問路

今日我同媽媽去探公公同婆婆。公公婆婆屋企好遠，我好少見佢哋。

搭巴士搭咗好耐。落車之後，有一個公園。我哋行咗入去。

公園好大，好多嘢玩。我想喺度玩一陣，媽媽唔想。

行咗一陣，媽媽突然停低，望下左，望下右。佢唔知行邊好。

媽媽問我：「家欣，你知唔知道，點去公公婆婆屋企啊？」

我唔知道，唔記得咗。

媽媽話：「不如你試下問人啦。之後一定要同人講唔該啊。」

我見到有個女人坐喺張櫈上面，於是行去問佢：

「唔好意思啊姨姨，你知唔知道點去香城大廈？」

姨姨諗咗一陣，答我：「妹妹，你先喺呢度向嗰邊行，行到公園門口轉右，一路行，去到街市嗰度。街市對面就係喇。」

記得點行之後，我大聲同姨姨講：「唔該晒姨姨！」

姨姨摸摸我個頭，同我講：「唔使客氣。不過我係姐姐嚟㗎，唔係姨姨啊！」

媽媽喺隔籬，自己一個喺度笑。

媽媽笑，跟住姐姐都喺度笑。點解佢哋喺度笑嘅？

問路 Ask directions Ask for directions 길을 물어보세요 问路

今日我同媽媽去探公公同婆婆。 |||||visit|grandfather||grandmother Today I went with my mom to visit my grandfather and grandmother. 公公婆婆屋企好遠，我好少見佢哋。 ||||far away|||few|| My paternal grandparents' home is very far, so I rarely see them.

搭巴士搭咗好耐。 "take"|bus||||a long time We took the bus and it took a long time. 落車之後，有一個公園。 Get off bus|"after"||||park There is a park behind the bus. 我哋行咗入去。 |||went in We walked in.

公園好大，好多嘢玩。 ||||things to do|play with The park is very big, there are a lot of things to play with. 我想喺度玩一陣，媽媽唔想。 ||||a while|||want to I want to play here for a while, but mom does not want to.

行咗一陣，媽媽突然停低，望下左，望下右。 ||||suddenly stopped|stopped suddenly|looked||left side|||right side After walking for a while, mom suddenly stops, looks left, and looks right. 佢唔知行邊好。 ||||which direction|"what to do" She doesn't know which way to go.

媽媽問我：「家欣，你知唔知道，點去公公婆婆屋企啊？」 |||Ka Yan|you|"Do you know"|||||| Mom asked me, "Jiexin, do you know how to get to your grandparents' house?"

我唔知道，唔記得咗。 ||know|forgot|past tense marker I don't know, I forgot.

媽媽話：「不如你試下問人啦。 ||||"try asking"|||"lah" Mom said, "Why don't you try asking someone? 之後一定要同人講唔該啊。」 "afterwards"|"must"|"must"|with|others|"tell"|"Thank you"|"okay" Afterwards, you must definitely say thank you to others.

我見到有個女人坐喺張櫈上面，於是行去問佢： |||||woman|sit on||on the|chair||so|||| I saw a woman sitting on a chair, so I went over to ask her:

「唔好意思啊姨姨，你知唔知道點去香城大廈？」 Excuse me||Auntie|||||Fragrant City|Grand Tower "Excuse me, auntie, do you know how to get to Xiangcheng Building?"

姨姨諗咗一陣，答我：「妹妹，你先喺呢度向嗰邊行，行到公園門口轉右，一路行，去到街市嗰度。 Auntie|thought for a while|||||younger sister||first||"here"|towards|that side|||||entrance|turn right|all the way||"reach"|Street market|that place The woman thought for a moment and then told me, 'Little sister, first walk towards that direction from here, turn right at the park entrance, keep walking all the way until you reach the market over there.' 街市對面就係喇。」 market|opposite|right there|"is"|right there The market is just across the street.'

記得點行之後，我大聲同姨姨講：「唔該晒姨姨！」 "remember"|||after that||loudly||||Thank you!|auntie After knowing how to get there, I loudly said to my aunt, 'Thank you so much, aunt!'

姨姨摸摸我個頭，同我講：「唔使客氣。 Auntie|patting||||||said|No need|You're welcome. Auntie pat my head and said, "No need to be polite." 不過我係姐姐嚟㗎，唔係姨姨啊！」 "but"|||older sister|"am"|"you know"||aunt| "But I'm your big sister, not Auntie!"

媽媽喺隔籬，自己一個喺度笑。 ||next door|by oneself||||laughing to herself Mother is nearby, with a smile.

媽媽笑，跟住姐姐都喺度笑。 |||elder sister||| Mother laughs, then sister also laughs there. 點解佢哋喺度笑嘅？ "Why are"|||laughing|"are" Why are they laughing here?

Hambaanglaang - Level 2, 問路

問路

問路 Ask directions Ask for directions 길을 물어보세요 问路