现在开始学习这个课程

(Beginner to intermediate) Comprehensive Cantonese, 家人同朋友 Family and Friends (2 Dialogues)

家人同朋友 FamilyandFriends(2Dialogues)

王先生，你去邊處呀？

早晨，何先生，我返屋企。

你返屋企做乜嘢呀？

我帶我媽媽去睇醫生。

你同媽媽一齊住咩？

係。我同爸爸、媽媽、兄弟、姊妹，七個人一齊住。

七個人一齊住 .....噉樣，你哋間屋一定好大嘞。

係，都幾大。對唔住，何先生，我要走嘞。再見。

再見，王先生。

張先生，好耐冇見。你好嗎？你而家喺邊處住呀？

我而家住喺香港花園道二十八號三樓。

花園道好唔好住呀？

好住：花園道有好多巴士同的士搭。

何先生，你住喺邊處呀？

我仲住喺咖啡街七十三號地下。你有時間請嚟坐喇。

你有心。你間屋有車房嗎？

我唔係住一間屋，我住一層樓啫。你層樓唔係幾大，冇車房嘅。

好。有時間我嚟探你，再見。再見。何先生住喺邊處呀？

何先生住喺咖啡街。

張先生住喺邊處呀？

張先生住喺花園道。

何先生嘅樓有冇車房呀？

何先生嘅樓冇車房。

張先生想唔想探何先生呀？

張先生想探佢。

有冇巴士去花園道呀？

有：有好多巴士去花園道。

家人同朋友 FamilyandFriends(2Dialogues) famille|||Famille|et family|and|friends|| Familiares y Amigos (2 Diálogos) Семья и друзья (2 диалога) 家人同朋友Family and Friends (2 Dialogues) Family and Friends (2 Dialogues)

王先生，你去邊處呀？ ||||où| Mr Wang|sir|you|go|where|question particle Monsieur Wang, où allez-vous ? 왕 씨, 옆으로 가시나요? Mr. Wang, where are you going?

我帶我媽媽去睇醫生。 I|take|my|mother|go|see|doctor ||||||医者 I take my mom to see the doctor.

係。 yes Yes. 我同爸爸、媽媽、兄弟、姊妹，七個人一齊住。 ||||frère|sœur||||| I|with|dad|mom|brothers|sisters|seven|measure word|people|together|live ||||兄弟|||||| I live with my dad, mom, brothers, and sisters, a total of seven people.

七個人一齊住 .....噉樣，你哋間屋一定好大嘞。 |||||comme ça|||||||particule d'affirmation seven|measure word for people|people|together|live|like this|you all|measure word for buildings|house|must|very|big|sentence-final particle ||||||あなたたち|の|家|きっと|とても||だろう 7人が一緒に住んでいます...まあ、あなたの家はとても大きいに違いありません。 Seven people living together... your place must be really big.

係，都幾大。 ||assez grand yes|also|quite big Yes, it's quite big. 對唔住，何先生，我要走嘞。 sorry|Mr Ho|sir|I|have to|leave|past action particle I'm sorry, Mr. Ho, I have to go now. 再見。 goodbye Goodbye.

再見，王先生。 goodbye|Wang|Mr Goodbye, Mr. Wang.

張先生，好耐冇見。 ||longtemps| Mr Cheung|sir|a long time|haven't seen you ||お久しぶりです| Mr. Zhang, long time no see. 你好嗎？ hello|question particle How are you? 你而家喺邊處住呀？ you|now|at|where|live|question particle Where are you living now?

我而家住喺香港花園道二十八號三樓。 |maintenant||||Jardin||||||étage I|now|live|at|Hong Kong|Garden|Road|twenty|eight|number|third|floor |||||花園|||||| I currently live at 28 Garden Road, 3rd floor.

花園道好唔好住呀？ jardin|route|||| garden|road|good|not good|live|question particle Is Garden Road a good place to live?

好住：花園道有好多巴士同的士搭。 |||||||||taxi good to live|garden|road|has|very|many|buses|and|taxis|take It's a good place to live: Garden Road has many buses and taxis.

何先生，你住喺邊處呀？ Mr Ho|sir|you|live|at|where|question particle |||||どこ| Mr. Ho, where do you live?

我仲住喺咖啡街七十三號地下。 I|still|live|at|coffee|street|73|3|number|ground floor I still live at 73 Coffee Street, Ground Floor. 你有時間請嚟坐喇。 you|have|time|please|come|sit|particle indicating completed action |||来て||座る| Come over and sit down when you have time.

你有心。 you|are thoughtful You are thoughtful. 你間屋有車房嗎？ ||||garage| you|measure word for buildings|house|have|garage|question particle Does your house have a garage?

我唔係住一間屋，我住一層樓啫。 Je ne vis pas dans une maison, je vis juste dans un étage. I don't live in a house, I just live in an apartment. 你層樓唔係幾大，冇車房嘅。 |étage||||très|||garage| you|measure word for floors|building|not|is|quite|big|no|parking space|possessive particle Ihre Etage ist nicht groß, Sie haben keine Garage. Ton étage n'est pas très grand, il n'y a pas de garage. Your apartment isn't very big, it doesn't have a garage.

好。 good Bien. Okay. 有時間我嚟探你，再見。再見。 I'll come visit you sometime, goodbye. Goodbye. 何先生住喺邊處呀？ ||||où| Mr Ho|Mr|lives|at|where|question particle Where does Mr. Ho live?

何先生住喺咖啡街。 |Monsieur||||rue Mr Ho|Mr|lives|at|Coffee|Street Monsieur Ho habite dans la rue du café. Mr. Ho lives on Coffee Street.

張先生住喺邊處呀？ ||||où| Mr Cheung|sir|lives|at|where|question particle Monsieur Zhang habite où ? Where does Mr. Cheung live?

張先生想探佢。 Mr Cheung|sir|wants|to visit|him M. Zhang veut lui rendre visite. Mr. Cheung wants to visit him.

有：有好多巴士去花園道。 Il y a : Il y a beaucoup de bus qui vont à Garden Road. Yes: There are many buses to Garden Road.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.73 en:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=38 err=0.00%) cwt(all=246 err=12.60%)

(Beginner to intermediate) Comprehensive Cantonese, 家人 同 朋友 Family and Friends (2 Dialogues)

家人 同 朋友 FamilyandFriends(2Dialogues)

家人 同 朋友 FamilyandFriends(2Dialogues) famille|||Famille|et family|and|friends|| Familiares y Amigos (2 Diálogos) Семья и друзья (2 диалога) 家人同朋友Family and Friends (2 Dialogues) Family and Friends (2 Dialogues)

(Beginner to intermediate) Comprehensive Cantonese, 家人同朋友 Family and Friends (2 Dialogues)

家人同朋友 FamilyandFriends(2Dialogues)

家人同朋友 FamilyandFriends(2Dialogues) famille|||Famille|et family|and|friends|| Familiares y Amigos (2 Diálogos) Семья и друзья (2 диалога) 家人同朋友Family and Friends (2 Dialogues) Family and Friends (2 Dialogues)