早晨 bonjour Good morning Morgen Good morning mañana Bonjour Goedemorgen 早晨 早晨

今朝 起身 ， 媽媽 同 我 講 早晨 。 |se lève||||| this morning|woke up||||| This morning, when I got up, my mother said good morning to me. Ce matin, en me levant, maman m'a dit bonjour. 我 都 同 媽媽 講 早晨 。 I also said good morning to my mother. Je dis aussi bonjour à maman. 媽媽 對住 我 笑 。 |to|| My mom smiled at me. Ma mère me sourit.

喺 學校 ， 我 見 到 陳 老師 。 |école|||voir|Chen|professeur |school||||Chan|teacher At school, I saw Teacher Chan. À l'école, je vois le professeur Chan. 我 同 陳 老師 講 早晨 ， 陳 老師 都 同 我 講 早晨 ， 仲 讚 我 乖 。 ||||||||||||||||good I talked to Teacher Chan in the morning, and she praised me for being good. Je dis bon matin au professeur Chan, et il me dit aussi bon matin, en plus il me complimente en disant que je suis sage.

入 到 班房 ， 我 見 到 小明 。 ||salle de classe|||| ||police station||||Xiaoming When I entered the classroom, I saw Xiaoming. En entrant dans la classe, je vois Xiaoming. 小明 係 我 嘅 好 朋友 。 Ming is my best friend. 我 同 小明 講 早晨 ， 小明 都 同 我 講 早晨 ， 仲 同 我 拍手 ， 我 好 開心 。 I said good morning to Xiao Ming, and Xiao Ming said good morning to me too. He even clapped his hands with me, and I was very happy. Je dis bon matin à Xiao Ming, Xiao Ming me dit aussi bon matin, et il me tape dans les mains, je suis très heureux.

我 又 見 到 阿麗 。 ||||A Li ||||Ah Lai I also saw Ali. Je vois aussi A Li. 阿麗 係 我 嘅 同學 。 Ali is my classmate. A Li est ma camarade de classe. 阿麗 好 靚 ， 我 好 鍾意 佢 。 Ah Lai is so pretty, I like her very much.

我 同 阿麗 講 早晨 ， 佢 冇 同 我 講 早晨 。 I|||||||||| I said good morning to Alice, but she didn't say good morning to me. Je dis bon matin à Ali, mais elle ne me dit pas bon matin.

我 再 同 佢 講 早晨 ， 佢 都 冇 同 我 講 早晨 。 |encore||||||||||| |again||||||||||| I said good morning to her again, but she still didn't say good morning to me. Je lui dis encore bon matin, mais elle ne me dit toujours pas bon matin.

我 有啲 唔開心 。 ||not happy I am feeling a little unhappy. Je suis un peu triste.

放學 返 到 屋企 ， 媽媽 問 我 做乜 唔 開心 。 école|rentrer||||||pourquoi|| "after school"|||||ask||"what's wrong"|| When I returned home after school, my mom asked me why I was not happy. Après l'école, quand je suis rentré chez moi, ma mère m'a demandé pourquoi j'étais triste. 我 話 俾 媽媽 聽 阿麗 唔 同 我 講 早晨 。 ||à|||||||| ||tell|||Ah Lai||||| I tell my mom that Alice doesn't talk to me in the morning. 我 問 媽媽 阿麗 係 唔係 唔 鍾意 我 。 |||A-Lai||||| I ask my mom if Alice doesn't like me.

媽媽 叫 我 聽日 再 同 阿麗 講 早晨 。 |||demain||||| |||tomorrow||||| Mom tells me to talk to Alice in the morning again tomorrow.

第二 日 返學 ， 我 一 返 到 學校 就 同 阿麗 講 早晨 。 ||aller à l'école|||||école|alors|||| second day||go to school||"as soon as"|go back to|arrive at||then||Ali|| On the second day, I went back to school and talked to Ah Lai in the morning as soon as I got there.

阿麗 同 我 講 返 早晨 。 Ali||||| Ali and I talked in the morning. A Li m'a parlé ce matin. 我 好 開心 。 I am very happy. Je suis très heureux.

「 我 好 開心 。 ||happy "I am very happy. « Je suis très heureux. 我 好 鍾意 阿麗 。 」 "I"||| I really like Alice." J'aime beaucoup Ali.