食 月亮 嘅 巨龍 Der Drache, der den Mond frisst moon eating dragon 食月亮慨巨龙

喺 一 個 風和日麗 嘅 假日 ， 津津 、 樂仔 、 小文 喺 公園 玩 。 |||风和日丽|||||||| |||||||Lezi|||| On a sunny holiday, Jinjin, Lezi, and Xiaowen were playing in the park. 津津 喺 一 個 巨型 芒果 上面 爬 嚟 爬 去 ， 樂仔 就 坐 埋 一邊 睇 書 ， 而 小文 就 帶 埋 隻 狗 嚟 玩 彈珠 ， 佢哋 都 玩 得 好 開心 。 |||||||||||乐仔||||||书本|||||||||||他们||||| |||||||||||Lok Jai||||||||||||||||marbles|||||| Jinjin crawled around on a giant mango, Lezi sat and read a book, and Xiaowen brought a dog to play marbles. They all had a great time. 只要 有得 玩 ， 無論 平時 返學 有 幾多 功課 、 幾多 煩惱 ， 心情 都 會 即刻 變 好 。 ||||平时|上学||||||||||| As long as you have fun, no matter how much homework or troubles you usually have when you go back to school, your mood will immediately improve. 更 興奮 嘅 係 ， 今日 就 係 中秋節 ！ What's even more exciting is that today is the Mid-Autumn Festival! 佢哋 好 鍾意 中秋節 ， 因為 有得 食 月餅 、 玩 燈籠 ， 仲 可以 睇 到 又 大 又 圓 嘅 月亮 ！ |||||||||lantern|||||||||| They like the Mid-Autumn Festival very much, because they can eat moon cakes, play with lanterns, and they can also see the big and round moon! 所以 佢哋 都 好 期待 夜晚 賞月 。 ||||||moon viewing So they are all looking forward to watching the moon at night.

但 佢哋 唔 知道 嘅 係 ， 喺 遙遠 嘅 太空 ， 有 條 巨龍 正 打算 食 咗 個 月亮 。 But what they don't know is that, far away in space, a giant dragon is planning to eat the moon. 呢 條 龍 本身 好 細 隻 ， 但 佢 呢 幾 年 係噉 吞食 唔同 星球 ， 令 佢 迅速 長大 。 |||||||||||||eating||planets|||| This dragon itself is very small, but it has devoured different planets over the past few years, making it grow up rapidly. 而家 佢 已經 變成 一 條 巨龍 ， 但 佢 想 再 變 大 啲 ， 所以 佢 仲係 不停 噉 吞食 其他 星球 。 Now he has turned into a giant dragon, but he wants to get bigger, so he keeps devouring other planets. 而 佢 下 個 目標 ， 就 係 月亮 ！ And his next goal is the moon! 如果 月亮 俾 佢 食 咗 ， 噉 津津 佢哋 以後 就 睇 唔 到 月亮 ， 有 中秋節 都 賞 唔 到 月 …… If the moon is eaten by them, they will not be able to see the moon in the future, and they will not be able to enjoy the moon during the Mid-Autumn Festival...

好彩 地球 有 一 班 好 勇敢 嘅 戰士 。 ||||||||warriors Fortunately, Earth has a group of brave warriors. 佢哋 知道 巨龍 打算 食 咗 月亮 ， 所以 專登 飛 上 太空 阻止 佢 ！ They knew the dragon was going to eat the moon, so they flew into space to stop him! 佢哋 知道 巨龍 好 危險 ， 一 去 未必 有 回頭 ， 但係 為咗 保護 月亮 ， 令 世人 可以 繼續 喺 黑夜 中 睇 月光 同 保住 地球 嘅 正常 運轉 ， 佢哋 決心 要 打倒 巨龍 ！ |||||||||returning||||||||||night|||||||||operation||||defeat| They know that the dragon is very dangerous, and once they go, there may not be a return. But in order to protect the moon and to allow humanity to continue seeing the moonlight in the dark night and to ensure the normal operation of the Earth, they are determined to defeat the dragon!

點知 佢哋 離遠 見到 巨龍 嘅 時候 ， 發現 巨龍 已經 拎 住 個 月亮 要 送入 口 ！ |||||||||||||||send into| Unexpectedly, when they saw the dragon from a distance, they discovered that the dragon was already holding the moon and was about to swallow it!

「 弊 喇 ！ Oh no! 趕唔切 喇 ！ 」 Can't cut it!

企 喺 窗前 嘅 戰士 好 沮喪 ， 覺得 而家 做 咩 都 於事無補 。 ||||||||||||of no help The soldier standing in front of the window is very frustrated, feeling that nothing he does now will help. 好多 人 都 好 灰心 失望 ， 有 戰士 甚至 開始 喊 起 上嚟 。 Many people were very disappointed, and some soldiers even started to shout.

「 未 遲 㗎 ！ It's not too late! 大家 千祈 唔好 放棄 ！ 」 Everyone, please don't give up!

喺 呢個 時候 ， 有 一 個 人 大聲 噉 鼓勵 大家 要 堅持 。 At this moment, one person loudly encouraged everyone to persevere. 佢 將 太空船 嘅 速度 推 到 最 盡 ， 然後 一口氣 對準 巨龍 個 口 射 出 好多 個 遠 距離 火球 ！ ||||||||||in one breath|aiming at||||||||||fireball He pushed the speed of the spaceship to the maximum, and then shot many long-range fireballs at the mouth of the dragon in one breath! 火球 係 呢 班 戰士 帶嚟 專門 對付 巨龍 嘅 武器 ， 因為 佢哋 知道 巨龍 最 怕 火 ！ fireball||||||||||||||||| Fireball is a weapon brought by this group of warriors to deal with dragons, because they know that dragons are most afraid of fire!

擘大 口 準備 食 月亮 嘅 巨龍 ， 就 係噉 吞 埋 戰士 射 嚟 嘅 火球 。 The giant dragon that opened its mouth to eat the moon swallowed the fireballs shot by the soldiers. 火球 喺 巨龍 個 肚 入面 熊熊 燃燒 ， 巨龍 全身 都 好 痛 ！ |||||||burning||||| The fireball burns in the belly of the dragon, and the dragon's whole body is in pain!

終於 ， 巨龍 頂唔順 要 嘔 返 肚 入面 啲 火球 出嚟 ， 於是 就 連 之前 吞吞埋埋 嘅 月亮 同 其他 星球 都 嘔 埋 …… 嘔 完 火球 之後 ， 巨龍 一 身 鬆 晒 。 ||||||||||||||||||||||vomit|||||||||| Finally, the dragon did not want to vomit some fireballs out of its belly, so even the moon and other stars that were swallowed before were vomited ...... After vomiting the fireballs, the dragon's body was relaxed. 不過 望 住 一 班 奮勇 嘅 戰士 ， 佢 唔敢 再 食 月球 ， 唯有 敗走 。 |||||brave|||||||||retreat However, looking at the brave warriors, they dared not eat the moon again, and had to leave. 就 係 噉 ， 呢 班 戰士 成功 打敗 巨龍 ， 保護 月亮 同 其他 星球 。 |||||||defeated|||||| In a dark place, the warriors defeated the dragon and protected the moon and other planets.

與此同時 ， 津津 、 樂仔 、 小文 依然 喺 公園 玩 緊 。 Meanwhile, Jinjin, Lezai and Xiaowen are still playing in the park. 佢哋 完全 唔 知道 太空 發生 緊 咩 事 ， 亦 唔 知道 佢哋 好 想 見到 嘅 月亮 差啲 就 消失 。 They have no idea what's going on in space or that the moon they want to see almost disappeared. 入夜 之後 ， 佢哋 好似 往年 噉 開開心心 賞月 。 nightfall||||||| After night falls, they seem to happily enjoy the moon like in previous years. 其實 佢哋 可以 安心 賞月 ， 係 因為 有 一 班 戰士 喺 遙遠 嘅 他方 為 佢哋 戰鬥 …… ||||||||||||||other place|||fight In fact, they can safely enjoy the moon because there is a group of warriors fighting for them in a distant land...

十 年 之後 ， 津津 、 樂仔 、 小文 已經 長大 。 Ten years later, Jun Jun, Le Zi, and Siu Man have already grown up. 佢哋 識 到 一 個 哥哥 ， 佢 將 巨龍 食月 嘅 故事 講 咗 畀 佢哋 聽 ， 佢哋 先 知道 原來 發生 過 噉 嘅 事 。 |||||||||eating the moon|||||||||||||||| They met a brother who told them the story of the dragon eating the moon, and that was when they first learned that such an event had taken place. 呢 位 哥哥 ， 就 係 當年 鼓勵 佢 班 戰士 同伴 唔好 放棄 嘅 人 。 This brother was the one who encouraged his fellow warriors not to give up back in the day. 十 年 後 ， 太空 又有 巨龍 出現 。 Ten years later, a dragon appeared in space again. 今次 嗰 位 哥哥 已經 唔 可以 再 出戰 ， 不過 取而代之 嘅 ， 係 繼承 佢 志向 嘅 後人 ， 津津 、 樂仔 同 小文 就 係 其中 一份子 ！ ||||||||||instead|||||||descendants|||||||| This time, that brother can no longer fight, but in his place, there's the successor who inherits his aspirations. Jun Jun, Lok Jai, and Siu Man are part of it! 相信 呢 顆 守護 地球 嘅 熱心 ， 係 會 好似 火炬 一樣 ， 一 棒 一 棒 噉 傳承 落去 ， 永遠 不 滅 。 ||heart||||||||torch|||stick||||||||extinguish I believe this passionate dedication to guarding the Earth will be passed down like a torch, passed along stick by stick, never extinguished.