屋企人 family Family members dueño de casa 屋企人

今日 ， 爸爸 、 媽媽 、 哥哥 、 細妹 都 喺 屋企 。 Today, Dad, Mom, older brother, and younger sister are all at home. 哥哥 同 細妹 都 想 出街 ， 哥哥 想 去 打波 。 |||||go out||||play ball Both the older brother and younger sister want to go out; the older brother wants to play basketball. 細妹 想 同 同學 行街 。 ||||go shopping The younger sister wants to walk the street with her classmates. 但係 今日 落 大雨 ， 佢哋 出 唔 到 街 ； 佢哋 全日 都 喺 屋企 ： 哥哥 玩 手機 ， 細妹 睇 書 。 |||heavy rain|||||the street||all day||||||mobile phone||| But it's raining heavily today, so they can't go out to the street; they spend the whole day in the house and business: my brother plays with his mobile phone, and his younger sister reads books. 細妹 鍾意 靜 ， 唔 鍾意 嘈 ， 佢 喺 嘈 嘅 地方 睇 唔 到 書 。 |likes|quiet|||noise|||||place|||| My sister likes quiet, not noisy, and she can't read in noisy places.

哥哥 同 細妹 唔同 ， 佢 唔怕 嘈 。 |||||not afraid| The older brother and the younger sister are different; she is not afraid of noise. 噉 今日 屋企 嘈 唔 嘈 ？ So, is it noisy at home today? 細妹 覺得 有啲 嘈 ， 佢 睇 唔 到 書 ； 哥哥 打 緊 機 ， 都 覺得 有 少少 嘈 。 |feel|||||||||playing|playing|game||||a little| The younger sister feels it's a bit noisy; she can't read her book; the older brother is playing a game and also thinks it's a bit noisy. 點解 屋企 咁 嘈 ？ why is||| Do you know how noisy the house is? 因為 爸爸 喺 聽 睇 緊 電視 ， 部 電視 好 大聲 。 ||||watching|currently|||||loud Because my dad is listening to the TV, the TV is very loud. 媽媽 唔 覺得 嘈 ； 佢 諗 緊 另 一啲 嘢 ， 聽 唔 到 部 電視 嘅 聲 。 |||||thinking|thinking about|other|some|things||||||| Mom doesn't find it noisy; she's preoccupied with other things and can't hear the TV.

媽媽 諗 緊 咩 呢 ？ |thinking||| What is mom worried about? 哥哥 同 細妹 都 唔 知 。 Brother and younger sister don't know. 爸爸 知 唔 知 呢 ？ Does dad know? 佢 要 知 ， 但係 佢 唔 知 。 He wants to know, but he doesn't know. 媽媽 喺 廁所 出嚟 ， 大聲 噉 問 爸爸 ： 「 你 覺唔覺得 我 唔同 咗 ？ ||bathroom|coming out||like|asked|||do you think||| Mom came out of the toilet and asked Dad loudly, "Do you think I'm different? 爸爸 唔 識 答 ， 諗 咗 一陣 ： 「 E r …… 你 頭髮 長 咗 ？ 」 ||know|answer|thought||a moment|uh|uh||hair|long|has grown Dad didn't know the answer, so he thought about it for a while: "Er...do you have long hair?" 哥哥 問 細妹 ： 「 你 覺唔覺得 媽媽 條 問題 好 難 答 ？ 」 ||||||that|question 1||hard to|to answer "The elder brother asked the younger sister: "Do you think that mother's question is so difficult to answer?" 喺 聽 嘅 媽媽 大叫 ： 「 唔係 啊 ！ ||possessive particle||shouted|| "The mother, who was listening, shouted, "No! 係 我 重 咗 啊 ！ 」 ||gained weight|了| I am heavy!

細妹 同 哥哥 講 ： 「 我 覺得 媽媽 嘈 過 部 電視 。 」 |||speaking|||mom|louder than|louder than|that| The younger sister said to her brother: "I think Mom is louder than the TV."