmåga ska prövas mot hela arbetsmarknaden efter 180 dagars sjukskrivning.
Record number of|people|are denied|sickness benefit|when|their|work ability|should|be assessed|against|the entire|labor market|after|days|sick leave
A record number of people are denied sickness benefits when their ability to work is assessed against the entire labor market after 180 days of sick leave.
50-åriga Jahman Landén, som är vårdbiträde inom äldreomsorgen, blev av med sin sjukpenning efter sex månader.
50-year-old|Jahman|Landén|who|is|care assistant|in|elderly care|was|deprived|of|his|sickness benefit|after|six|months
50-year-old Jahman Landén, who is a caregiver in elderly care, lost his sickness benefits after six months.
– Det är vansinne, det var det jag tänkte, för min kropp har sagt ifrån, den klarar inte av att gå, den klarar inte ens av att sitta några långa stunder.
It|is|madness|it|was|that|I|thought|because|my|body|has|said||it|can|not|handle|to|walk|it|can|not|even|handle|to|sit|for a few|long|periods
– It is madness, that was what I thought, because my body has said enough, it cannot handle walking, it cannot even handle sitting for long periods.
Jag tar starka mediciner för att klara min vardag, så det går helt enkelt inte.
I|take|strong|medications|to|to|manage|my|everyday life|so|it|goes|completely|simply|not
I take strong medication to manage my daily life, so it's simply not possible.
Försäkringskassans siffror från början av november visar att 40 procent, eller 21 000 personer, lämnat sjukförsäkringen mellan dag 180 och dag 364 på grund av avslag hittills i år.
The Swedish Social Insurance Agency|figures|from|beginning|of|November|show|that|percent|or|people|left|the health insurance|between|day|and|day|on|due||rejection|so far|in|year
The Social Insurance Agency's figures from the beginning of November show that 40 percent, or 21,000 people, have left the sickness insurance between day 180 and day 364 due to rejections so far this year.
Förra året fick 29 procent avslag, 2015 rörde det sig om 10 procent.
Last|year|received|percent|rejections|concerned|it|itself|about|percent
Last year, 29 percent were rejected, in 2015 it was 10 percent.
Vårdbiträdet Jahman Landén, som har svåra ryggproblem, nekades sjukpenning i maj, något som fått stora konsekvenser, eftersom han inte anser sig kunna jobba.
The caregiver|Jahman|Landén|who|has|severe|back problems|was denied|sickness benefit|in|May|something|that|has had|large|consequences|since|he|not|considers|himself|able to|work
The caregiver Jahman Landén, who has severe back problems, was denied sickness benefits in May, which has had significant consequences, as he does not believe he can work.
– Jag har AFA- försäkring idag, en utbetalning till hoppas jag på, men sedan är jag väl hänvisad till "soss" som alla andra.
I|have||insurance|today|one|payment|to|hope|I|for|but|then|am|I|probably|referred|to|social services|like|all|others
– I have AFA insurance today, I hope for a payout, but then I guess I will be referred to "welfare" like everyone else.
I januari lämnade utredningen "En begriplig och trygg sjukförsäkring" en rad förslag på förändringar av reglerna vid dag 180 i rehabiliteringskedjan.
In|January|submitted|the investigation|A|comprehensible|and|secure|health insurance|a|series|proposals|for|changes|to|rules|at|day|in|rehabilitation chain
In January, the investigation "A Understandable and Secure Sick Leave Insurance" presented a series of proposals for changes to the rules at day 180 in the rehabilitation chain.
Ett förslag är att arbetsförmågan prövas mot ett konkret angivet "normalt förekommande arbete - och inte som idag hänvisa till ett "lättare jobb".
A|proposal|is|that|work ability|is tested|against|a|concrete|specified|normally|occurring|work|and|not|as|today|to refer|to|a|lighter|job
One proposal is that the work ability is assessed against a concretely specified "normally occurring work" - and not, as today, refer to a "lighter job".
Ett annat förslag som regeringen jobbar vidare med att lätta på beviskraven så att en person som genomgår rehabilitering inte ska behöva avbryta den om sjuke förväntas kunna komma tillbaka till jobbet inom ett år, säger socialförsäkringsminister Ardalan Shekarabi.
A|different|proposal|that|the government|works|further|on|to|ease|on|evidence requirements|so|that|a|person|who|undergoes|rehabilitation|not|should|need|interrupt|it|if|sick|is expected|to be able|return||to|work|within|one|year|says|social insurance minister|Ardalan|Shekarabi
Another proposal that the government is working on is to ease the burden of proof so that a person undergoing rehabilitation does not have to interrupt it if the sick person is expected to be able to return to work within a year, says Social Insurance Minister Ardalan Shekarabi.
– Vi behöver ha ett mycket tydligare fokus på rehabilitering.
We|need|have|a|much|clearer|focus|on|rehabilitation
– We need to have a much clearer focus on rehabilitation.
Man kan inte bara avsluta vårdinsatser innan de nått i mål.
One|can|not|just|end|care interventions|before|they|have reached|in|goal
You cannot just end care interventions before they have reached their goal.
Vårdbiträdet Jahman Landen tycker att reglerna måste ändras.
The caregiver|Jahman|Landen|thinks|that|the rules|must|be changed
The caregiver Jahman Landen believes that the rules need to be changed.
För egen del är han osäker på om eller när han kan börja jobba igen.
For|own|part|is|he|uncertain|about|if|or|when|he|can|start|work|again
For his part, he is unsure if or when he can start working again.
- Det vet inte jag, det vet inte läkarna, nu prata man om en tredje operation och bara det är skrämmande.
It|knows|not|I|that||||||||||||||is|frightening
- I don't know, the doctors don't know, now they are talking about a third operation and just that is frightening.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.02
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=18 err=0.00%) cwt(all=304 err=5.59%)