×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

RFA 粵語, 【鐵腕清零】成都封城民眾試外逃失敗 居民:與外聯繫被崗哨阻斷

【鐵腕 清零 】成都 封城民眾試 外逃 失敗 居民 :與 外 聯繫 被 崗哨 阻斷

成都市 自本 周四 晚上 6點 開始 進入 封閉 狀態 ,周五 (9月 2日 ),馬路上 冷冷清清 ,偶爾 有 一輛車 行駛 ,行人 稀少。 成都 居民 方 女士 對本台 說 ,現時 當地 任何人 不得 離家 ,外出 需憑 居委會 發出 的 「出門 卡」。 她 指 自己 前一天 嘗試 逃離 成都 ,但 沒有 成功。

方 女士 說 :我 走 不了 ,昨天晚上 六點 已經 走 不了 啦! 那些 該 出去 的 人 已經 走 了 ,關鍵 是 你 出去 以後 也 不行 啊! 人家 如果 知道 你 是從 成都 來 的 就要 隔離 ,實施 3天 2次 檢測 ,但是 所有 的 道路 全封 了 ,而且 所有 的 小區 全部 封鎖 了。

另 一 成都 居民 黃先生 告訴 本台 ,政府 規定 每 一戶 居民 每天 只准 一人 憑 居委會 通行證 外出 兩個 小時。

黃先生 :現在 我們 這裡 每天 一家人 只准 出去 一個 人到 菜市場 ,要 出門 卡 就是 通行證。 封 到 4日 (即 周日 ),5日 (下周一 ),要 看 情況 ,如果 疫情 嚴重 ,可能 要 延遲。

暱稱 「熱帶雨林 」的 網民 佘某 ,3天前 就 已 預告 成都 將 實施 「靜態 管理 」,引起 成都 居民 搶購 物資 ,但 他 因此 被 警方 拘留 15天。 成都 警方 周二 (8月 30日 )通報 ,8月 29日 ,佘 某某 ,男 ,37歲 ,網名 「熱帶雨林 」為 吸引 關注 ,在 網絡 群組 中 發表 尋釁滋事 言論 ,造成 市民 恐慌 情緒 ,對 疫情 防控 工作 帶來 干擾。 警方 還 通報 ,另 一位 劉 某某 在 網絡 平台 編造 發布 涉疫 不 實 言論 ,造成 不良影響。 前者 拘留 15日 ,後者 7日 ,並 處罰金。 警方 還發布 闢謠 通告 ,但是 三天 後 ,成都 果然 「封城」。

現時 被迫 閉關 的 黃先生 為 吹哨 人 「熱帶雨林 」抱打不平。

黃先生 說 :公布 說 「熱帶雨林 」造謠 ,拘留 15天 ,罰款 1000元 ,我 覺得 此舉 不合理 ,人家 說 幾句 ,也 沒 甚麼 吧。 現在 感染 人數 每天 都 在 增加 ,沒有 減少。 增加 的 太 多 了。

成都市 內 街道 冷冷清清 恍如 空城

成都 網民 發出 的 多張 圖片 顯示 ,大批 市民 封城前 在 超市 搶購 ,有人 抱怨 官方 通知 封控 實施 的 時間 太倉促 ,讓 人們 措手不及 ,並且 讚揚 網民 「熱帶雨林 」提前 預報 成都市政府 將 採取 靜態 管理 ,有人 後悔 當初 沒有 聽信 「熱帶雨林 」的 預警 ,結果 搶購 不到 食品。

一 成都 網民 對本台 說 ,「熱帶雨林 」獲得 成都市政府 內部 應對 疫情 的 決策 信息 ,提前 在 微信 朋友圈 發布。 而且 ,他 的 朋友圈 讓 很多 成都 人 提前準備 糧食 、蔬菜 、食品 ,應該 受到 尊敬。

上海 封控 前夕 也 有 網民 預報 而 遭 拘留

上海 居民 朱先生 告訴 本台 ,目前 成都 出現 的 情況 類似 於 3月份 的 上海 ,當時 有 網民 預報 上海 即將 「封城 」,也 被 行政拘留 ,其後 當局 宣布 全域 靜態 管理 三天 ,結果 卻是 兩個 多月。 他 說 ,成都 疫情 是 上海 的 翻版。

朱先生 說 :大家 都 在 說 成都 這個 劇本 跟 上海 的 劇本 是 一模一樣 的 ,先有 一個 人出 來說 會 封城 ,大家 都 在 網上 傳 ,傳 了 以後 就 有人 被 抓 了 ,行政拘留 15天 ,說 他 尋釁滋事。 過 兩三天 就 封城。 上海 這個 網民 說 的 是 封城 ,上海 稱 是 「靜態 管理 」,成都 的 「熱帶雨林 」說 成都 要 「靜態 管理 」3天 ,結果 出來 是 叫 「原則性 居家」。

網民 「寶貝 雲 雲 」留言 稱 ,再也 沒有 人會 相信 所謂 闢謠 了 ,還有 網民 寫道 ,預言 成 真 網友 全 跪 了。

根據 官方 最新 通報 ,目前 全 中國 高風險 地區 到達 2016個 ,中 風險 地區 為 1526個 ,這一 數字 比 幾天 前 增加一倍。 中國 衛健委 通報 ,本 周四 新增 1885宗新冠 本土 個案 ,包括 318宗 確診 和 1567宗 無症狀 感染。 在 318宗 本土 確診 個案 中 ,四川 佔 最 多 的 128宗 ,當地 亦 新增 77宗 無症狀 感染。 另外 ,西藏 本土 新增 621宗 個案 ,黑龍江 本土 新增 218宗 個案 ,大部分 是 無症狀 感染。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

【鐵腕 清零 】成都 封城民眾試 外逃 失敗  居民 :與 外 聯繫 被 崗哨 阻斷 The iron fist clearing] Chengdu closed city people trying to escape failed residents: and outside contact was blocked by the guard post

成都市 自本 周四 晚上 6點 開始 進入 封閉 狀態 ,周五 (9月 2日 ),馬路上 冷冷清清 ,偶爾 有 一輛車 行駛 ,行人 稀少。 |since Thursday|||||||||||||||||| 成都 居民 方 女士 對本台 說 ,現時 當地 任何人 不得 離家 ,外出 需憑 居委會 發出 的 「出門 卡」。 她 指 自己 前一天 嘗試 逃離 成都 ,但 沒有 成功。

方 女士 說 :我 走 不了 ,昨天晚上 六點 已經 走 不了 啦! 那些 該 出去 的 人 已經 走 了 ,關鍵 是 你 出去 以後 也 不行 啊! 人家 如果 知道 你 是從 成都 來 的 就要 隔離 ,實施 3天 2次 檢測 ,但是 所有 的 道路 全封 了 ,而且 所有 的 小區 全部 封鎖 了。

另 一 成都 居民 黃先生 告訴 本台 ,政府 規定 每 一戶 居民 每天 只准 一人 憑 居委會 通行證 外出 兩個 小時。

黃先生 :現在 我們 這裡 每天 一家人 只准 出去 一個 人到 菜市場 ,要 出門 卡 就是 通行證。 封 到 4日 (即 周日 ),5日 (下周一 ),要 看 情況 ,如果 疫情 嚴重 ,可能 要 延遲。

暱稱 「熱帶雨林 」的 網民 佘某 ,3天前 就 已 預告 成都 將 實施 「靜態 管理 」,引起 成都 居民 搶購 物資 ,但 他 因此 被 警方 拘留 15天。 ||||She某|3 days ago||||||||||Chengdu|||||||||| 成都 警方 周二 (8月 30日 )通報 ,8月 29日 ,佘 某某 ,男 ,37歲 ,網名 「熱帶雨林 」為 吸引 關注 ,在 網絡 群組 中 發表 尋釁滋事 言論 ,造成 市民 恐慌 情緒 ,對 疫情 防控 工作 帶來 干擾。 警方 還 通報 ,另 一位 劉 某某 在 網絡 平台 編造 發布 涉疫 不 實 言論 ,造成 不良影響。 ||||||||||||COVID-related||||| 前者 拘留 15日 ,後者 7日 ,並 處罰金。 警方 還發布 闢謠 通告 ,但是 三天 後 ,成都 果然 「封城」。

現時 被迫 閉關 的 黃先生 為 吹哨 人 「熱帶雨林 」抱打不平。 ||||||Whistleblower|||

黃先生 說 :公布 說 「熱帶雨林 」造謠 ,拘留 15天 ,罰款 1000元 ,我 覺得 此舉 不合理 ,人家 說 幾句 ,也 沒 甚麼 吧。 現在 感染 人數 每天 都 在 增加 ,沒有 減少。 增加 的 太 多 了。

**成都市 內 街道 冷冷清清 恍如 空城** ||||as if|

成都 網民 發出 的 多張 圖片 顯示 ,大批 市民 封城前 在 超市 搶購 ,有人 抱怨 官方 通知 封控 實施 的 時間 太倉促 ,讓 人們 措手不及 ,並且 讚揚 網民 「熱帶雨林 」提前 預報 成都市政府 將 採取 靜態 管理 ,有人 後悔 當初 沒有 聽信 「熱帶雨林 」的 預警 ,結果 搶購 不到 食品。 |||||||||||||||||||||||||||||||Chengdu government||||||||||||||||

一 成都 網民 對本台 說 ,「熱帶雨林 」獲得 成都市政府 內部 應對 疫情 的 決策 信息 ,提前 在 微信 朋友圈 發布。 |||||||Chengdu government||||||||||| 而且 ,他 的 朋友圈 讓 很多 成都 人 提前準備 糧食 、蔬菜 、食品 ,應該 受到 尊敬。 ||||||||prepare in advance||||||

**上海 封控 前夕 也 有 網民 預報 而 遭 拘留**

上海 居民 朱先生 告訴 本台 ,目前 成都 出現 的 情況 類似 於 3月份 的 上海 ,當時 有 網民 預報 上海 即將 「封城 」,也 被 行政拘留 ,其後 當局 宣布 全域 靜態 管理 三天 ,結果 卻是 兩個 多月。 ||||||||||||||||||||||||Administrative detention||||entire area||||||| 他 說 ,成都 疫情 是 上海 的 翻版。

朱先生 說 :大家 都 在 說 成都 這個 劇本 跟 上海 的 劇本 是 一模一樣 的 ,先有 一個 人出 來說 會 封城 ,大家 都 在 網上 傳 ,傳 了 以後 就 有人 被 抓 了 ,行政拘留 15天 ,說 他 尋釁滋事。 過 兩三天 就 封城。 上海 這個 網民 說 的 是 封城 ,上海 稱 是 「靜態 管理 」,成都 的 「熱帶雨林 」說 成都 要 「靜態 管理 」3天 ,結果 出來 是 叫 「原則性 居家」。

網民 「寶貝 雲 雲 」留言 稱 ,再也 沒有 人會 相信 所謂 闢謠 了 ,還有 網民 寫道 ,預言 成 真 網友 全 跪 了。 ||||||anymore||||||||||||||||

根據 官方 最新 通報 ,目前 全 中國 高風險 地區 到達 2016個 ,中 風險 地區 為 1526個 ,這一 數字 比 幾天 前 增加一倍。 |||||||||||||||||||||doubled 中國 衛健委 通報 ,本 周四 新增 1885宗新冠 本土 個案 ,包括 318宗 確診 和 1567宗 無症狀 感染。 |National Health Commission|||||cases of COVID-19||||||||asymptomatic| 在 318宗 本土 確診 個案 中 ,四川 佔 最 多 的 128宗 ,當地 亦 新增 77宗 無症狀 感染。 另外 ,西藏 本土 新增 621宗 個案 ,黑龍江 本土 新增 218宗 個案 ,大部分 是 無症狀 感染。