现在开始学习这个课程

(Beginner to intermediate) Comprehensive Cantonese, 會面-Encounters (Two Dialogues)

會面 -Encounters (Two Dialogues)

早晨，王先生。早晨，張小姐。你好嗎？我好好。

你呢？

我好好。

你太太呢？

佢都好，有心。

早晨，王先生。早晨，張小姐。

你好嗎？

我好好。

你呢？

我好好。

你太太呢？

佢都好，有心。

早晨

王先生張小姐你好嗎？我呢？太太

佢都有心噢，對唔住，貴姓呀？

我姓何，你係李小姐嗎？

唔係，我姓張。何先生，你係唔係美國人嗎？

唔係，我係英國人，我賣英國車：美國車好靚，你要唔要呀？

唔要，唔要。美國車好貴：我要日本車。再見，何先生。

你唔要，李小姐要唔要呀？

李小姐都唔要。再見，再見。

噢，對唔住，貴姓呀？

我姓何，你係李小姐嗎？

唔係，我姓張。何先生，你係唔係美國人嗎？

唔係，我係英國人，我賣英國車：美國車好靚，你要唔要呀？

唔要，唔要。美國車好貴：我要日本車。再見，何先生。

你唔要，李小姐要唔要呀？

李小姐都唔要。再見，再見。

噢對唔住

貴姓呀？

姓何係李唔美國人美國

人呀 ? 英國人

英國賣車靚要貴日本人日本再見

會面 -Encounters (Two Dialogues) Clubes-Encuentros (Dos diálogos) Rencontres (Deux Dialogues) クラブ-エンカウンター（2つのダイアローグ） 만남(두 번의 대화) Ontmoetingen (Twee Dialogen) Clubes-Encontros (Dois Diálogos) Встречи (два диалога) 会面-Encounters (Two Dialogues) Meetings - Encounters (Two Dialogues)

你呢？ you|question particle 君はどうでしょう？ Що з вами And you?

我好好。 I|very well 私は大丈夫です。 Я добре. I am good.

你太太呢？ you|wife|question particle あなたの妻はどこですか？ Де твоя дружина? How about your wife?

佢都好，有心。 |||gentil he|also|good|kind-hearted |||心意があるそれはすべて善良で意図的なものです。 Це все добре, з намірами. She is also good, very thoughtful.

早晨，王先生。 Good morning|Mr Wang|sir Good morning, Mr. Wang. 早晨，張小姐。 Good morning|Zhang|Miss Good morning, Miss Cheung.

你好嗎？ you|good|question particle How are you?

我好好。 I|very well I'm good.

你呢？ you|question particle And you?

我好好。 I|very well I'm good.

你太太呢？ you|wife|question particle How about your wife?

佢都好，有心。 he|also|good|kind-hearted He/She is also good, thoughtful.

早晨 Good morning Good morning.

佢都有心 he|also|is considerate She is also thoughtful. 噢，對唔住，貴姓呀？ oh||| oh|sorry|your surname|question particle ああ|ごめんなさい|| ああ、はい、あなたの名前は何ですか？ Oh, sorry, what is your surname?

我姓何，你係李小姐嗎？ |||||Li|| I|surname|He|you|are|Li|Miss|question particle |姓|||||| 私の名前は何ですか、あなたはミス・リーですか？ My surname is Ho, are you Miss Lee?

唔係，我姓張。何先生，你係唔係美國人嗎？ ||||||||||États-Unis| no|I|surname|Zhang|Mr He|sir|you|are|not|America|person|question particle いいえ、私の姓は張です。ホーさん、あなたはアメリカ人ですか？ No, my surname is Zhang. Mr. He, are you an American?

唔係，我係英國人，我賣英國車：美國車好靚，你要唔要呀？ ||||anglais||vends|Royaume-Uni|||||||||| not||||||||||||||want|||question particle いいえ、私はイギリス人です。私はイギリス車を販売しています。アメリカ車はとても美しいです。欲しいですか？ No, I am British. I sell British cars: American cars are very nice, do you want one?

唔要，唔要。美國車好貴：我要日本車。再見，何先生。したくない、したくない。アメリカ車は高いです。日本車が欲しいです。さようなら、彼さん。 I don't want one, no. American cars are very expensive: I want a Japanese car. Goodbye, Mr. He.

李小姐都唔要。再見，再見。ミス・リーはそれさえ望んでいません。さようなら。 Miss Li doesn't want one either. Goodbye, goodbye.

我姓何，你係李小姐嗎？ I|surname|He|you|are|Li|Miss|question particle 私の名前は何ですか、あなたはミス・リーですか？ My surname is Ho, are you Miss Lee?

唔係，我姓張。何先生，你係唔係美國人嗎？ |are||||||||||American|person|question particle No, I am Zhang. Mr. Ho, are you American?

唔係，我係英國人，我賣英國車：美國車好靚，你要唔要呀？ not||||||||||||||want|||question particle , Je suis britannique, je vends des voitures britanniques: les voitures américaines sont bonnes, vous les voulez? No, I am British, I sell British cars: American cars are very nice, do you want one?

唔要，唔要。美國車好貴：我要日本車。再見，何先生。 No, no. American cars are very expensive: I want a Japanese car. Goodbye, Mr. Ho.

李小姐都唔要。再見，再見。 Mlle Li le demande. Au revoir, au revoir. Miss Lee doesn't want it either. Goodbye, goodbye.

噢對唔住 oh|sorry 噢唔 Oh, I'm sorry.

貴姓呀？ your surname|question particle Quel est votre nom What is your surname?

姓何係李唔美國人 |||||Américain surname|He|is|Li|not|American Le nom de famille est Li Wei American My surname is He, and I am not American. 美國 United States America

人呀 ? person|question particle People? 英國人 British person British

英國 United Kingdom Britain 賣車靚要貴日本人 |||||Japonais sell|car|nice|will|expensive|Japanese person Vendre une voiture aux Japonais 車を売るのは日本人にとってもっと高い Selling cars is nice but expensive for Japanese people. 日本 Japan Japan 再見 au revoir goodbye Goodbye

SENT_CWT:AFkKFwvL=1.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.19 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=57 err=0.00%) translation(all=47 err=0.00%) cwt(all=231 err=38.10%)